mobster
/ˈmɑbstɝ/ noun B1**Mobster** is a person who belongs to a crime group, often running illegal enterprises like gambling, extortion, or protection rackets. The image is that of a sharp‑dressed enforcer who keeps the underworld’s rules in line. The word most often points to the Italian‑American mafia, yet it also applies to any tightly knit gang that runs illicit business. A mobster usually holds a rank, follows orders, and intimidates rivals as part of his trade. A newspaper might announce “the arrested mobster was the lieutenant of a New York family,” while a teasing friend could dub an overbearing coworker “a real mobster.”
【核心含义】指有组织犯罪集团成员，通常从事赌博、勒索等非法活动，形象多为衣着光鲜的暴力执行者。
常特指意大利裔黑手党，但可泛指任何严密犯罪团伙；既可用于新闻报道（"黑帮头目被捕"），也可戏称强势同事（"活像个黑社会"）。注意与单独作案罪犯（criminal）区分。
【Significado central】Miembro de un grupo de crimen organizado que se dedica a actividades ilegales como juego clandestino, chantaje o cobros de protección, con la imagen de un ejecutor bien vestido que mantiene el orden en el bajo mundo.
Aunque suele evocar a la mafia italoamericana, el término se aplica a cualquier banda criminal con estructura jerárquica. Un *mobster* ocupa un rango, sigue órdenes y intimida a sus rivales. Aparece con frecuencia en notas periodísticas ("el mafioso detenido era el lugarteniente de una familia de Nueva York") y, en tono humorístico, puede usarse para describir a alguien autoritario o que impone su voluntad, como un compañero de trabajo muy dominante. No debe confundirse con *criminal*, que es más general y puede referirse a quien actúa solo o comete delitos aislados sin pertenecer a una organización.
noun member of a gang B1
The mobster was arrested for his crimes.
(名词) 黑帮成员；帮派分子；匪徒
那个黑帮成员因犯罪被捕。
(sustantivo) gángster; mafioso; pandillero; matón [miembro de una pandilla]
El mafioso fue arrestado por sus crímenes.
(nom) gangster; truand; malfrat; bandit; criminel [membre d'une organisation criminelle organisée.]
Le gangster a été arrêté pour ses crimes.
(Substantiv) Gangster; Mafioso [ein Mitglied einer kriminellen Bande, insbesondere der organisierten Kriminalität]
Der **Mobster** wurde wegen seiner Verbrechen verhaftet.
(名詞) 犯罪組織の構成員
そのマフィアの一味は犯罪容疑で逮捕された。
(substantivo) mafioso; gangster; capanga [membro de uma quadrilha]
O mafioso foi preso por seus crimes.
noun A member of a mob or Mafia. countable
The notorious mobster was finally arrested after years of evading the law.
(名词) 黑帮成员；黑手党成员；匪徒；歹徒；恶棍
这位臭名昭著的黑帮分子在多年逃避法律制裁后终于被捕。
(sustantivo) mafioso; gánster [Un miembro de una mafia o del crimen organizado.]
El notorio mafioso fue finalmente arrestado tras años de evadir la ley.
(nom) mafieux; gangster; truand; malfaiteur; homme de main [Membre d'une organisation criminelle, notamment de la Mafia.]
Le célèbre mobster a finalement été arrêté après des années à échapper à la justice.
(Substantiv) Mafioso; Gangster; Verbrecher; Unterweltfigur [Eine Person, die einer kriminellen Organisation, insbesondere der Mafia, angehört.]
Der berüchtigte **mobster** wurde nach Jahren der Flucht vor dem Gesetz endlich verhaftet.
(名詞) 組織的犯罪集団やマフィアの構成員。
悪名高い**mobster**（マフィアの一員）が、長年法を逃れた末にようやく逮捕された。
(substantivo) mafioso; capanga; gângster; bandido [Um membro de um bando ou máfia.]
O notório gângster foi finalmente preso após anos de fugir da lei.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →