morbidity
/mɔɹˈbɪdəti/ noun**Morbidity** refers to the condition of being diseased, injured, or otherwise unhealthy, and it also denotes the frequency with which such conditions appear in a given group. In public health contexts, it often shows up as a morbidity rate, a statistic that tracks how many people suffer from a particular ailment over time. Use when discussing the burden of illness across populations, comparing how different diseases or risk factors affect overall health. Epidemiologists might say a community’s high morbidity signals widespread health problems, while clinicians might note a patient’s morbidity when weighing treatment options and quality of life. The term stays comfortably in the realm of statistics and medical discourse, not drifting into everyday talk about personal gloom or doom.
【核心含义】指疾病、受伤或不健康的状态，也指特定群体中此类状况的发生频率。
多用于公共卫生领域（如"发病率"），强调统计数据和群体健康负担。避免用于描述个人情绪低落，中文需区分"患病率"与"死亡率"的统计概念。
【Significado central】Se refiere al estado de enfermedad, lesión o mala salud de una persona, así como a la frecuencia con que aparecen estas condiciones en un grupo determinado.
Término propio del ámbito de la salud pública y la epidemiología (formal); aparece con frecuencia en expresiones como "tasa de morbilidad" para medir la carga de enfermedad en una población. No debe confundirse con "mortalidad" (mortality), que se refiere a las defunciones, ni con "letalidad" (case fatality rate). En el contexto clínico, también puede designar las complicaciones o efectos adversos de un tratamiento médico, como en el ejemplo de una cirugía que provoca infección o dolor prolongado. Evítese en conversaciones cotidianas para describir estados de ánimo negativos o malestar personal, ya que su uso se restringe al discurso médico y estadístico.
noun The incidence of a disease, as a rate of a population which is affected. countable
The morbidity of influenza in the region reached 15% last winter, affecting many residents.
(名词) 发病率 【疾病发病率】
去年冬季，该地区流感发病率达到15%，影响了许多居民。
(sustantivo) morbilidad; tasa de morbilidad; incidencia [La incidencia de una enfermedad, como tasa de una población afectada.]
La morbilidad de la influenza en la región alcanzó el 15% el invierno pasado, afectando a muchos residentes.
(nom) morbidité; taux de morbidité; incidence [Fréquence d'une maladie dans une population, exprimée sous forme de taux.]
La morbidité de la grippe dans la région a atteint 15 % l'hiver dernier.
(Substantiv) Krankheitshäufigkeit; Morbiditätsrate [Die Häufigkeit, mit der eine Krankheit in einer Bevölkerung auftritt, ausgedrückt als Anteil der Betroffenen.]
Die **Morbidity** von Grippe in der Region erreichte im letzten Winter 15 % und betraf viele Einwohner.
(名詞) 集団内における疾病の発生率、または罹患率。
その地域でのインフルエンザの罹患率は昨年の冬に15%に達し、多くの住民が影響を受けた。
(substantivo) morbidade; taxa de morbidade [A incidência de uma doença, expressa como a taxa de uma população que é afetada.]
A morbidade da gripe na região atingiu 15% no inverno passado, afetando muitos residentes.
noun The quality of being unhealthful or diseased, sometimes including the cause. countable
The morbidity of the swamp was evident from the foul odor and the diseased vegetation.
(名词) 病态；不健康 【病态性质】
沼泽的不健康状态从恶臭和病变的植被中显而易见。
(sustantivo) insalubridad; morbilidad [La cualidad de ser malsano o enfermizo, a veces incluyendo la causa.]
La morbilidad del pantano era evidente por el olor fétido y la vegetación enferma.
(nom) morbidité; insalubrité; morbosité; caractère maladif [Caractère malsain ou pathogène de quelque chose, parfois avec sa cause.]
La morbidité du marécage se manifestait par son odeur fétide et sa végétation malade.
(Substantiv) Krankhaftigkeit; Ungesundheit [Der Zustand, krankhaft oder von Krankheit geprägt zu sein, einschließlich der Ursachen.]
Die **Morbidity** des Sumpfes zeigte sich im fauligen Geruch und der kranken Vegetation.
(名詞) 不健全または病的であるという性質（原因を含む場合もある）。
その沼地の不健全さは、立ち込める悪臭や枯れかけた植物から明らかだった。
(substantivo) insalubridade [A qualidade de ser insalubre ou doentio, às vezes incluindo a causa.]
A insalubridade do pântano era evidente pelo odor fétido e pela vegetação doente.
noun The quality of being morbid; an attitude or state of mind marked by gloom. countable
His constant morbidity, marked by a gloomy outlook on life, worried his friends.
(名词) 忧郁；悲观；阴郁 【病态心理】
他持续的忧郁心态，以对生活的悲观看法为标志，让他的朋友们感到担忧。
(sustantivo) morbosidad [La cualidad de ser morboso; una actitud o estado de ánimo marcado por la melancolía.]
Su constante morbilidad, marcada por una visión sombría de la vida, preocupaba a sus amigos.
(nom) morbidité; morbosité; caractère morbide; état morbide [Caractère morbide d'une personne ; état d'esprit marqué par une vision sombre et lugubre.]
Sa morbidité constante, faite d'une vision lugubre de la vie, inquiétait ses amis.
(Substantiv) Morbidität; Düsterkeit; Schwermut [Eine düstere, morbide Einstellung oder Geisteshaltung, die von Schwermut geprägt ist.]
Seine ständige **Morbidity**, die sich in einer pessimistischen Lebenshaltung äußerte, beunruhigte seine Freunde.
(名詞) 病的・不健全な性質；陰うつさに支配された精神状態や態度。
人生に対する陰うつな見方を特徴とする彼の病的傾向が、友人たちを心配させていた。
(substantivo) morbidez; morbosidade [A qualidade de ser mórbido; uma atitude ou estado de espírito marcado pela melancolia.]
Sua morbidez constante, marcada por uma visão pessimista da vida, preocupava seus amigos.
noun An occurrence of illness or disease, or a single symptom of that illness. countable
Fever was the first morbidity she experienced before the full illness developed.
(名词) 病症；症状 【疾病症状表现】
发烧是她全面发病前经历的第一个病症。
(sustantivo) morbilidad; afección; padecimiento; dolencia [Una ocurrencia de enfermedad o dolencia, o un síntoma único de esa enfermedad.]
La fiebre fue la primera morbilidad que experimentó antes de que se desarrollara la enfermedad completa.
(nom) manifestation morbide; symptôme; signe clinique [Survenue d'une maladie, ou symptôme individuel d'une affection.]
La fièvre fut la première morbidité qu'elle ressentit avant que la maladie ne se déclare.
(Substantiv) Krankheitserscheinung; Krankheitssymptom [Das Auftreten einer Krankheit oder eines einzelnen Symptoms dieser Krankheit.]
Fieber war die erste **Morbidity**, die sie spürte, bevor sich die volle Krankheit entwickelte.
(名詞) 疾患や病気が発生すること、またはその疾患に伴う個々の症状。
発熱は、病気が本格化する前に彼女が経験した最初の症状だった。
(substantivo) enfermidade; doença; morbidade [Uma ocorrência de enfermidade ou doença, ou um único sintoma dessa enfermidade.]
A febre foi a primeira manifestação que ela teve antes da doença completa se desenvolver.
noun The sickness rate of a population. countable
Public health officials monitor the morbidity of various diseases to allocate resources effectively.
(名词) 患病率 【人群患病率】
公共卫生官员监测各种疾病的发病率，以有效分配资源。
(sustantivo) morbilidad; tasa de morbilidad [La tasa de enfermedad de una población.]
Los funcionarios de salud pública monitorean la morbilidad de varias enfermedades para asignar recursos de manera efectiva.
(nom) morbidité; taux de morbidité [Taux de maladie au sein d'une population.]
Les autorités sanitaires surveillent la morbidité des différentes maladies pour répartir efficacement les ressources.
(Substantiv) Krankheitsrate; Erkrankungshäufigkeit [Die Krankheitsrate einer Bevölkerung, gemessen an der Anzahl der Erkrankungen.]
Gesundheitsbehörden überwachen die **Morbidity** verschiedener Krankheiten, um Ressourcen gezielt einzusetzen.
(名詞) 特定の集団における病気の発生率または罹患率。
公衆衛生の担当者は、資源を適切に配分するため様々な病気の罹患率をモニタリングしている。
(substantivo) taxa de morbidade; morbidade [A taxa de doença de uma população.]
Os funcionários de saúde pública monitoram a morbidade de várias doenças para alocar recursos de forma eficaz.
noun Adverse effects caused by a medical treatment such as surgery. countable
The surgery was successful, but the patient experienced some morbidity including infection and prolonged pain.
(名词) 并发症 【医疗并发症】
手术很成功，但患者出现了一些不良反应，包括感染和 prolonged 疼痛。
(sustantivo) morbilidad; complicaciones [Efectos adversos causados por un tratamiento médico como una cirugía.]
La cirugía fue exitosa, pero el paciente experimentó cierta morbilidad, incluyendo infección y dolor prolongado.
(nom) complication; effet indésirable; iatrogénie; complication postopératoire [Effets indésirables causés par un traitement médical, tel qu'une opération chirurgicale.]
L'opération a réussi, mais le patient a souffert de certaines morbidités, dont une infection et des douleurs prolongées.
(Substantiv) Behandlungskomplikation; Therapiefolge [Negative gesundheitliche Folgen, die durch eine medizinische Behandlung wie eine Operation verursacht werden.]
Die Operation verlief erfolgreich, doch der Patient erlitt einige **Morbidities**, darunter eine Infektion und anhaltende Schmerzen.
(名詞) 手術などの医療処置に引き続いて起こる有害な影響や合併症。
手術そのものは成功したが、患者には感染や長引く痛みといった合併症が見られた。
(substantivo) morbidade; complicações [Efeitos adversos causados por um tratamento médico, como uma cirurgia.]
A cirurgia foi bem-sucedida, mas o paciente apresentou algumas complicações, incluindo infecção e dor prolongada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →