melodramatic
/ˌmɛɫədɹəˈmætɪk/ adj B2**Melodramatic** describes anything whose emotional display is wildly exaggerated, as if the creator pressed the over‑the‑top button on a drama dial. It turns a simple slip into a Shakespearean tragedy for the ages. The term fits theatrical performances, melodious soap‑opera scripts, and everyday conversations when someone inflates a minor setback into an epic disaster. Using it suggests the speaker perceives a lack of subtlety and a penchant for flamboyant expression, often with a hint of affectionate amusement at the spectacle.
【核心含义】形容情绪或表现夸张做作，如同戏剧般过度渲染。
常搭配"反应""表演""剧情"等词；注意与"dramatic（戏剧性的）"区分，后者中性，而本词带贬义调侃意味。
【Significado central】Describe algo que muestra emociones exageradas y excesivas, como si una situación común se hubiera convertido en una tragedia descomunal.
Se aplica tanto a obras de teatro y telenovelas cargadas de sentimentalismo, como a las reacciones cotidianas de alguien que convierte un problema menor en un desastre épico. Usar esta palabra implica que el hablante percibe una falta de mesura y cierta tendencia al dramatismo ampuloso, generalmente con un tono de crítica ligera o diversión cariñosa ante el espectáculo. Es útil distinguirlo de *dramatic* ("dramático"), que es más neutro y puede simplemente señalar intensidad, mientras que *melodramatic* siempre carga una connotación negativa o burlona. Se combina con sustantivos como *reacción*, *llanto*, *discurso* o *gesto*. (Registro: coloquial, con matiz crítico o irónico)
adj very emotional B2
Her reaction to the bad grade was so melodramatic that she started crying loudly.
(形容词) 情绪化的；夸张的；戏剧化的 【非常情绪化的】
她对糟糕成绩的反应非常夸张，开始大声哭泣。
(adjetivo) melodramático; histriónico; exagerado; teatrero [muy emotivo]
Su reacción a la mala calificación fue tan melodramática que empezó a llorar a gritos.
(adjectif) mélodramatique; théâtral; exagéré [Excessivement émotionnel dans son expression.]
Sa réaction à la mauvaise note était tellement mélodramatique (melodramatic) qu'elle a éclaté en sanglots bruyants.
(Adjektiv) theatralisch; übertrieben emotional; dramatisch [übertrieben emotional oder theatralisch in Reaktion oder Darstellung]
Ihre Reaktion auf die schlechte Note war so **melodramatic**, dass sie laut zu weinen begann.
(形容詞) 感情を大げさに表す、芝居がかった
彼女はその成績に対して芝居がかったほど大げさに反応し、大声で泣き始めた。
(adjetivo) melodramático; exagerado; teatral; histriônico [muito emocional]
A reação dela à nota ruim foi tão melodramática que ela começou a chorar alto.
adj Exaggeratedly emotional or sentimental.
Her melodramatic reaction to losing her keys made everyone roll their eyes.
(形容词) 夸张的；煽情的；做作的 【情感夸张的】
她对丢了钥匙的夸张反应让所有人都翻了白眼。
(adjetivo) melodramático; exagerado; histriónico; lacrimógeno; sensiblero [Emocional o sentimental de manera exagerada.]
Su reacción melodramática por perder las llaves hizo que todos pusieran los ojos en blanco.
(adjectif) mélodramatique; outré; emphatique; théâtral; exagéré [Exagérément émotionnel ou sentimental.]
Sa réaction **mélodramatique** à la perte de ses clés a fait lever les yeux au ciel à tout le monde.
(Adjektiv) melodramatisch; übertrieben emotional; theatralisch [übertrieben emotional oder sentimental.]
Ihre **melodramatische** Reaktion auf den Verlust ihrer Schlüssel ließ alle die Augen verdrehen.
(形容詞) 過度に感情的であるさま。感傷的であるさま。
鍵をなくした時の彼女の大げさな反応に、皆あきれた。
(adjetivo) melodramático; exagerado; dramático [Emocional ou sentimental de forma exagerada.]
A reação melodramática dela por perder as chaves fez todo mundo revirar os olhos.
adj Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action.
Her melodramatic reaction—complete with fainting and weeping—was disproportionate to the news.
(形容词) 戏剧化的；做作的；夸张的
她戏剧化的反应——包括晕倒和哭泣——与消息本身完全不成比例。
(adjetivo) melodramático; exagerado; teatral [Perteneciente o relativo al melodrama; parecido o adecuado para un melodrama; antinatural en la situación o la acción.]
Su reacción melodramática, completa con desmayos y llantos, fue desproporcionada para la noticia.
(adjectif) mélodramatique; théâtral; outré [Qui relève du mélodrame ; qui lui ressemble ou lui convient ; exagéré dans la situation ou l'action.]
Sa réaction **mélodramatique** — évanouissement et pleurs compris — était disproportionnée face à la nouvelle.
(Adjektiv) melodramatisch; theatralisch [in der Art eines Melodramas; übertrieben dramatisch oder unnatürlich in Situation oder Handlung.]
Ihre **melodramatische** Reaktion – mit Ohnmacht und Tränen – war völlig überzogen angesichts der Nachricht.
(形容詞) メロドラマに関する、またはメロドラマのようなさま。状況や行動が不自然であるさま。
失神と涙を伴う彼女の大げさな反応は、その知らせに対して不釣り合いだった。
(adjetivo) melodramático; exagerado; teatral; dramático [Relativo ou pertencente ao melodrama; como ou adequado a um melodrama; não natural em situação ou ação.]
A reação melodramática dela — completa com desmaios e choro — foi desproporcional à notícia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →