slinky
/ˈsɫɪŋki/ adj B2**Slinky** describes a cat‑like stealth, a skinny silhouette, a clingy dress that hugs every curve, and the ever‑cheerful metal spring that slides down stairs with a sigh of metallic giggles. It can be the adjective that makes a burglar sound like a ninja, the noun for a toy that never gets tired of tumbling, and the adjective for a garment that refuses to let you breathe. In every sense, it’s sleek, slim, and delightfully mischievous.
【核心含义】形容物体细长柔韧、紧贴曲线，或动作轻巧无声如猫行。
常修饰衣物（如slinky dress指贴身连衣裙）、身形或步伐，暗示性感或隐秘；作名词专指“弹簧玩具”。注意与“slink”（溜走）的动词义区分。
【Significado central】Un juguete en forma de resorte metálico (originalmente) o de plástico que, al soltar su tensión, "camina" escalón por escalón mientras sus espiras se abren y cierran; también se usa como adjetivo para describir algo sigiloso, estilizado, delgado o que se ciñe al cuerpo.
El nombre "Slinky" se suele conservar como marca registrada o adaptar como *resorte mágico* en Latinoamérica. Como adjetivo (informal), describe movimientos felinos y silenciosos —"caminar con paso slinky" equivale a avanzar con agilidad sigilosa— y también prendas ceñidas al cuerpo, como un vestido *slim* que marca cada curva. No debe confundirse con *slim* (simplemente delgado): *slinky* siempre implica una combinación de delgadez, movimiento y un toque travieso o seductor.
adj slim and graceful B2
The model wore a slinky dress that showed her graceful figure.
(形容词) 苗条的；婀娜的；优雅的 【苗条而优雅的】
模特穿着一件线条流畅的连衣裙，展现了她的优雅身材。
(adjetivo) esbelto; airoso; garboso; elegante [delgado y elegante]
La modelo llevaba un vestido ceñido que resaltaba su figura elegante.
(adjectif) svelte; élancé; gracieux; fluide [élancé et gracieux dans sa forme ou son mouvement]
Le mannequin portait une robe slinky qui mettait en valeur sa silhouette gracieuse.
(Adjektiv) geschmeidig; schlank und elegant [schlank und elegant in der Bewegung oder Form]
Das Model trug ein **slinky** Kleid, das ihre graziöse Figur betonte.
(形容詞) 細くなめらかで、しなやかで優美な。
モデルは優美な体型を際立たせるスリムなドレスを着ていた。
(adjetivo) esbelto; esguio; gracioso; elegante [magro e gracioso]
A modelo usava um vestido **justo e elegante** que mostrava sua silhueta graciosa.
noun A toy in the form of a loose metal (originally) or plastic spring that can be made to "walk" down stairs as its coils separate and close up. countable
The children were fascinated watching the slinky gracefully walk down the staircase.
(名词) 机灵鬼 【机灵鬼玩具】
孩子们着迷地看着弹簧圈优雅地走下楼梯。
(sustantivo) resorte; muelle; slinky [Un juguete en forma de resorte suelto de metal (originalmente) o plástico que puede hacerse "caminar" por las escaleras a medida que sus espiras se separan y se cierran.]
Los niños estaban fascinados viendo al slinky caminar elegantamente por la escalera.
(nom) slinky; ressort; ressort magique; ressort marcheur [Jouet en forme de ressort souple (à l'origine métallique, aujourd'hui souvent en plastique) qui descend un escalier en se déboîtant et en se repliant alternativement.]
Les enfants étaient fascinés de regarder le slinky descendre gracieusement l'escalier.
(Substantiv) ein Spielzeug in Form einer lockeren Metall- oder Kunststoffspirale, die durch Auseinanderziehen und Zusammenziehen ihrer Windungen eine treppenartige Bewegung ausführen kann
Die Kinder staunten, wie das **slinky** Stufe für Stufe die Treppe hinunterglitt.
(名詞) 金属製（以前は）またはプラスチック製のゆるいばね状のおもちゃで、らせんが伸縮しながら階段を「歩いて」降りていくもの
子供たちはスリンキーが階段を優雅に「歩いて」いく様子に夢中になっていた。
(substantivo) mola maluca; mola; slinky [Um brinquedo em forma de mola solta de metal (originalmente) ou plástico que pode ser feito para 'caminhar' escada abaixo à medida que suas espirais se separam e se fecham.]
As crianças ficaram fascinadas ao ver o slinky caminhar graciosamente escada abaixo.
adj Of a garment: close-fitting; clingy.
She wore a slinky black dress to the evening party.
(形容词) 紧身的；贴身的；修身的
她穿了一件贴身的黑色连衣裙参加晚宴。
(adjetivo) ceñido; ajustado; entallado; pegado al cuerpo [Dicho de una prenda: ceñida; ajustada al cuerpo.]
Ella llevó un vestido negro ceñido a la fiesta de la noche.
(adjectif) moulant; collant; ajusté; près du corps [Se dit d'un vêtement : moulant, près du corps.]
Elle portait une robe noire **slinky** à la soirée.
(Adjektiv) eng anliegend; figurbetont; hauteng [**slinky**, *Adj.* (von Kleidungsstücken): Eng anliegend und figurbetont; so geschnitten, dass es sich eng an den Körper schmiegt.]
Sie trug ein **slinky** schwarzes Kleid zur Abendveranstaltung.
(形容詞) （衣服が）体にぴったりと沿う、密着した、フィットした。
彼女は夜の会に、体に**slinky**にフィットした黒いドレスを着ていった。
(adjetivo) justa; colada ao corpo; aderente [De uma roupa: justa; colada ao corpo.]
Ela usou um vestido preto justo na festa noturna.
adj Furtive, stealthy or catlike.
The cat moved in a slinky manner as it stalked its prey.
(形容词) 鬼祟的；偷偷摸摸的；悄无声息的 【鬼祟的、悄无声息的】
那只猫潜行时动作鬼祟，如同捕猎一般。
(adjetivo) furtivo; sigiloso; felino; gatuno [Furtivo, sigiloso o felino.]
El gato se movió de manera sigilosa mientras acechaba a su presa.
(adjectif) furtif; félin; sournois; discret [Furtif, discret, à la manière d'un chat qui se faufile.]
Le chat avançait d'un mouvement **slinky**, guettant sa proie sans faire de bruit.
(Adjektiv) schleichend; lautlos; katzenartig [**slinky**, *Adj.*: Sich heimlich, lautlos oder katzenartig bewegend; durch geschmeidige, unauffällige Bewegungen gekennzeichnet.]
Die Katze schlich sich in einer **slinky** Art an ihre Beute heran.
(形容詞) 人目を忍ぶ、こっそりとした、猫のようにひそかな。
猫は獲物を待ち伏せするように、**slinky**な動きで忍び寄った。
(adjetivo) furtivo; sorrateiro; felino [Furtivo, sorrateiro ou felino.]
O gato se movia de maneira furtiva enquanto perseguia sua presa.
adj Thin; lank; lean.
After his illness, he looked quite slinky and underweight.
(形容词) 纤细的；瘦长的；瘦削的
生病后，他看起来瘦削而体重不足。
(adjetivo) delgado; flaco; enjuto [Delgado; flaco; enjuto.]
Después de su enfermedad, se veía bastante delgado y con bajo peso.
(adjectif) mince; élancé; maigre; svelte [Maigre, élancé, presque décharné.]
Après sa maladie, il avait l'air bien **slinky** et pesait à peine.
(Adjektiv) hager; schmächtig; dünn [**slinky**, *Adj.*: Schlank bis mager; von dünnem, hagerem Körperbau.]
Nach seiner Krankheit sah er sehr **slinky** und untergewichtig aus.
(形容詞) 瘦（や）せた、ひょろ長い、がりがりの。
病後、彼は**slinky**に瘦せて、少しやせて見えた。
(adjetivo) magro; esguio; seco [Magro; esguio; seco.]
Depois da doença, ele estava bem magro e abaixo do peso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →