gaggle
/ˈɡæɡəɫ/ noun C1**Gaggle** is a collective noun for a group of geese on the ground, a noisy, clumsy congregation of feathered folk. When the same birds take to the sky they become a skein, but on land they remain a gaggle. Beyond waterfowl, gaggle is often applied to people in a loquacious, chaotic cluster, especially in politics or media where the participants chatter like geese. It works best in informal settings and carries a mildly humorous tone, suggesting both numbers and noise without implying hierarchy. Because it evokes waddling birds, using gaggle can lightly mock a group’s lack of coordination while still acknowledging their presence.
【核心含义】指一群在地面活动、吵闹笨拙的鹅，也泛指任何喧闹杂乱的人群。
常幽默形容嘈杂无序的群体（如记者群/政客团），隐含缺乏组织性但不强调等级。注意与空中飞行的"雁阵（skein）"区别。
【Significado central】Conjunto ruidoso y desordenado de gansos en tierra, o por extensión, cualquier grupo de personas que alborota y habla sin coordinación.
Es un término informal con tono levemente humorístico, muy usado en contextos de política o medios para describir multitudes bulliciosas, como *a gaggle of journalists* (un enjambre de periodistas). No implica jerarquía, pero sí sugiere falta de organización, casi como si el grupo "caminara torpemente" como los gansos. Se distingue de *skein*, que se usa para los gansos cuando vuelan en formación, y de *flock*, término más general para bandada. Resulta útil para nombrar a un grupo reconocible sin dejar de burlarse cariñosamente de su caos.
noun a flock of geese C1
A gaggle of geese waddled across the road, blocking traffic.
(名词) 一群鹅
一群鹅摇摇摆摆地穿过马路，阻塞了交通。
(sustantivo) bandada de gansos; manada de gansos [una bandada de gansos]
Una bandada de gansos cruzó la calle caminando, bloqueando el tráfico.
(nom) troupeau d'oies [Troupeau d'oies, groupe d'oies vivant ou se déplaçant ensemble.]
Un troupeau d'oies a traversé la route en cancanant, bloquant la circulation.
(Substantiv) Gänseherde; Gänseschar [eine Gruppe von Gänsen, die zusammen auf dem Land unterwegs sind.]
Ein **gaggle** Gänse watschelte über die Straße und blockierte den Verkehr.
(名詞) ガチョウの群れ。
ガチョウの群れがよたよたと道路を横切り、通行の邪魔をした。
(substantivo) bando de gansos; rebanho de gansos [um bando de gansos]
Um bando de gansos atravessou a estrada, bloqueando o trânsito.
noun A group of geese when they are on the ground or on the water. countable
A gaggle of geese gathered by the pond, honking loudly as they searched for food.
(名词) 鹅群
一群鹅聚集在池塘边，一边大声鸣叫一边寻找食物。
(sustantivo) bandada de gansos; manada de gansos; parvada de gansos [Un grupo de gansos cuando están en tierra o en el agua.]
Una bandada de gansos se reunió junto al estanque, graznando fuerte mientras buscaban comida.
(nom) troupe d'oies; troupeau d'oies; groupe d'oies [Troupeau d'oies se tenant au sol ou sur l'eau.]
Un troupeau d'oies s'est rassemblé près de l'étang, criant fort pendant qu'elles cherchaient de la nourriture.
(Substantiv) Gänsegruppe; Gänseschar [Eine Gruppe von Gänsen, die sich am Boden oder auf dem Wasser aufhält.]
Ein **gaggle** Gänse versammelte sich am Teich und schnatterte laut, während sie nach Futter suchten.
(名詞) ガチョウの群れ。陸地や水上にいるガチョウの集団。
池のそばにガチョウの群れが集まり、食べ物を探しながら大声で鳴いていた。
(substantivo) bando de gansos [Um grupo de gansos quando estão no chão ou na água.]
Um **bando** de gansos se reuniu no lago, grasnando alto enquanto buscavam comida.
noun Any group or gathering of related things, particularly one perceived as noisy, boisterous or chaotic. countable
A gaggle of excited children ran through the playground, their laughter filling the air.
(名词) 喧闹的人群
一群兴奋的孩子跑过操场，他们的笑声充满了空气。
(sustantivo) pandilla; manada; bola; bandada; grupo bullanguero [Cualquier grupo o reunión de cosas relacionadas, particularmente uno percibido como ruidoso, bullicioso o caótico.]
Un grupo de niños emocionados corrió por el parque, sus risas llenando el aire.
(nom) bande; troupe; cohue; ribambelle [Groupe ou rassemblement de personnes bruyantes, agitées ou désordonnées.]
Une bande d'enfants excités a couru dans le terrain de jeu, leurs rires remplissant l'air.
(Substantiv) Horde; lärmende Gruppe [Eine Gruppe von Personen oder Dingen, die als laut, lebhaft oder ungeordnet wahrgenommen wird.]
Ein **gaggle** aufgeregter Kinder rannte über den Spielplatz, ihr Lachen erfüllte die Luft.
(名詞) 関連するものの集まりや群れ。特に、騒がしく、荒々しく、混沌としていると見なされる一群。
興奮した子供たちの gaggle（群れ）が playground を走り抜け、笑い声が空気を満たした。
(substantivo) bando; turma; malta [Qualquer grupo ou reunião de coisas relacionadas, particularmente um percebido como ruidoso, barulhento ou caótico.]
Um **bando** de crianças agitadas correu pelo parquinho, com suas risadas preenchendo o ar.
noun A group of women. countable
A gaggle of women gathered at the café, chatting animatedly over coffee.
(名词) 一群妇女；妇人群
一群女人聚在咖啡馆里，一边喝咖啡一边热烈地聊天。
(sustantivo) Un grupo de mujeres.
Un grupo de mujeres se reunió en el café, charlando animadamente mientras tomaban café.
(nom) groupe de femmes; bande de femmes; essaim de femmes [Groupe de femmes, généralement perçu comme sociable ou bavard.]
Une bande de femmes s'est retrouvée au café, discutant avec animation autour d'un café.
(Substantiv) Frauengrüppchen; Gruppe Frauen [Eine umgangssprachliche, oft scherzhafte Bezeichnung für eine Gruppe von Frauen.]
Ein **gaggle** Frauen traf sich im Café und plauderte lebhaft bei Kaffee.
(名詞) 女性の集団。
女性たちの gaggle（グループ）がカフェに集まり、コーヒーを飲みながら楽しそうに話し込んだ。
(substantivo) bando de mulheres [Um grupo de mulheres.]
Um **grupo** de mulheres se reuniu no café, conversando animadamente enquanto tomavam café.
noun Short for press gaggle: an informal briefing of journalists. countable
The White House press secretary held a quick gaggle with reporters before the official briefing.
(名词) 非正式记者会；记者吹风会
白宫新闻秘书在正式简报会前与记者们进行了一次简短的新闻发布会。
(sustantivo) Forma abreviada de press gaggle: una sesión informativa informal de periodistas.
El secretario de prensa de la Casa Blanca tuvo una breve sesión informativa informal con reporteros antes de la conferencia oficial.
(nom) point de presse; mini-conférence de presse; conférence de presse informelle [Mini-conférence de presse informelle ; bref point de presse avec des journalistes.]
Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche a tenu un bref gaggle avec les reporters avant la conférence officielle.
(Substantiv) informelles Pressegespräch; Journalisten-Roundtable (informell) [Kurze, informelle Zusammenkunft von Journalisten, oft als Vorbesprechung zu einer offiziellen Pressekonferenz.]
Der Pressesprecher des Weißen Hauses hielt vor der offiziellen Pressekonferenz ein kurzes **gaggle** mit Reportern ab.
(名詞) 「press gaggle（プレスギャグル）」の略。ジャーナリストによる非公式なブリーフィング。
ホワイトハウスの報道官が公式ブリーフィングの前に記者たちと quick gaggle（短い非公式ブリーフィング）を行った。
(substantivo) coletiva informal; briefing informal [Abreviação de coletiva informal: um briefing informal de jornalistas.]
O secretário de imprensa da Casa Branca realizou uma rápida **coletiva informal** com repórteres antes do briefing oficial.
verb To make a noise like a goose; to cackle.
The geese began to gaggle loudly as they flew south for the winter.
(动词) 嘎嘎叫；鹅叫 【发出鹅叫声】
当鹅群向南迁徙过冬时，开始大声地嘎嘎叫。
(verbo) graznar [Hacer un ruido como el de un ganso; graznar, cacarear.]
Los gansos comenzaron a graznar fuertemente mientras volaban al sur para el invierno.
(verbe) cancanner; caqueter [Émettre un bruit ressemblant au cri de l'oie ; cacarder.]
Les oies ont commencé à cacarder bruyamment en migrant vers le sud pour l'hiver.
(Verb) schnattern; gackern [Ein Geräusch machen, das dem Schnattern von Gänsen ähnelt; laut und ungeordnet sprechen oder lachen.]
Die Gänse begannen laut zu **gaggle**, als sie im Winter nach Süden flogen.
(動詞) ガチョウのような音を立てる；（ガチョウが）ガーガー鳴く。
冬を越しに南へ向かって飛び立つと、ガチョウたちは大きな声でガーガー鳴き始めた。
(verbo) grasnar; gagarejar [Fazer um barulho como um ganso; cacarejar.]
Os gansos começaram a **grasnar** alto enquanto voavam para o sul no inverno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →