steely
/ˈstiɫi/ adj B2**Steely** describes something as hard, unyielding, or bearing the cold gleam of steel. It can refer to a metallic surface or a person's resolute expression. A **steely** gaze cuts through nonsense like a laser, while a **steely** determination refuses to wobble in the face of setbacks. Use it for voices that sound like a furnace, for nerves that never melt, and for objects that actually contain steel. The word carries a hint of severity, suggesting that softness has been left at the door.
【核心含义】形容坚硬、不屈，或带有钢铁般的冷峻光泽，可用于物体表面或人的坚定神情。
常搭配“目光、决心、意志”等，强调冷酷或不可动摇的特质；避免误用于描述柔软或温和的事物。
【Significado central】Describe algo duro, inflexible o que posee el brillo frío del acero; puede aplicarse tanto a una superficie metálica como a la expresión resuelta de una persona.
Una mirada "steely" (acerada) corta las distracciones como un láser, y una determinación "steely" (férrea) no se tambalea ante los reveses. Se usa para describir voces que suenan firmes, nervios que nunca ceden y objetos que efectivamente contienen acero. La palabra lleva consigo un matiz de severidad, como si la blandura se hubiera quedado afuera. En español se traduce normalmente como "acerado" (para miradas, voces o destellos) o mediante las expresiones "de acero" / "férreo" (para nervios, voluntad o determinación): "mirada acerada", "nervios de acero", "voluntad férrea". Evita emplearlo en contextos informales o amables, ya que su tono es serio y, con frecuencia, intimidante. Es un adjetivo descriptivo, no un sustantivo, aunque en este diccionario aparece registrado como apellido propio.
adj cold, gray, and hard like steel B2
She gave him a steely look.
(形容词) 钢铁般的；冷峻的；冷冰冰的 【像钢一样冰冷、灰暗而坚硬】
她给了他一个冷酷的眼神。
(adjetivo) acerado; como el acero; duro como el acero [frío, gris y duro como el acero]
Ella le lanzó una mirada acerada.
(adjectif) d'acier; glacial; impitoyable; inébranlable; métallique [froid, dur et impénétrable comme l'acier (souvent appliqué à un regard ou une détermination)]
Elle lui a lancé un regard d'acier, sans la moindre émotion.
(Adjektiv) stahlhart; eisig; unerbittlich [kalt, grau und hart wie Stahl; oft im übertragenen Sinn für einen unnachgiebigen oder strengen Blick oder Charakter]
Ihr **steely** Blick ließ ihn sofort verstummen.
(形容詞) 鋼鉄のように冷たく、灰色で硬い
彼女は彼に鋼鉄のような冷たい視線を向けた。
(adjetivo) austero; implacável; frio; duro como aço; gelado [frio, cinza e duro como aço]
Ela lançou-lhe um olhar gélido.
adj Having qualities resembling those of steel, especially hardness and resoluteness. B2 ✓
The general's steely determination inspired his troops during the difficult campaign.
(形容词) 钢铁般的；坚毅的；刚毅的；坚定不移的 【钢铁般坚毅的】
将军钢铁般的决心在艰难的战役中激励了他的部队。
(adjetivo) de acero; férreo; inquebrantable; inexorable [Que tiene cualidades parecidas a las del acero, especialmente dureza y resolución.]
La determinación férrea del general inspiró a sus tropas durante la difícil campaña.
(adjectif) d'acier; inflexible; inébranlable; résolu [Qui possède des qualités semblables à celles de l'acier, notamment la dureté et la détermination inébranlable.]
La détermination **d'acier** (steely) du général a inspiré ses troupes durant cette difficile campagne.
(Adjektiv) eisern; stählern; unbeugsam; entschlossen; hart [hart, unnachgiebig oder entschlossen wie Stahl; von unbeugsamer Haltung oder Entschlossenheit]
Die **steely** Entschlossenheit des Generals motivierte seine Truppen während des schwierigen Feldzugs.
(形容詞) 鋼鉄に似た性質を持つ、特に硬度と不屈の決意において。
将軍の鋼鉄のような決意は、困難な戦いの最中に兵士たちを奮い立たせた。
(adjetivo) férreo; implacável; inabalável; resoluto [Que possui qualidades semelhantes às do aço, especialmente dureza e determinação.]
A determinação inabalável do general inspirou suas tropas durante a difícil campanha.
adj Made of steel. B2 ✓
The steely blade gleamed under the moonlight.
(形容词) 钢制的
钢制的刀刃在月光下闪闪发光。
(adjetivo) de acero; acerado; acéreo [Hecho de acero.]
La hoja acerada brillaba bajo la luz de la luna.
(adjectif) en acier; d'acier [Fait d'acier.]
La lame **d'acier** (steely) brillait sous le clair de lune.
(Adjektiv) stählern; aus Stahl [aus Stahl gefertigt oder bestehend]
Die **steely** Klinge glänzte im Mondlicht.
(形容詞) 鋼鉄で作られた。
鋼鉄の刃が月光の下で鋭く輝いた。
(adjetivo) de aço; acerado [Feito de aço.]
A lâmina de aço brilhava sob o luar.
name A surname. B2 ✓
Captain Steely commanded the ship with great expertise.
(专有名词) 姓氏
斯蒂利船长以精湛的技术指挥着这艘船。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Steely comandó el barco con gran experiencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Le capitaine **Steely** commandait le navire avec une grande expertise.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Kapitän **Steely** führte das Schiff mit großer Fachkenntnis.
(固有名詞) 「スティーリー」という姓。
スティーリー船長は卓越した専門知識で船を指揮した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Steely comandou o navio com grande experiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →