asseverate

(动词) 断言；郑重声明；坚称 【郑重声明；断言】

他坚称从未见过那份文件。

(verbo) asegurar; afirmar categóricamente; declarar enfáticamente; sostener [afirmar algo de manera muy firme y decidida]

Aseguró categóricamente que nunca había visto el documento.

(verbe) affirmer solennellement; déclarer catégoriquement; proclamer; assurer; affirmer avec force [affirmer quelque chose de manière très ferme et catégorique]

Il a **asseverated** qu'il n'avait jamais vu ce document.

(Verb) beteuern; versichern; nachdrücklich erklären [etwas mit großer Bestimmtheit und Nachdruck erklären oder behaupten]

Er **asseverated**, dass er das Dokument noch nie gesehen habe.

(動詞) 何かを非常に強く、断固とした態度で述べる

彼はその書類を一度も見たことがないときっぱり言い切りました。

(verbo) asseverar; declarar categoricamente; afirmar com ênfase [declarar algo de maneira muito firme e definitiva]

Ele asseverou que nunca tinha visto o documento.

(动词) 郑重声明；严肃断言；坚称 【郑重声明；严肃断言】

证人郑重声明他曾在现场看到被告。

(verbo) aseverar; afirmar categóricamente; declarar enfáticamente; afirmar con convicción [Asseverar; afirmar con seriedad y convicción]

El testigo asseveró que había visto al acusado en la escena.

(verbe) affirmer solennellement; déclarer avec force; assener; proclamer [Affirmer avec sérieux et assurance ; proclamer avec force.]

Le témoin a **asseverated** avoir vu l'accusé sur les lieux.

(Verb) beteuern; versichern; beschwören [Etwas mit Nachdruck und Überzeugung behaupten oder versichern.]

Der Zeuge **asseverated**, den Angeklagten am Tatort gesehen zu haben.

(動詞) 厳粛かつ自信を持って断言する

証人は、現場で被告を見たことを厳粛に言い切った。

(verbo) asseverar; afirmar solenemente; declarar enfaticamente [Afirmar com seriedade, firmeza e confiança.]

A testemunha asseverou que havia visto o réu no local.