mawkishness

(名词) 多愁善感；矫情；无病呻吟

这部电影的多愁善感让一些观众对过于戏剧化的场景翻白眼。

(sustantivo) cursilería; ñoñería; sentimentalismo; empalagamiento [La cualidad de ser excesivamente sentimental o emocional de manera falsa o exagerada.]

La sensiblería de la película hizo que algunos espectadores pusieran los ojos en blanco ante las escenas demasiado dramáticas.

(nom) mièvrerie; sensiblerie; sentimentalisme [Qualité de ce qui est excessivement sentimental ou émotionnel d'une manière qui semble artificielle ou exagérée.]

Le sentimentalisme exagéré du film a fait lever les yeux au ciel à certains spectateurs devant les scènes trop dramatiques.

(Substantiv) Rührseligkeit; Kitschigkeit [**Mawkishness** ist die Eigenschaft, übertrieben sentimental oder emotional zu wirken, sodass es gekünstelt oder übertrieben erscheint.]

Die **Mawkishness** des Films ließ einige Zuschauer bei den übertrieben dramatischen Szenen die Augen verdrehen.

(名詞) 偽物や誇張されたように感じる、過度に感傷的または感情的である性質。

その映画が過剰に感傷的だったので、一部の観客はドラマチックすぎるシーンに白けた。

(substantivo) pieguice; sentimentalismo exagerado; melodrama; lamúria [A qualidade de ser excessivamente sentimental ou emocional de uma forma que parece falsa ou exagerada.]

O sentimentalismo exagerado do filme fez alguns espectadores revirarem os olhos nas cenas melodramáticas.