bounding
/ˈbaʊndɪŋ/ noun**Bounding** describes a lively, spring‑like movement that launches something or someone forward in a series of energetic leaps. Picture a kangaroo or a child on a trampoline, each hop a miniature celebration of motion. Beyond the literal, the word captures any vigorous, upward or outward surge: a market can be **bounding** upward, a child's imagination may be **bounding** with ideas, and a hill can be **bounding** in a series of rolling rises. Use it when you want to convey a sense of buoyant, unstoppable progress rather than a slow crawl, and let the mental picture bounce along with the rhythm of the term.
【核心含义】指充满活力的、跳跃式的前进动作，像弹簧般富有弹性的连续跃动。
常形容动物跳跃（如袋鼠）、股价飙升或想象力迸发。注意与"bind"（捆绑）的动词形式区分，这里强调向上/向前的弹跳感而非束缚。
【Significado central】Describe un movimiento vivo y elástico, como de resorte, en el que algo o alguien avanza mediante una serie de saltos enérgicos y sucesivos.
Se usa tanto en sentido literal (un canguro, un ciervo, un niño en un trampolín) como en sentido figurado para describir un avance vigoroso y expansivo: "el mercado va *bounding* al alza", "su imaginación rebota de idea en idea". A diferencia de *jumping* (saltar, más neutro y mecánico) o *leaping* (brincar, con énfasis en un salto aislado), *bounding* transmite continuidad, alegría y un impulso sostenido hacia adelante; cada salto empuja al siguiente. Para colinas o terrenos, describe elevaciones ondulantes sucesivas. Registro: literario/formal, ideal cuando se quiere evocar dinamismo y energía más que un desplazamiento común.
noun The act of one who bounds or leaps. countable
Her energetic bounding across the field showed her excitement to see her friends.
(名词) 跳跃；蹦跳
她充满活力地跳跃着穿过田野，显示出她见到朋友的兴奋。
(sustantivo) salto; brinco; brincoteo [El acto de alguien que salta o brinca.]
Sus enérgicos saltos a través del campo mostraron su emoción al ver a sus amigos.
(nom) bond; saut; bondissement; sautillement [L'action de bondir ou de sauter.]
Son bounding énergique à travers le champ montrait son impatience de revoir ses amis.
(Substantiv) Hüpfen; Springen [Der Vorgang, bei dem jemand springt oder hüpft.]
Ihr energisches **bounding** über das Feld zeigte ihre Freude, ihre Freunde zu sehen.
(名詞) 跳ねたり跳躍したりする行為。活発に跳ね回る動作。
彼女が元気いっぱいに野原を跳ね回る姿は、友人に会える喜びを示していた。
(substantivo) salto; pulo; salto [O ato de quem salta ou avança com grandes passadas.]
Seus saltos enérgicos pelo campo demonstravam sua empolgação ao ver os amigos.
adj Containing all points of a given set within it.
The bounding box contained all the relevant points of the dataset within its coordinates.
(形容词) 有界的
边界框在其坐标范围内包含了数据集的所有相关点。
(adjetivo) acotado; delimitado [Que contiene todos los puntos de un conjunto dado dentro de sí.]
El cuadro delimitador contenía todos los puntos relevantes del conjunto de datos dentro de sus coordenadas.
(adjectif) englobant; contenant; majorant; borné [Qui contient en son sein tous les points d'un ensemble donné.]
La bounding box contenait tous les points pertinents du jeu de données dans ses coordonnées.
(Adjektiv) umschließend; umhüllend [Alle Punkte einer gegebenen Menge umfassend oder einschließend.]
Die **bounding** Box enthielt alle relevanten Punkte des Datensatzes innerhalb ihrer Koordinaten.
(形容詞) 与えられた集合のすべての点を含む。囲い込むような性質を持つこと。
バウンディングボックスは、データセットのすべての関連点をその座標範囲内に含んでいた。
(adjetivo) delimitante; limitante; delimitador; envolvente [Que contém todos os pontos de um determinado conjunto em seu interior.]
A caixa delimitadora continha todos os pontos relevantes do conjunto de dados dentro de suas coordenadas.
verb present participle and gerund of bound
The deer was bounding gracefully through the forest, leaping over fallen logs.
(动词) 跳跃；蹦跳；奔腾 【跳跃中】
那只鹿优雅地跳跃着穿过森林，跃过倒下的原木。
(verbo) saltando; brincando; dando saltos [gerundio y participio presente de bound ('saltar', 'brincar').]
El venado saltaba con gracia por el bosque, brincando sobre los troncos caídos.
(verbe) bondissant; sautant; sautillant; faisant des bonds [Participe présent et gérondif du verbe « to bound » (bondir, sauter).]
Le cerf bondissait gracieusement à travers la forêt, franchissant les troncs tombés.
(Verb) springen; hüpfen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bound* (springen, hüpfen, sich mit großen Sprüngen fortbewegen).]
Das Reh **bounding** elegant durch den Wald und sprang über umgestürzte Baumstämme.
(動詞) boundの現在分詞および動名詞形。跳ねるように進むこと。
鹿は倒れた丸太を飛び越えながら、森を優美に跳ね回っていた。
(verbo) saltando; pulando; galopando [Particípio presente e gerúndio de bound (saltar; galopar).]
O cervo saltava com elegância pela floresta, pulando sobre toras caídas.
noun A boundary. countable
The ancient stone wall served as the bounding between the two neighboring kingdoms.
(名词) 边界；界限；分界线
古老的石墙曾是这两个相邻王国之间的边界。
(sustantivo) límite; frontera; borde; confín [Un límite; una frontera.]
La antigua muralla de piedra servía como frontera entre los dos reinos vecinos.
(nom) limite; frontière; borne; démarcation; confins [Une limite ; une frontière.]
L'ancien mur de pierre servait de bounding entre les deux royaumes voisins.
(Substantiv) Begrenzung; Grenze; Abgrenzung [Eine Grenze oder Abgrenzung zwischen zwei Bereichen.]
Die alte Steinmauer diente als **bounding** zwischen den beiden benachbarten Königreichen.
(名詞) 境界。物事の区切りや境目となるもの。
古代の石壁は、二つの隣接する王国の境界線として機能していた。
(substantivo) limite; fronteira; demarcação; divisa [Um limite; uma fronteira.]
O antigo muro de pedra servia como limite entre os dois reinos vizinhos.
noun The use of fire protection products within limits determined by scientific tests. countable
The bounding of flammable materials is essential for fire safety in laboratory settings.
(名词) 消防限定使用
在实验室环境中，对易燃材料的限制使用对消防安全至关重要。
(sustantivo) acotamiento [El uso de productos de protección contra incendios dentro de límites determinados por pruebas científicas.]
La delimitación de materiales inflamables es esencial para la seguridad contra incendios en entornos de laboratorio.
(nom) L'utilisation de produits de protection incendie dans des limites établies par des essais scientifiques.
Le bounding des matériaux inflammables est essentiel pour la sécurité incendie en laboratoire.
(Substantiv) Die Anwendung von Brandschutzprodukten innerhalb der durch wissenschaftliche Tests festgelegten Grenzen.
Das **bounding** von entflammbaren Materialien ist für die Brandsicherheit in Laborumgebungen unerlässlich.
(名詞) 科学的試験によって定められた範囲内での防火製品の使用。耐火性能の基準設定。
可燃性物質に対する防火範囲の設定は、研究室環境の火災安全に不可欠だ。
(substantivo) O uso de produtos de proteção contra incêndio dentro de limites determinados por testes científicos.
A delimitação de materiais inflamáveis é essencial para a segurança contra incêndio em ambientes laboratoriais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →