ghoulish
/ˈɡuɫɪʃ/ adj B2**Ghoulish** describes something that looks or feels like a ghoul—grim, macabre, and delightfully unsettling. A ghoulish grin can make a party feel like a haunted house. Use the word for anything that drips with morbid fascination, from a candlelit dinner that feels like a vampire’s buffet to jokes that revel in the dark side of humanity. A ghoulish tone might turn a simple news report about a crime into a lurid spectacle, while a ghoulish smile suggests a pleasure in the eerie rather than the wholesome. The adjective works best when you want to paint a scene that shivers the spine without invoking outright horror.
【核心含义】形容像食尸鬼般阴森可怖、令人毛骨悚然却带有病态趣味的状态。
常修饰"笑容/兴趣/氛围"等词，区别于单纯恐怖的"horrifying"，强调令人不适却着迷的矛盾感。注意避免与"ghostly（幽灵般的）"混淆。
【Significado central】Describe algo que evoca a un necrófago o espíritu hambriento: sombrío, macabro y con una fascinación morbosa que resulta inquietante.
Se aplica a escenas, tonos o actitudes que combinan lo siniestro con un placer oscuro, como una "sonrisa macabra/sepulcral", una "fascinación morbosa" con la muerte o un "humor negro" que disfruta lo lúgubre. A diferencia de "aterrador" o "terrorífico" —que generan miedo puro—, "ghoulish" transmite una mezcla incómoda de atracción y repulsión ante lo macabro: incomoda, pero también hechiza. Funciona bien para describir reportajes que convierten tragedias en espectáculo, cenas con velas que parecen festines de vampiros o comentarios que provocan escalofríos sin caer en el horror explícito. Equivalentes útiles en español: "macabro", "sepulcral", "lúgubre" (elige según el contexto). Registro: literario o periodístico; evítalo para sustos menores o de uso cotidiano.
adj horrible B2
The movie had a ghoulish scene that frightened the children.
(形容词) 可怕的；恐怖的
这部电影有一个恐怖的场景，吓坏了孩子们。
(adjetivo) macabro; siniestro; horrible
La película tenía una escena macabra que asustó a los niños.
(adjectif) macabre; sinistre; lugubre; horrible [horrible, macabre, qui évoque la mort ou le surnaturel]
Le film comportait une scène **ghoulish** qui a terrifié les enfants.
(Adjektiv) grässlich; grauenhaft; grauenvoll [grauenhaft, makaber oder auf unheimliche Weise abstoßend]
Der Film enthielt eine **ghoulish** Szene, die die Kinder erschreckte.
(形容詞) ぞっとするほど不気味な、身の毛もよだつような
その映画には子供たちを怖がらせるような不気味なシーンがあった。
(adjetivo) horripilante; macabro; sinistro; horroroso [horrível; horripilante]
O filme tinha uma cena horripilante que assustou as crianças.
adj Fascinated by corpses; morbid.
His ghoulish fascination with autopsy reports made his colleagues uncomfortable.
(形容词) 嗜尸癖的；恋尸癖的
他对尸检报告的病态迷恋让同事们感到不适。
(adjetivo) macabro; morboso; mórbido; necrófilo [Fascinado por cadáveres; mórbido.]
Su fascinación **mórbida** por los informes de autopsia incomodaba a sus colegas.
(adjectif) macabre; morbide [Fasciné par les cadavres ; morbide.]
Sa fascination ghoulish pour les rapports d'autopsie mettait ses collègues mal à l'aise.
(Adjektiv) morbid; makaber [Von einer krankhaften Faszination für Leichen oder Tod geprägt; morbide.]
Seine **ghoulish** Begeisterung für Obduktionsberichte machte seine Kollegen nervös.
(形容詞) 死体に執着する、不健全な趣味の。病的に morbid（陰気な・不健全な）な関心を持つさま。
彼の剖検報告書への不気味なまでの執着は、同僚たちを居心地悪くさせた。
(adjetivo) mórbido; necrófilo; macabro; sépulcral [Fascinado por cadáveres; mórbido.]
Sua fascinação mórbida por laudos de autópsia deixava seus colegas desconfortáveis.
adj Of or pertaining to corpses and graverobbing.
The archaeologist uncovered evidence of ghoulish activities in the ancient tomb.
(形容词) 盗尸的；盗墓的
考古学家在古墓中发现了盗墓活动的证据。
(adjetivo) sepulcral; necrófago; profanador [Perteneciente o relativo a cadáveres y a la profanación de tumbas.]
El arqueólogo descubrió evidencia de actividades **necrófagas** en la antigua tumba.
(adjectif) sépulcral; nécrophage [Relatif aux cadavres et au pillage des tombes.]
L'archéologue a découvert des preuves d'activités ghoulishes dans l'ancienne tombe.
(Adjektiv) leichenfleddernd; grabräuberisch [Auf Leichen oder das Ausgraben von Gräbern bezogen; makaber und mit Leichenschändung assoziiert.]
Der Archäologe entdeckte Hinweise auf **ghoulish** Aktivitäten in dem alten Grab.
(形容詞) 死体や墓泥棒に関する。死体をあさることに関連する。
考古学者は古代の墓で、ぞっとさせるような儀式が行われた証拠を発見した。
(adjetivo) necrófago; sepulcral; tumular; fúnebre [Relativo ou pertencente a cadáveres e ao roubo de túmulos.]
O arqueólogo descobriu evidências de atividades necrófagas no túmulo antigo.
adj Of or pertaining to ghouls.
The children told ghoulish stories around the campfire on Halloween night.
(形容词) 食尸鬼的
万圣节之夜，孩子们在篝火旁讲着关于食尸鬼的故事。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; necrófago; sobrenatural [Perteneciente o relativo a los ghouls (demonios necrófagos).]
Los niños contaron historias **macabras** alrededor de la fogata en la noche de Halloween.
(adjectif) goulesque; de goule [Relatif aux goules ; goulesque.]
Les enfants racontaient des histoires ghoulishes autour du feu de camp la nuit d'Halloween.
(Adjektiv) ghulhaft [Auf Ghule bezogen oder ihnen ähnlich; unheimlich und mit dem Übernatürlichen verbunden.]
Die Kinder erzählten sich an Halloween gruselige, **ghoulish** Geschichten am Lagerfeuer.
(形容詞) グール（死体を食うとされる化け物）に関する。ぞっとする、怪奇的なさま。
子供たちはハロウィーンの夜、キャンプファイヤーの囲むようにして不気味な物語を語り合った。
(adjetivo) demoníaco; macabro; sinistro; diabólico [Relativo ou pertencente a carniceiros ou demônios necrófagos.]
As crianças contavam histórias macabras ao redor da fogueira na noite de Halloween.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →