morbid
/ˈmɔɹbəd/ adj B2, C1**Morbid** describes an unnervingly keen fascination with the grim, the gruesome, or the dead‑ended. It evokes the sort of curiosity that makes you stare at a crime‑scene photo like it’s a work of strange art. The word often labels jokes or thoughts that linger on decay instead of sunshine. Beyond the obvious love of macabre tales, **morbid** shades into any unhealthy preoccupation with disease, disaster, or gloom. A novelist might set a **morbid** tone by peppering the narrative with dark omens, while a doctor could note a **morbid** swelling that hints at illness. Use it whenever something feels deliciously disturbing or when a mind dwells on the darker side of existence.
【核心含义】指对恐怖、病态或阴暗事物病态般的过度迷恋，带有令人不安的专注感。
常修饰"兴趣/好奇心/幽默"，注意与"grim（严峻）"或"macabre（骇人）"的区别。中文使用时需避免直接形容生理疾病（英文可用如morbid swelling），多用于描述心理层面的病态沉迷。
【Significado central】Describe una fascinación intensa e inquietante por lo sombrío, lo truculento o lo tétrico; una curiosidad enfermiza que se deleita en lo oscuro o lo macabro.
Se aplica con frecuencia a sustantivos como "interés", "curiosidad" u "humor" (curiosidad morbosa, humor morboso). No lo confundas con "triste" o simplemente "sombrío": implica una atracción activa, casi placentera, hacia lo perturbador. Ojo: en Latinoamérica "morboso" a veces carga una connotación más física o incluso sexual, mientras que "morbid" en inglés es más amplio y psicológico. Aunque en inglés puede usarse para síntomas físicos (p. ej., "morbid swelling"), en español conviene reservarlo para obsesiones o preocupaciones mentales no saludables. Registro formal o literario.
adj gloomy B2
He had a morbid fascination with death and dark places.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；病态的
他对死亡和黑暗的地方有一种病态的迷恋。
(adjetivo) lúgubre; macabro; sombrío; tétrico; siniestro
Tenía una fascinación mórbida por la muerte y los lugares oscuros.
(adjectif) lugubre; sombre; macabre; sinistre; morbide [Qui exprime ou inspire une tristesse sombre, souvent liée à la mort ou au macabre.]
Il avait une fascination morbide pour la mort et les lieux sombres.
(Adjektiv) düster; morbid [durch eine düstere, unheimliche oder makabre Stimmung gekennzeichnet; oft mit einer übermäßigen Beschäftigung mit Tod oder Krankheit verbunden.]
Er hatte eine **morbid** Faszination für den Tod und dunkle Orte.
(形容詞) 病的に陰気な。死や暗いものに対する異常な関心を示すさま。
彼は死や暗い場所に対して病的な執着を抱いていた。
(adjetivo) mórbido; sombrio; lúgubre; sinistro; macabro [sombrio; lúgubre]
Ele tinha uma fascinação mórbida pela morte e por lugares escuros.
adj unhealthy C1
His morbid lifestyle of smoking and lack of exercise led to health problems.
(形容词) 病态的；不健康的；病态
他抽烟和缺乏锻炼的不健康生活方式导致了健康问题。
(adjetivo) morboso; enfermizo; patológico; mórbido; poco saludable
Su estilo de vida mórbido de fumar y no hacer ejercicio le causó problemas de salud.
(adjectif) malsain; maladif; pathologique; délétère [Qui nuit à la santé physique ou mentale.]
Son mode de vie morbide, fait de tabagisme et de manque d'exercice, a entraîné des problèmes de santé.
(Adjektiv) krankhaft; ungesund [gesundheitsschädlich oder ungesund, oft aufgrund von schädlichen Gewohnheiten oder Lebensumständen.]
Sein **morbid**er Lebensstil mit Rauchen und Bewegungsmangel führte zu gesundheitlichen Problemen.
(形容詞) 不健全な、健康に悪い。体に悪影響を及ぼす習慣や状態について言う。
喫煙と運動不足という不健全な生活習慣が健康問題を引き起こした。
(adjetivo) mórbido; doentio; patológico; insalubre [não saudável; doentio]
Seu estilo de vida doentio, com fumo e falta de exercício, levou a problemas de saúde.
adj Taking an interest in, or fixating on, unhealthy or unwholesome subjects such as death, decay, disease.
His morbid fascination with crime scene photos worried his friends.
(形容词) 病态的；不健康的；病态心理的
他对犯罪现场照片的病态迷恋让朋友们感到担忧。
(adjetivo) morboso [Que se interesa o se obsesiona con temas morbosos o malsanos como la muerte, la descomposición o la enfermedad.]
Su fascinación morbosa con las fotos de escenas del crimen preocupaba a sus amigos.
(adjectif) morbide; maladif [Qui se fixe de manière excessive et malsaine sur des sujets tels que la mort, la décomposition ou la maladie.]
His morbid fascination with crime scene photos worried his friends. — Sa fascination morbide pour les photos de scènes de crime inquiétait ses amis.
(Adjektiv) Ein übermäßiges oder ungesundes Interesse an Themen wie Tod, Verfall oder Krankheit zeigend.
Seine **morbide** Faszination für Tatortfotos beunruhigte seine Freunde.
(形容詞) 死や腐敗、病気など、不健全で不気味な主題に強い興味を持ったり執着したりすること。
彼が犯罪現場の写真に対して持つ病的なまでの執着を、友人たちは心配していた。
(adjetivo) mórbido; morboso; doentio [Que se interessa por, ou se fixa em, assuntos doentios ou insalubres como morte, decomposição, doença.]
Sua fascinação mórbida por fotos de cenas de crime preocupava seus amigos.
adj Of, relating to, or afflicted by disease.
The doctor noted the patient's morbid condition required immediate hospitalization.
(形容词) 疾病的；病态的；患病的
医生指出患者的病态状况需要立即住院治疗。
(adjetivo) mórbido; patológico; enfermizo [Perteneciente, relativo o afectado por una enfermedad.]
El médico notó que la condición mórbida del paciente requería hospitalización inmediata.
(adjectif) morbide; maladif; pathologique [Qui se rapporte à la maladie ou qui en est atteint ; pathologique, maladif.]
The doctor noted the patient's morbid condition required immediate hospitalization. — Le médecin a constaté que l'état maladif du patient exigeait une hospitalisation immédiate.
(Adjektiv) Auf eine Krankheit bezogen, von ihr betroffen oder durch sie gekennzeichnet.
Der Arzt stellte fest, dass der **morbide** Zustand des Patienten eine sofortige Einweisung ins Krankenhaus erforderte.
(形容詞) 病気に関する、または病気に侵された。
医師は、患者の病的な状態にはすぐに入院が必要だと指摘した。
(adjetivo) mórbido; doentio [De, relativo a, ou afetado por doença.]
O médico observou que a condição mórbida do paciente exigia hospitalização imediata.
adj Suggesting the horror of death; macabre or ghoulish.
The artist's paintings had a morbid quality, often depicting skeletal figures in graveyards.
(形容词) 阴森的；恐怖的；令人毛骨悚然的
这位艺术家的画作带有一种病态的特质，经常描绘墓地里的骷髅形象。
(adjetivo) macabro; lúgubre; siniestro; morboso [Que sugiere el horror de la muerte; macabro o lúgubre.]
Las pinturas del artista tenían una cualidad mórbida, representando a menudo figuras esqueléticas en cementerios.
(adjectif) macabre; morbide; sinistre; lugubre; funèbre [Qui évoque l'horreur de la mort ; macabre.]
The artist's paintings had a morbid quality, often depicting skeletal figures in graveyards. — Les tableaux de l'artiste avaient une dimension morbide, représentant souvent des figures squelettiques dans des cimetières.
(Adjektiv) Den Schrecken des Todes heraufbeschwörend; makaber oder gespenstisch.
Die Gemälde des Künstlers hatten eine **morbide** Ausstrahlung und zeigten oft Skelettfiguren auf Friedhöfen.
(形容詞) 死の恐怖を連想させるような、不気味で気味の悪い。
その画家の絵画には不気味な趣があり、墓地での骸骨の姿がよく描かれていた。
(adjetivo) macabro; sinistro; lúgubre [Que sugere o horror da morte; macabro ou sinistro.]
As pinturas do artista tinham uma qualidade mórbida, frequentemente representando figuras esqueléticas em cemitérios.
adj Grisly or gruesome.
The detective described the murder scene in morbid detail during the trial.
(形容词) 可怕的；恐怖的；毛骨悚然的
审判期间，侦探详细描述了谋杀现场令人毛骨悚然的细节。
(adjetivo) espeluznante; truculento; macabro; horripilante; sanguinario [Espeluznante o truculento.]
El detective describió la escena del crimen con detalles morbosos durante el juicio.
(adjectif) sinistre; lugubre; macabre; effroyable; épouvantable [Qui inspire l'effroi par son caractère sinistre et sanglant ; lugubre.]
The detective described the murder scene in morbid detail during the trial. — Le détective a décrit la scène du meurtre avec des détails sinistres et repoussants pendant le procès.
(Adjektiv) Grausig oder abstoßend in der Darstellung von Gewalt oder Tod.
Der Detektiv beschrieb den Tatort in **morbiden** Details während der Verhandlung.
(形容詞) ぞっとするほど残忍で恐ろしい。
探偵は裁判中、殺人現場の様子をぞっとするほど詳細に描写した。
(adjetivo) macabro; horripilante; lúgubre [Sombrio ou horripilante.]
O detetive descreveu a cena do crime em detalhes mórbidos durante o julgamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →