introit
/ˈɪntɹɔɪt/ noun B2a hymn sung at the start of a church service
noun a hymn sung at the start of a church service B2
The choir sang a beautiful introit as the congregation entered the church.
(名词) 进堂咏
当会众进入教堂时，唱诗班唱了一首优美的开场圣歌。
(sustantivo) introito [himno que se canta al comenzar un servicio religioso; introito]
El coro cantó un hermoso introito cuando los feligreses entraron a la iglesia.
(nom) introït [Hymne chanté au début d'un office religieux.]
Le chœur a chanté un beau introït pendant que les fidèles entraient dans l'église.
(Substantiv) Introitus; Eröffnungshymne; Eingangsgesang [ein Gesang oder Lied, das zu Beginn eines Gottesdienstes gesungen wird]
Der Chor sang einen wunderschönen **Introit**, als die Gemeinde die Kirche betrat.
(名詞) 教会の礼拝の始めに歌われる賛美歌
会衆が教会に入るとき、聖歌隊が美しい入祭唱を歌った。
(substantivo) introito [um hino cantado no início de um serviço religioso]
O coro cantou um belo intróito enquanto a congregação entrava na igreja.
noun A prayer, typically part of a psalm or other portion of the Bible, read or sung at the start of Mass while or immediately after the priest ascends to the altar. countable
The choir sang the introit, a psalm setting, as the priest approached the altar at the beginning of Mass.
(名词) 进台经
在弥撒开始时，神父走向祭坛时，合唱团唱起了进堂咏，这是一段诗篇配乐。
(sustantivo) introito; antífona de entrada [Una oración, generalmente parte de un salmo u otra porción de la Biblia, leída o cantada al inicio de la misa mientras o inmediatamente después de que el sacerdote asciende al altar.]
El coro cantó el introito, un arreglo de un salmo, mientras el sacerdote se acercaba al altar al comienzo de la misa.
(nom) introit [Prière, généralement tirée d'un psaume ou d'une autre portion de la Bible, lue ou chantée au début de la messe pendant que le prêtre monte à l'autel ou immédiatement après.]
Le chœur a chanté l'introït, un psaume mis en musique, tandis que le prêtre s'approchait de l'autel au début de la messe.
(Substantiv) Introitus; Eröffnungsgebet [Ein Gebet oder Gesang, typischerweise ein Psalm oder ein anderer biblischer Text, der zu Beginn der Messe vorgetragen oder gesungen wird, während oder unmittelbar nachdem der Priester zum Altar schreitet.]
Der Chor sang das **Introit**, eine Vertonung eines Psalms, als der Priester zu Beginn der Messe zum Altar ging.
(名詞) ミサの開始時に司祭が祭壇に上る際または直後に読まれるか歌われる祈り。通常、詩編または聖書の他の個所の一部から成る。
司祭がミサの開始時に祭壇に近づくと、聖歌隊は詩編の旋律によるイントロイトを歌った。
(substantivo) intróito [Uma oração, tipicamente parte de um salmo ou outra porção da Bíblia, lida ou cantada no início da Missa enquanto ou imediatamente após o sacerdote ascender ao altar.]
O coro cantou o intróito, uma configuração de salmo, enquanto o sacerdote se aproximava do altar no início da Missa.
noun Any piece of choral music, especially a setting of an anthem or a psalm, sung at the opening of a church service. countable
The church service began with a beautiful introit, an anthem composed specifically for the Easter celebration.
(名词) 礼拜启应曲
教堂礼拜以一首优美的进堂咏开始，这是一首专门为复活节庆典创作的圣歌。
(sustantivo) introito; himno de entrada; antífona de entrada [Cualquier pieza de música coral, especialmente un arreglo de un himno o un salmo, cantada al inicio de un servicio religioso.]
El servicio religioso comenzó con un hermoso introito, un himno compuesto específicamente para la celebración de Pascua.
(nom) introit; chant d'entrée [Morceau de musique chorale, notamment mise en musique d'un hymne ou d'un psaume, chanté en ouverture d'un office religieux.]
L'office a commencé par un magnifique introït, un hymne composé spécialement pour la célébration de Pâques.
(Substantiv) Eröffnungsgesang; Introitus [Ein Chorwerk, insbesondere eine Vertonung eines Anthems oder Psalms, das zu Beginn eines Gottesdienstes gesungen wird.]
Der Gottesdienst begann mit einem wunderschönen **Introit**, einem Anthem, das speziell für die Osterfeier komponiert wurde.
(名詞) 教会の礼拝の冒頭で歌われる合唱曲、特に聖歌や詩編の編曲によるもの。
教会の礼拝は、イースターを祝うため特別に作曲された美しい聖歌であるイントロイトで始まった。
(substantivo) intróito [Qualquer peça de música coral, especialmente uma configuração de hino ou salmo, cantada na abertura de um serviço religioso.]
O serviço religioso começou com um belo intróito, um hino composto especificamente para a celebração da Páscoa.
noun The action of entering or going in; an entrance. countable
The grand introit through the arched doorway led us into the magnificent hall.
(名词) 进入
穿过拱门入口的宏伟通道将我们带入了宏伟的大厅。
(sustantivo) entrada; ingreso [La acción de entrar o ingresar; una entrada.]
La gran entrada a través del arco nos condujo al magnífico salón.
(nom) entrée; introduction; admission [Action d'entrer ou de pénétrer dans un lieu ; entrée.]
Le grand introït par la porte arquée nous mena dans la magnifique salle.
(Substantiv) Einzug; Eintritt [Der Vorgang des Eintretens oder Hineingehens; ein Eingang.]
Der prächtige **Introit** durch das bogenförmige Portal führte uns in die großartige Halle.
(名詞) 入ること、立ち入ること。入場、入口。
アーチ型の扉を通る荘厳な入場を経て、私たちは壮麗なホールの中へと導かれた。
(substantivo) entrada; ingresso; acesso [A ação de entrar ou ingressar; uma entrada.]
A grande entrada pelo portal arqueado nos levou ao magnífico salão.
noun An introduction. countable
The author's introit to the novel provided essential background information about the historical context.
(名词) 引言
作者的小说引言提供了关于历史背景的基本信息。
(sustantivo) introducción; prólogo; prefacio [Una introducción.]
La introducción del autor a la novela proporcionó información esencial sobre el contexto histórico.
(nom) introduction; avant-propos; préface; entrée en matière [Introduction.]
L'introït de l'auteur au roman fournissait des informations historiques essentielles sur le contexte.
(Substantiv) Einleitung; Vorspann [Eine Einleitung oder einleitender Teil.]
Der **Introit** des Autors zum Roman lieferte wichtige Hintergrundinformationen zum historischen Kontext.
(名詞) 序論、序説、導入部。
著者が小説の冒頭で添えた序論は、その歴史的背景についてのかけがえのない情報を提供していた。
(substantivo) introdução; preâmbulo; prólogo [Uma introdução.]
A introdução do autor ao romance forneceu informações essenciais de contexto histórico.
noun introit (any piece of choral music, especially a setting of an anthem or a psalm, sung at the opening of a church service) countable
The church service opened with a beautiful introit composed by Bach.
(名词) 进堂曲 【进堂曲（教堂礼拜开场圣歌）】
教堂礼拜以巴赫创作的一首优美的进台曲开始。
(sustantivo) introito [introito (cualquier pieza de música coral, especialmente un arreglo de un himno o un salmo, cantada al inicio de un servicio religioso)]
El servicio religioso abrió con un hermoso introito compuesto por Bach.
(nom) introit; chant d'entrée [Introït : morceau de musique chorale, notamment mise en musique d'un hymne ou d'un psaume, chanté en ouverture d'un office religieux.]
L'office s'est ouvert sur un magnifique introït composé par Bach.
(Substantiv) Eröffnungsgesang; Introitus [Ein Chorwerk, insbesondere eine Vertonung eines Anthems oder Psalms, das zu Beginn eines Gottesdienstes gesungen wird.]
Der Gottesdienst wurde mit einem wunderschönen **Introit** von Bach eröffnet.
(名詞) イントロイト。教会の礼拝の冒頭で歌われる合唱曲、特に聖歌や詩編の旋律によるもの。
日曜の礼拝は、バッハが作曲した美しいイントロイトで幕を開けた。
(substantivo) intróito [intróito (qualquer peça de música coral, especialmente uma configuração de hino ou salmo, cantada na abertura de um serviço religioso)]
O serviço religioso abriu com um belo intróito composto por Bach.
noun introit, introitus (part of a psalm or other portion of the Bible read or sung at Mass immediately after the priest ascends to the altar) countable
The choir began singing the introit as the priest approached the altar.
(名词) 进堂咏 【进堂咏（弥撒起始时的圣经选段）】
当神父走向祭坛时，唱诗班开始吟唱进台咏。
(sustantivo) introito [introito (parte de un salmo u otra porción de la Biblia leída o cantada en la misa inmediatamente después de que el sacerdote asciende al altar)]
El coro comenzó a cantar el introito cuando el sacerdote se acercó al altar.
(nom) introit [Introït : psaume ou autre extrait biblique lu ou chanté à la messe immédiatement après que le prêtre est monté à l'autel.]
Le chœur a commencé à chanter l'introït lorsque le prêtre s'est approché de l'autel.
(Substantiv) Introitus [Ein Teil eines Psalms oder anderer biblischer Texte, der während der Messe gesungen oder gelesen wird, unmittelbar nachdem der Priester zum Altar schreitet.]
Der Chor begann das **Introit** zu singen, als der Priester sich dem Altar näherte.
(名詞) イントロイト。司祭が祭壇に上った直後にミサで読まれるか歌われる詩編または聖書の一部。
司祭が祭壇に近づくと、聖歌隊がイントロイトの歌い出し始めた。
(substantivo) intróito [intróito, introitus (parte de um salmo ou outra porção da Bíblia lida ou cantada na Missa imediatamente após o sacerdote ascender ao altar)]
O coro começou a cantar o intróito enquanto o sacerdote se aproximava do altar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →