perseverate
/pɚˈsɛvəˌɹeɪt/ verb**Perseverate** means to repeat or linger on a thought, phrase, or action far longer than necessary, as if the mind has hit the repeat button and refuses to stop. The result is a stubborn echo that drowns out fresh ideas. In psychology the term flags a pattern where a person’s attention becomes stuck, often seen in anxiety, obsessive‑compulsive tendencies, or after certain brain injuries. The phenomenon shows up in mental turmoil and also in everyday habits, as anyone can perseverate over a catchy song lyric or a favorite anecdote, turning it into a conversational mantra. Use it when you want to highlight the unproductive persistence of a thought or behavior, especially when it blocks progress.
【核心含义】指思维或行为卡在某个点上不断重复，无法自主停止。
常搭配“想法”、“话语”或“动作”，注意与“坚持”(persevere) 的区别——后者为褒义，而 perseverate 强调病态或无效的重复。
【Significado central】Repetir o quedarse atascado en un pensamiento, palabra o acción mucho más de lo necesario, como si la mente se hubiera trabado en un bucle del que no logra salir.
¡Atención: es un falso cognado! "Perseverate" no tiene nada que ver con el español "perseverar", que significa mantener un esfuerzo positivo ante las adversidades. Aquí el énfasis está en la repetición improductiva y rígida, no en la constancia virtuosa. Se emplea sobre todo en psicología y neurología para describir patrones en los que la atención o la conducta se quedan fijas, como en la ansiedad, el trastorno obsesivo-compulsivo o tras lesiones cerebrales (un paciente puede perseverar en un movimiento o palabra). En el habla cotidiana puede aplicarse a quien repite sin parar la misma estrofa de una canción o cuenta la misma anécdota hasta el cansancio. Registro: técnico en su uso principal; en contextos informales, "darle vueltas a lo mismo" o "quedarse enganchado en algo" transmiten una idea parecida.
verb To persist in doing something; to continue to repeat an action after the original stimulus has ended.
Despite the fire alarm being silenced, the child continued to perseverate by repeatedly covering his ears.
(动词) 持续重复
尽管火警铃声已停，这孩子仍持续固着地重复捂耳朵的动作。
(verbo) perseverar [Persistir en hacer algo; continuar repitiendo una acción después de que el estímulo original ha terminado.]
A pesar de que la alarma de incendio se silenció, el niño continuó perseverando al cubrirse los oídos repetidamente.
(verbe) persévérer; se répéter; répéter de manière compulsive [Continuer à reproduire de manière persistante un comportement ou une réponse après la disparition du stimulus qui l'a déclenché.]
Bien que l'alarme ait cessé, l'enfant a continué à perseverer en se bouchant les oreilles de façon répétée.
(Verb) perseverieren; beharren [Eine Handlung oder ein Verhalten wiederholt ausführen, obwohl der ursprüngliche Auslöser bereits beendet ist.]
Obwohl der Feueralarm längst verstummt war, **perseverierte** das Kind weiter, indem es sich immer wieder die Ohren zuhielt.
(動詞) ある行動や刺激が終わった後も、同じ反応や動作を執拗に繰り返し続ける。
火災警報が鳴り止んだ後も、子供は執拗に耳を押さえる動作を繰り返し続けた。
(verbo) perseverar [Persistir em fazer algo; continuar repetindo uma ação depois que o estímulo original terminou.]
Apesar do alarme de incêndio ter sido silenciado, a criança continuou a perseverar, tampando repetidamente os ouvidos.
verb To cause the perseveration of (a given reflex or response).
The neurologist's stimulus was designed to perseverate the knee-jerk reflex beyond its normal duration.
(动词) 使持续 【使（特定反射或反应）持续】
神经科医生的刺激旨在使膝跳反射超过正常持续时间而持续出现。
(verbo) Provocar la perseveración de (un reflejo o respuesta dados).
El estímulo del neurólogo fue diseñado para provocar la perseveración del reflejo rotuliano más allá de su duración normal.
(verbe) provoquer la persévération de; induire une persévération [Provoquer la persévération d'un réflexe ou d'une réponse, c'est-à-dire sa prolongation anormale au-delà de sa durée habituelle.]
Le stimulus du neurologue était conçu pour faire perseverer le réflexe rotulien au-delà de sa durée normale.
(Verb) perseverieren lassen [Eine bestimmte Reflex- oder Verhaltensreaktion über ihre normale Dauer hinaus aufrechterhalten oder verlängern.]
Der neurologische Reiz war darauf ausgelegt, den Kniesehnenreflex zu **perseverieren**.
(動詞) ある特定の反射や反応が、通常より長く持続するように引き起こす。
神経内科医の用いた刺激は、膝蓋反射を通常の持続時間以上に持続させることを意図したものであった。
(verbo) provocar perseveração [Causar a perseveração de (um determinado reflexo ou resposta).]
O estímulo do neurologista foi projetado para fazer perseverar o reflexo patelar além de sua duração normal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →