studiousness
/ˈstudiəsnəs/ noun**Studiousness** is the habit of applying oneself to learning with steady concentration. It describes a person who devotes time and effort to books, lectures, or any source of knowledge. The term often carries a hint of quiet persistence, like a scholar tucked in a corner while the world chatters. It can be used to praise a child’s nightly homework routine, to describe a researcher who pores over data, or even to label a culture that values education above idle amusement. When you want to highlight dedication to intellectual pursuits without implying genius, **studiousness** steps in.
【核心含义】指专心致志投入学习的习惯，强调持续专注和勤奋钻研的态度。
常与"培养""体现""具备"搭配使用，注意与"聪明"区分——此词强调努力过程而非天赋，如"培养孩子的studiousness"比夸其聪明更强调持续性。
【Significado central】La dedicación constante y concentrada al estudio y al aprendizaje, basada en el esfuerzo sostenido más que en el talento innato.
Este sustantivo, de registro formal y ligeramente literario, describe la cualidad de quien se aplica con disciplina a sus actividades intelectuales. Se diferencia de "inteligencia" en que no habla de capacidad mental, sino de perseverancia: es la imagen del académico que pasa horas revisando datos con concentración silenciosa, o del niño que cumple su rutina de tareas cada noche. Resulta útil para elogiar hábitos de estudio, describir la ética laboral de un investigador o caracterizar a una sociedad que valora la educación por encima del ocio. En español se puede traducir como "dedicación al estudio", "aplicación" o "afán de aprender", aunque el inglés condensa todo eso en una sola palabra. Cuidado con confundirlo con "erudición" (*erudition*), que implica conocimiento profundo acumulado, no solo el hábito de estudiar.
noun The state or quality of being studious. countable
His studiousness earned him the top position in the class.
(名词) 勤学；用功；好学 【勤学品质】
他的勤奋好学使他在班级中获得了第一名。
(sustantivo) estudiosidad; aplicación; diligencia [Estado o cualidad de ser estudioso.]
Su aplicación al estudio le valió el primer lugar de la clase.
(nom) application; assiduité; diligence; zèle; soin [Qualité ou état d'une personne studieuse, appliquée et soucieuse d'apprendre.]
Son application lui a valu la première place de la classe.
(Substantiv) Fleiß; Lerneifer; Wissbegierde [**Studiosität** bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, fleißig, lernbegierig und mit großer Sorgfalt und Ausdauer zu arbeiten oder zu lernen.]
Seine **Studiosität** brachte ihm den ersten Platz in der Klasse ein.
(名詞) 勉強家であること、または勉学に励む性質・状態。
彼の勤勉さは、クラスでトップの地位を獲得した。
(substantivo) estudosidade; aplicação; diligência [O estado ou qualidade de ser estudioso.]
Sua dedicação aos estudos lhe rendeu a primeira posição na turma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →