relict
/ˈɹɛlɪkt/ noun C1**Relict** describes something that has survived from an earlier era, lingering like a fossil in the modern landscape. It often refers to a species, habit, or object that persists while its relatives have vanished. When you call a plant a relict, you note that it clings to a climate it once dominated, offering a living snapshot of a bygone world. The term works equally well for cultural practices that linger after the societies that birthed them have faded. A relict is both ancient and an active link between past and present, reminding us that history can inhabit the present day.
【核心含义】指从远古时代幸存至今的物种、习俗或物体，如同现代景观中的活化石。
多用于生态学（如孑遗物种）和人类学（如遗俗），注意与"遗迹"（ruins）的区别——relict强调仍在存续的活态遗留。
【Significado central】Algo o alguien que sobrevive de una época pasada, persistiendo en el presente cuando su entorno original o sus similares ya han desaparecido.
(formal) Es un término técnico propio de la biología, la ecología y la arqueología, aunque también se aplica a prácticas culturales que perduran tras la desaparición de la sociedad que las creó. En biología, una "especie relicta" es aquella que quedó confinada en un área reducida tras cambios climáticos o geológicos, funcionando como un "fósil viviente" de un pasado remoto; ejemplos clásicos son el ginkgo, el celacanto o ciertas coníferas antiguas. No debe confundirse con "reliquia" (objeto conservado por su valor simbólico, religioso o sentimental) ni con "vestigio" (huella, señal o rastro de algo que ya no existe). Es frecuente en expresiones como "bosque relicto", "paisaje relicto", "lago relicto" o "cultura relicta".
noun a widow C1
After her husband died, the relict lived alone in the old house.
(名词) 寡妇；遗孀
丈夫去世后，这位寡妇独自住在老房子里。
(sustantivo) viuda; relicta [una viuda]
Después de que su esposo murió, la viuda vivió sola en la casa vieja.
(nom) veuve [Femme dont l'époux est décédé.]
Après la mort de son mari, la veuve vivait seule dans la vieille maison.
(Substantiv) Witwe [eine Frau, deren Ehemann verstorben ist und die nicht wieder geheiratet hat; Witwe.]
Nach dem Tod ihres Mannes lebte die **Relict** allein in dem alten Haus.
(名詞) 未亡人、寡婦
夫が亡くなった後、未亡人は古い家で一人で暮らした。
(substantivo) viúva [uma viúva]
Depois que seu marido morreu, a viúva morou sozinha na casa antiga.
noun Something that, or someone who, survives or remains or is left over after the loss of others; a relic. countable
The ancient temple is a relict of a forgotten civilization.
(名词) 遗存物；遗迹；遗物；残留物
这座古庙是一个被遗忘文明的遗迹。
(sustantivo) vestigio; reliquia; remanente; resto; vestigio [Algo o alguien que sobrevive, permanece o queda después de la pérdida de otros; una reliquia.]
El antiguo templo es un vestigio de una civilización olvidada.
(nom) vestige; relique; survivant; résidu; restant [Chose ou personne qui subsiste ou reste après la disparition des autres ; vestige.]
L'ancien temple est un vestige d'une civilisation oubliée.
(Substantiv) Überbleibsel; Relikt [Etwas oder jemand, das bzw. der als Überbleibsel einer vergangenen Zeit oder eines verlorenen Ganzen erhalten geblieben ist.]
Der antike Tempel ist ein **relict** einer vergessenen Zivilisation.
(名詞) 他のものが失われた後に生き残った、または残されたもの；遺物
その古代の寺院は、忘れ去られた文明の遺物である。
(substantivo) remanescente; relíquia; sobrevivente; relicto [Algo ou alguém que sobrevive, permanece ou é deixado para trás após a perda de outros; uma relíquia.]
O templo antigo é um vestígio de uma civilização esquecida.
adj Surviving, remaining.
The relict species survived the ice age.
(形容词) 残存的；遗留的；幸存的
这种残遗物种在冰河时期幸存了下来。
(adjetivo) relicto; remanente; residual; superviviente [Que sobrevive, que permanece.]
La especie relicta sobrevivió a la edad de hielo.
(adjectif) survivant; restant; résiduel [Survivant, qui subsiste après la disparition d'autres éléments de même nature.]
L'espèce relique a survécu à l'ère glaciaire.
(Adjektiv) überlebend; übrig geblieben [Übrig geblieben, überdauert; von etwas, das trotz Veränderungen oder Verlusten erhalten ist.]
Die **relict** Art überlebte die Eiszeit.
(形容詞) 生き残った、残存している
その残存種は氷河時代を生き延びた。
(adjetivo) remanescente; residual; sobrevivente [Sobrevivente, remanescente.]
A espécie remanescente sobreviveu à era do gelo.
adj That is a relict; pertaining to a relict.
They studied the relict population in the isolated valley.
(形容词) 遗留的
他们研究了与世隔绝山谷中的残遗种群。
(adjetivo) relicto; residual; vestigial [Que es un vestigio; perteneciente a un vestigio.]
Estudiaron la población relicta en el valle aislado.
(adjectif) vestigial; résiduel [Relictuel; qui constitue une relique, qui a survécu d'une époque ancienne, notamment en parlant d'une espèce ou d'une population isolée.]
Les chercheurs ont étudié la population relique de cette vallée isolée.
(Adjektiv) Relikt-; überbleibend; überlebt [sich auf ein Relikt beziehend; ein Überbleibsel darstellend, das aus einer früheren Zeit stammt und in der Gegenwart noch existiert, oft in isolierter oder seltener Form.]
Die Forscher untersuchten die **relict** Population in dem abgelegenen Tal.
(形容詞) 遺物である；遺物に関する
彼らは孤立した谷の残存個体群を研究した。
(adjetivo) relicto; remanescente; reliquial [Que é um relicto; relativo a um relicto.]
Eles estudaram a população relicta no vale isolado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →