vaulting

(形容词) 过度的；夸张的；好高骛远的；不切实际的

他好高骛远的野心驱使他追求远超出自己能力的目标。

(adjetivo) desmedido; desmesurado; exagerado; desorbitado [Exagerado o desmedido.]

Su ambición desmedida lo llevó a perseguir metas muy por encima de sus capacidades.

(adjectif) démesuré; outrancier; excessif; exagéré [Exagéré ou qui dépasse les limites du raisonnable.]

Son ambition démesurée l'a poussé à poursuivre des objectifs bien au-delà de ses capacités.

(Adjektiv) übersteigert; überzogen; maßlos [**vaulting** (Adj.) – in übertriebenem Maße hochgesteckt oder über das realistisch Erreichbare hinausgehend; oft mit dem Unterton von Selbstüberschätzung.]

Sein **vaulting** Ehrgeiz trieb ihn dazu, Ziele zu verfolgen, die weit über seine Fähigkeiten hinausgingen.

(形容詞) 過大な、身の程を超えた。

彼の過大な野心は、自分の能力をはるかに超えた目標を追い求めるきっかけとなった。

(adjetivo) desmedido; desmesurado; descomedido; exagerado; ultrapassado [Exagerado ou que ultrapassa os limites.]

Sua **ambição desmedida** o levou a perseguir objetivos muito além de suas capacidades.

(名词) 马背体操；马上技巧 【马背体操（马术跳跃与舞蹈训练）】

马背体操结合了在移动马匹上进行的体操和舞蹈动作。

(sustantivo) volteo ecuestre; volteo a caballo; gimnasia ecuestre [El deporte de rutinas de gimnasia y danza realizadas a caballo y en la línea de trabajo.]

La volteig ecuestre combina gimnasia y danza realizadas sobre un caballo en movimiento.

(nom) voltige; voltige équestre [Discipline équestre consistant à exécuter des figures de gymnastique et de danse sur un cheval en mouvement.]

La voltige équestre combine la gymnastique et la danse exécutées sur un cheval au pas.

(Substantiv) Voltigieren [Die Sportart, bei der gymnastische und tänzerische Übungen auf einem Pferd, meist an der Longe, ausgeführt werden.]

**Vaulting** verbindet Gymnastik und Tanz auf einem sich bewegenden Pferd.

(名詞) 馬上で行われる体操やダンス、また longe line（調馬索）上での演技からなる馬術競技。

馬場馬術（ヴォールティング）は、動いている馬の上で体操とダンスを組み合わせた競技だ。

(substantivo) volteio; volteio equestre [O esporte de rotinas de ginástica e dança executadas a cavalo e na linha de trabalho.]

A **volta** equestre combina ginástica e dança executadas em um cavalo em movimento.

(名词) 拱顶建造；拱顶结构技术 【拱顶建造技术】

哥特式拱顶建造需要精确的数学计算和熟练的工艺。

(sustantivo) bóveda; abovedamiento; construcción de bóvedas [La práctica de construir bóvedas, o un método particular de dicha construcción.]

La bóveda gótica requiere cálculos matemáticos precisos y una artesanía experta.

(nom) voûtement; construction de voûtes; voûtes [Technique ou pratique de construction de voûtes, ou méthode particulière de voûtement.]

Le **voûtement** gothique exige des calculs mathématiques précis et un savoir-faire habile.

(Substantiv) Gewölbebau; Gewölbekonstruktion [Die Praxis des Gewölbebaus oder eine bestimmte Methode dieser Bauweise.]

Gotische **vaulting** erfordert präzise mathematische Berechnungen und handwerkliches Können.

(名詞) ヴォールト（穹窿）を建築する技術、またはその建築方法。

ゴシック様式のヴォールト建築には正確な数学的計算と熟練した技術が必要とされる。

(substantivo) abobadamento; construção de abóbadas [A prática de construir abóbadas, ou um método particular de tal construção.]

A **abóbada** gótica requer cálculos matemáticos precisos e artesanato habilidoso.

(名词) 拱顶结构；穹顶结构

大教堂的拱顶结构营造出令人印象深刻的空间感和高度感。

(sustantivo) bóveda; abovedado; estructura abovedada [Una estructura abovedada; dicho tipo de estructuras consideradas en conjunto.]

La bóveda de la catedral creó una impresionante sensación de espacio y altura.

(nom) voûtes; voûtement; ensemble voûté; structure voûtée [Structure voûtée ; ensemble de voûtes ou d'ouvrages voûtés considérés dans leur totalité.]

Le **voûtement** de la cathédrale créait une impression saisissante d'espace et de hauteur.

(Substantiv) Gewölbe [Eine gewölbte Konstruktion; gewölbte Bauwerke als Gesamtheit betrachtet.]

Die **vaulting** der Kathedrale vermittelte einen beeindruckenden Raumeindruck.

(名詞) アーチ型の天井を持つ構造物；そのような構造物群の総称。

大聖堂のヴォールト構造は、壮大で高い空間を作り出していた。

(substantivo) abobadamento; abóbada; estrutura abobadada [Uma estrutura abobadada; tais estruturas tratadas como um conjunto.]

A **abóbada** da catedral criou uma impressionante sensação de espaço e altura.

(动词) vault的现在分词形式

运动员以惊人的优雅和力量跃过高杆。

(verbo) saltando; volando; volteando [participio presente y gerundio de vault (saltar).]

El atleta saltaba sobre el listón alto con una gracia y potencia increíbles.

(verbe) sautant; franchissant; bondissant; voltigeant [Participe présent et gérondif du verbe « vault » (franchir d'un bond, sauter).]

L'athlète **sautait** par-dessus la barre avec une grâce et une puissance incroyables.

(Verb) springend; überspringend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *vault* (springen, überspringen).]

Der Athlet war mit unglaublicher Eleganz und Kraft über die Hochsprunglatte **vaulting**.

(動詞) 「vault（跳躍する・飛び越える）」の現在分詞および動名詞形。

その選手は信じられないほど優美で力強く高跳びバーを跳び越えていた。

(verbo) saltando; transpondo; impulsionando-se [particípio presente e gerúndio de saltar]

O atleta estava **saltando** sobre a barra alta com incrível graça e potência.

(形容词) 向上倾斜的；高耸的

他过高的野心最终导致了他最伟大的成功和失败。

(adjetivo) desmesurado; desmedido; excesivo; inmoderado; desbordado [Que se inclina hacia arriba o que sobresale.]

Su ambición desmedida finalmente lo llevó tanto a sus mayores éxitos como a sus fracasos.

(adjectif) montant; en surplomb; se penchant [Qui s'élève très haut ; démesuré, sans bornes, souvent appliqué à une ambition.]

Son ambition **démesurée** a finalement conduit à ses plus grands succès comme à ses échecs.

(Adjektiv) übersteigend; überzogen [Nach oben oder über etwas hinaus strebend; übermäßig ehrgeizig.]

Seine **vaulting** ambition führte schließlich zu seinen größten Erfolgen und Niederlagen.

(形容詞) 上向きまたは外側に傾いた、跳ね上がるような。

彼の跳ね上がるような野心は、最大の成功と失敗の両方を招いた。

(adjetivo) abobadado; arqueado; saliente [Que se inclina para cima ou para fora.]

Sua **ambição desmedida** acabou lhe trazendo tanto os maiores sucessos quanto os fracassos.