milord
/ɔː(ɹ)d/ noun B2**Milord** is a courteous form of address aimed at a man who holds the rank of lord or any high‑born gentleman. It conjures a tea‑time scene where a footman bows and calls out, Milord, your carriage awaits! The term rose to prominence in England during the 17th century and lingered through the Victorian era as the standard way servants addressed their aristocratic employers. Today it pops up in historical novels, period films, or cheeky remarks that mock aristocratic pomposity. Use it when you want to evoke old‑world formality or sprinkle a bit of satire on a self‑important male figure.
【核心含义】对贵族或地位尊贵男性的尊称，常用于旧时仆从称呼主人。
现多用于历史小说、影视剧或戏谑场合，暗含对摆架子的调侃。注意日常交流中使用会显得做作。
【Significado central】Tratamiento de cortesía dirigido a un hombre con título de lord o a cualquier caballero de alta alcurnia.
Esta palabra se popularizó en Inglaterra durante el siglo XVII y se mantuvo como la forma estándar en que los sirvientes se dirigían a sus señores aristocráticos hasta la época victoriana. Hoy aparece principalmente en novelas históricas, películas de época o comentarios burlones que ridiculizan la pomposidad aristocrática. Úsala cuando quieras evocar la formalidad de antaño o añadir un toque de ironía sobre alguien que se da demasiada importancia. Nota: en la conversación cotidiana sonaría afectado o teatral, así que conviene reservarla para contextos literarios o humorísticos.
noun a term used to address an English nobleman, meaning 'my lord' B2
Milord, your carriage awaits.
(名词) 老爷；大人
大人，您的马车在等待。
(sustantivo) milord; mi señor [un término usado para dirigirse a un noble inglés, que significa 'mi señor']
**Milord**, su carruaje lo espera.
(nom) milord; monseigneur [Titre honorifique employé par les domestiques ou les serviteurs pour s'adresser à un noble anglais, signifiant « mon seigneur ».]
**Milord**, votre carrosse vous attend devant la porte.
(Substantiv) Mylord [eine höfliche Anrede für einen englischen Adligen, entsprechend dem deutschen ‚mein Herr‘ oder ‚gnädiger Herr‘]
**Milord**, Ihre Kutsche steht bereit.
(名詞) 英国の貴族に対する称号で、「我が君」を意味する。
旦那様、お車がお待ちでございます。
(substantivo) milorde; meu senhor [um termo usado para se dirigir a um nobre inglês, que significa 'meu senhor']
Milorde, sua carruagem o aguarda.
noun An English nobleman, especially one traveling Europe in grand style; a wealthy British gentleman. countable
The grand hotel was filled with wealthy milords touring the continent.
(名词) 英国贵族；英国绅士 【英国贵族（尤指在欧洲奢华旅行的英国绅士）】
这家豪华酒店里挤满了在欧洲大陆旅游的富有英国贵族。
(sustantivo) milord; lord inglés; noble inglés; caballero inglés [Un noble inglés, especialmente uno que viaja por Europa con gran estilo; un caballero británico acaudalado.]
El gran hotel estaba lleno de acaudalados milords recorriendo el continente.
(nom) milord; lord anglais; gentleman britannique; noble anglais; gentilhomme britannique [Un noble anglais, en particulier un lord voyageant en Europe avec faste ; un riche gentleman britannique.]
Le grand hôtel était rempli de milords fortunés qui visitaient le continent.
(Substantiv) Edelmann; Adliger; Lord [Ein englischer Adliger, insbesondere einer, der in großem Stil durch Europa reist; ein wohlhabender britischer Gentleman.]
Das noble Hotel war voller wohlhabender **milords**, die den Kontinent bereisten.
(名詞) 英国の貴族、特に豪華な旅をしてヨーロッパを巡る裕福な英国人绅士（ジェントルマン）
グランドホテルには大陸を旅行する裕福なミロードたちで賑わっていた。
(substantivo) lorde inglês; nobre inglês; cavalheiro britânico; milorde; fidalgo inglês [Um nobre inglês, especialmente um que viaja pela Europa com grande estilo; um cavalheiro britânico rico.]
O grande hotel estava cheio de milords ricos excursionando pelo continente.
verb To address as “milord”.
The butler would milord every guest as they entered the mansion.
(动词) 尊称阁下 【尊称“阁下”】
管家会在每位客人进入宅邸时称他们为"大人"。
(verbo) llamar milord a; tratar de milord; dirigirse como milord a [Llamar «milord» a alguien.]
El mayordomo llamaba milord a cada invitado que entraba a la mansión.
(verbe) appeler milord; traiter de milord; donner du milord à [Donner de « milord » le titre à quelqu'un, l'appeler ainsi par déférence.]
Le majordome donnait du milord à chaque invité en entrant dans le manoir.
(Verb) mit ‚Mylord‘ anreden [Jemanden mit „**milord**“ anreden.]
Der Butler pflegte jeden Gast mit einem höflichen **„milord“** zu begrüßen, sobald er die Villa betrat.
(動詞) 「ミロード（milord）」と敬称をつけて呼びかける
執事は邸宅に入るすべての客をミロードと呼んだ。
(verbo) chamar de milorde; tratar por milorde; dirigir-se a alguém como milorde [Dirigir-se a alguém chamando-o de "milord".]
O mordomo chamava todos os convidados de milord ao entrarem na mansão.
noun a horse-drawn car with a raised seat for the driver countable
The elegant milord drawn by two white horses arrived at the ball.
(名词) 高架马车 【带高架驾驶座的马车】
由两匹白马拉着的优雅高座马车抵达了舞会现场。
(sustantivo) milord [un carruaje tirado por caballos con un asiento elevado para el cochero]
El elegante milord tirado por dos caballos blancos llegó al baile.
(nom) milord; voiture milord; cabriolet [Une voiture hippomobile dont le siège du cocher est surélevé à l'avant.]
L'élégant milord tiré par deux chevaux blancs arriva au bal.
(Substantiv) Kutschwagen; Droschke [Eine Pferdekutsche mit erhöhtem Kutschbock für den Fahrer.]
Zur Ballnacht traf eine elegante **milord**, gezogen von zwei Schimmeln, ein.
(名詞) 御者席が高く設けられた四輪馬車
白い馬二頭が引く優雅なミロードが舞踏会に到着した。
(substantivo) milorde [uma carruagem puxada por cavalos com um assento elevado para o cocheiro]
A elegante carruagem milord puxada por dois cavalos brancos chegou ao baile.
noun dandy (elegant man) countable
The young milord was known throughout Paris for his exquisite fashion sense.
(名词) 花花公子；纨绔子弟
这位年轻的时髦绅士以其精致的时尚感闻名巴黎。
(sustantivo) dandi; petimetre; lechuguino; elegante; gomoso [dandi (hombre elegante)]
El joven milord era conocido en todo París por su exquisito sentido de la moda.
(nom) dandy; élégant; gandin; petit-maître; muscadin [Un élégant, un dandy ; un homme qui soigne particulièrement sa toilette et ses manières.]
Le jeune milord était connu dans tout Paris pour son sens exquis de la mode.
(Substantiv) Dandy; Geck; Stutzer [Ein eleganter, modisch gekleideter Mann; ein Dandy.]
Der junge **milord** war in ganz Paris für seinen exquisiten Geschmack bekannt.
(名詞) ダンディ（服装や立ち振る舞いに極度に凝るおしゃれな男性）
若いミロードはパリ中でその卓越したファッションセンスで知られていた。
(substantivo) dândi; janota; almofadinha; casquilho; petimetre [dândi (homem elegante)]
O jovem milord era conhecido em toda Paris por seu senso de moda requintado.
noun swell countable
He was quite the milord at the club, always dressed in the latest styles.
(名词) 时髦人物；时尚达人
他在俱乐部里是个相当时髦的人物，总是穿着最新款式。
(sustantivo) petimetre; lechuguino; dandi; gomoso; currutado
Era todo un milord en el club, siempre vestido con los últimos estilos.
(nom) élégant; monsieur distingué; gandin; petit-maître; aristocrate [Un homme à la mode, un dandy ; un personnage en vue dans les cercles mondains.]
C'était le milord du club, toujours vêtu des derniers styles à la mode.
(Substantiv) Stutzer; Geck; Dandy [Ein modisch gekleideter, oft protziger Mann; ein Geck.]
Im Club war er ein richtiger **milord**, immer in den neuesten Trends gekleidet.
(名詞) 洒落者（しゃれもの）、流行の先端を行く洗練された人
彼はクラブでまさにミロードそのものだった。常に最新の流行の服を着ていた。
(substantivo) janota; almofadinha; dândi
Ele era todo um milord no clube, sempre vestido com os últimos estilos da moda.
noun a rich man countable
He dressed and behaved like a true milord, though his wealth was newly acquired.
(名词) 富豪；富翁；有钱人
他衣着举止像个真正的富人，尽管他的财富是刚获得的。
(sustantivo) ricachón; millonario; hombre rico; adinerado [un hombre rico]
Se vestía y se comportaba como un verdadero milord, aunque su riqueza era de reciente adquisición.
(nom) homme riche; richard; nabab; crésus; milliardaire [Un homme riche, fortuné.]
Il s'habillait et se comportait comme un véritable milord, bien que sa fortune fût toute récente.
(Substantiv) reicher Mann; Reicher [Ein reicher Mann, oft mit betont vornehmer Lebensweise.]
Er kleidete und benahm sich wie ein echter **milord**, obwohl sein Reichtum erst kürzlich erworben war.
(名詞) 金持ち、裕福な男性（特に英国の上流階級を指す）
彼は真のミロードのように身なりや振る舞いをしていたが、その富は新しく得たものだった。
(substantivo) homem rico; ricaço; nababo; opulento [um homem rico]
Ele se vestia e se comportava como um verdadeiro milord, embora sua riqueza fosse recente.
noun milord, an English lord abroad countable
The local merchants eagerly awaited the arrival of the English milord and his generous spending.
(名词) 英国贵族 【英国贵族（在国外时称谓）】
当地商人热切期待着那位英国贵族大人的到来以及他慷慨的消费。
(sustantivo) milord [milord, un lord inglés en el extranjero]
Los comerciantes locales esperaban con ansias la llegada del milord inglés y su generoso gasto.
(nom) milord; lord anglais en voyage; gentilhomme anglais à l'étranger [Milord ; un lord anglais résidant ou voyageant à l'étranger.]
Les marchands locaux attendaient avec impatience l'arrivée du milord anglais et ses dépenses généreuses.
(Substantiv) englischer Lord (im Ausland); Adliger [Ein englischer Lord, der sich im Ausland aufhält.]
Die örtlichen Händler warteten gespannt auf die Ankunft des englischen **milords** und seiner großzügigen Ausgaben.
(名詞) 外国にいる英国の貴族（lord）、すなわち海外で暮らす英国人貴族
地元商人たちは英国のミロードの到着と彼の惜しげのない出費を熱心に待っていた。
(substantivo) lorde inglês no exterior; milorde [milord, um lord inglês no exterior]
Os comerciantes locais aguardavam ansiosamente a chegada do milord inglês e seus gastos generosos.
name A surname.
The Milord family has lived in this estate for generations.
(专有名词) 姓氏
米洛德家族世代居住在这座庄园里。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Milord ha vivido en esta finca por generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Milord vit dans cette propriété depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Milord** lebt seit Generationen in diesem Anwesen.
(固有名詞) 姓。
ミロード家は何世代にもわたってこの邸宅に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Milord vive nesta propriedade há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →