baseborn

(形容词) 出身贫寒；寒门；卑微 【出身贫寒的】

尽管出身贫寒，她成为了一位成功的科学家。

(adjetivo) de baja cuna; de humilde cuna; bastardo [nacido de padres pobres]

A pesar de ser de origen humilde, se convirtió en una científica exitosa.

(adjectif) bâtard; de basse naissance; de basse extraction [né de parents de condition modeste ou humble.]

Malgré ses origines modestes, elle est devenue une scientifique reconnue.

(Adjektiv) niedrig geboren; von niederer Herkunft [von einfachen oder armen Eltern abstammend (veraltet oder literarisch)]

Trotz seiner **baseborn** Herkunft wurde er ein angesehener Künstler.

(形容詞) 身分の低い、または貧しい親から生まれた。

身分が卑しい生まれであったにもかかわらず、彼女は成功した科学者になった。

(adjetivo) de origem humilde; nascido em berço pobre [nascido de pais pobres]

Apesar de ser nascida de pais pobres, ela se tornou uma cientista bem-sucedida.

(形容词) 私生的；非婚生的

这位贵族拒绝承认他的私生子。

(adjetivo) Bastardo, ilegítimo.

El noble se negó a reconocer a su hijo ilegítimo.

(adjectif) bâtard; illégitime; naturel; adultérin [Né hors mariage, illégitime ; se dit d'un enfant bâtard.]

Le noble refusa de reconnaître son fils **baseborn** (bâtard).

(Adjektiv) unehelich; außerehelich [Als unehelich geboren; bezeichnet ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Geburt nicht verheiratet waren.]

Der Adlige weigerte sich, seinen **baseborn** Sohn anzuerkennen.

(形容詞) 庶出の、嫡出でない（結婚外で生まれた）

その貴族は庶出の息子を認めることを拒んだ。

(adjetivo) bastardo; ilegítimo; espúrio [Bastardo; ilegítimo.]

O nobre se recusou a reconhecer seu filho bastardo.

(形容词) 出身卑微；寒微；低贱

尽管出身卑微，他依然成为了一位受人尊敬的学者。

(adjetivo) De origen humilde.

A pesar de sus orígenes humildes, llegó a ser un académico respetado.

(adjectif) de basse naissance; roturier; plébéien; de naissance humble [De naissance humble ou modeste, d'origine basse.]

Malgré ses origines **baseborn** (humbles), il s'est élevé pour devenir un érudit respecté.

(Adjektiv) niedriger Herkunft; von niederer Geburt [Von niederer oder einfacher Herkunft; ohne adlige oder hochgestellte Abstammung.]

Trotz seiner **baseborn** Herkunft stieg er zu einem angesehenen Gelehrten auf.

(形容詞) 生まれが卑しい、低い身分の

庶出の出自であったにもかかわらず、彼は尊敬される学者にまで登りつめた。

(adjetivo) de origem humilde; plebeu; de baixa estirpe [De origem humilde.]

Apesar de suas origens humildes, ele se tornou um scholar respeitado.