adamantine
/ˌædəˈmæntaɪn/ adj C1**Adamantine** means as hard and shining as a diamond, the sort of material that could stop a meteor in mid‑air. It evokes a gleam that refuses to dull, a strength that feels otherworldly. When you call a sword, a will, or a resolve adamantine, you are treating it as unbreakable and glittering with confidence. Use the word for literal minerals that sparkle with diamond‑like hardness, and for metaphorical descriptions of stubborn determination, especially when you want a flourish that sounds both scientific and a touch heroic. It fits comfortably in poetry, fantasy prose, and any sentence that needs a sparkle of invincibility.
【核心含义】指如钻石般坚硬闪亮，拥有超凡的坚固度和光泽感。
常用于修饰矿物（如金刚石）或比喻不可动摇的意志/决心，多出现于诗歌或奇幻文学中。注意与普通"坚硬"（hard）区分，强调兼具璀璨特质与非凡强度。
【Significado central】Describe algo tan duro y brillante como un diamante, con una fortaleza y un resplandor que parecen sobrenaturales.
Se emplea en dos sentidos: en sentido literal, para minerales con la dureza y el brillo del diamante, y en sentido figurado, para voluntades, resoluciones o miradas inquebrantables que "destellan" con determinación. Es un adjetivo de registro elevado —habitual en poesía, prosa fantástica y discursos con tono épico o heroico— y transmite un matiz que un simple "duro" (hard) no alcanza: la combinación de resistencia extrema con un brillo casi místico. Resulta especialmente expresivo con sustantivos como "voluntad", "determinación", "mirada", "espada" o "corazón". En el habla cotidiana prefiere "firme", "inquebrantable" o "duro como una roca"; reserva "adamantino" para textos que busquen un toque dramático o literario.
adj impossible to break, bend, or change; extremely hard and firm C1
Her adamantine resolve helped her overcome every obstacle.
(形容词) 坚不可摧；不屈不挠；坚定不移；金刚不坏 【坚不可摧的；不屈不挠的】
她坚定不移的决心帮助她克服了每一个障碍。
(adjetivo) adamantino; diamantino; inquebrantable [imposible de romper, doblar o cambiar; extremadamente duro y firme]
Su resolución adamantina le ayudó a superar cada obstáculo.
(adjectif) indestructible; inébranlable; inflexible [impossible à briser, à plier ou à modifier ; d'une dureté ou d'une fermeté extrême.]
Sa résolution adamantine l'a aidée à surmonter tous les obstacles.
(Adjektiv) unbeugsam; unerschütterlich; stahlhart [unmöglich zu brechen, zu verbiegen oder zu verändern; von äußerster Härte und Festigkeit]
Ihre **adamantine** Entschlossenheit half ihr, jedes Hindernis zu überwinden.
(形容詞) 壊したり曲げたり変えることが不可能なほど堅固な
彼女の鋼鉄のような決意が、あらゆる困難を克服する助けとなった。
(adjetivo) adamantino; inquebrável; inabalável [impossível de quebrar, dobrar ou mudar; extremamente duro e firme]
Sua resolução adamantina a ajudou a superar todos os obstáculos.
adj Relating to adamant; adamantine.
The diamond's adamantine luster captivated everyone in the room.
(形容词) 坚硬无比的；坚不可摧的；金刚不坏的；坚如磐石的
钻石的坚硬光泽吸引了房间里的每一个人。
(adjetivo) adamantino [Relativo al adamant; adamantino.]
El brillo adamantino del diamante cautivó a todos en la sala.
(adjectif) adamantin [Relatif à l'adamant ; qui possède la nature ou les propriétés de l'adamant.]
Le lustre adamantin du diamant a captivé toute la pièce.
(Adjektiv) diamanthart; adamantin [Auf den Diamanten oder dessen Eigenschaften bezogen; diamantartig, besonders in Bezug auf Härte oder Glanz.]
Der **adamantine** Glanz des Diamanten faszinierte alle im Raum.
(形容詞) アダマント（ダイヤモンド）に関する。ダイヤモンドのような。
ダイヤモンドのそのダイヤモンドのような光沢は、部屋にいる全員を魅了した。
(adjetivo) adamantino [Relativo a adamant; adamantino.]
O brilho adamantino do diamante cativou a todos na sala.
adj Like diamond in lustre; bright, lustrous, shiny; also, of a lustre: like that of a mineral with a high refractive index such as diamond.
The gemstone's adamantine sparkle caught everyone's attention in the display case.
(形容词) 金刚石般闪耀的；璀璨夺目的；光彩照人的；晶莹剔透的；光芒四射的
宝石如钻石般闪耀的光芒在展示柜中吸引了所有人的注意。
(adjetivo) brillante; reluciente; lustroso; diamantino [Como el diamante en su brillo; brillante, lustroso, reluciente; también, de un brillo: como el de un mineral con un alto índice de refracción, como el diamante.]
El brillo adamantino de la gema llamó la atención de todos en la vitrina.
(adjectif) adamantin; éclatant; brillant; scintillant; luisant [Qui a l'éclat du diamant ; brillant, lumineux, resplendissant.]
L'éclat adamantin de la pierre précieuse a attiré tous les regards dans la vitrine.
(Adjektiv) diamantglänzend; diamantartig glänzend [Im Glanz dem Diamanten ähnlich; strahlend, glänzend, funkelnd; auch von einem Glanz: wie der eines Minerals mit hohem Brechungsindex, z. B. Diamant.]
Der **adamantine** Schimmer des Edelsteins zog alle Blicke im Schaufenster auf sich.
(形容詞) ダイヤモンドのような光沢を持つ。明るく光り輝く。
宝石のダイヤモンドのような煌めきが、展示ケースの中の全員の目を引いた。
(adjetivo) adamantino; reluzente; lustroso; brilhante; cintilante [Semelhante ao diamante em brilho; reluzente, lustroso, brilhante; também, de um brilho: como o de um mineral com alto índice de refração, como o diamante.]
O brilho adamantino da pedra preciosa chamou a atenção de todos na vitrine.
noun Synonym of adamantium (“a fictional metal which is indestructible or nearly so”). countable
The superhero's shield was made of adamantine, making it virtually indestructible.
(名词) 坚不可摧的金属；金刚不坏之金属
这位超级英雄的盾牌是由坚不可摧的金属制成的，几乎无法被破坏。
(sustantivo) adamantio; adamantium [Sinónimo de adamantium ('un metal ficticio que es indestructible o casi indestructible').]
El escudo del superhéroe estaba hecho de adamantium, lo que lo hacía prácticamente indestructible.
(nom) adamantium [Synonyme d'adamantium (métal fictif quasi indestructible).]
Le bouclier du super-héros était fait d'adamantine, ce qui le rendait pratiquement indestructible.
(Substantiv) Adamantium [Fiktives Metall (insbesondere in Comics oder Science-Fiction), das als unzerstörbar oder nahezu unzerstörbar gilt.]
Der Schild des Superhelden bestand aus **adamantine** und war praktisch unzerstörbar.
(名詞) アダマンタム（破壊不可能またはほぼ破壊不可能な架空の金属）の同義語。
そのスーパーヒーローの盾はアダマンティンでできており、ほぼ破壊不可能だった。
(substantivo) adamantium [Sinônimo de adamantium ('um metal fictício que é indestrutível ou quase indestrutível').]
O escudo do super-herói era feito de adamantium, tornando-o praticamente indestrutível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →