mangrove
/ˈmænˌɡɹoʊv/, /ˈmæŋˌɡɹoʊv/ noun C1**Mangrove** is a salt‑tolerant tree or shrub that makes its home in shallow, brackish waters along tropical coastlines. Its tangled, often aerial roots clutch the mud like nature’s drywall, keeping the soil from washing away. Because the roots breathe air, mangroves can thrive where most plants would drown, turning tidal flats into bustling nurseries for fish, crustaceans, and birds. The term also labels the dense thickets themselves, which act as coastal buffers against storms and erosion. Use mangrove when you want to evoke both the quirky, knob‑laden trees and the vibrant ecosystem they support.
【核心含义】指一类能耐受盐水的树木或灌木，生长于热带海岸的浅滩咸水中，其根系发达常暴露于空气中，能固着淤泥、防止水土流失。
注意与普通红树林植物区分，特指具有气根系统的盐生木本植物；常见搭配：mangrove forest（红树林）/ mangrove ecosystem（红树林生态系统）。中文使用时需避免直译为"红树"而丢失其生态功能含义。
【Significado central】Árbol o arbusto tolerante a la sal que crece en aguas costeras poco profundas y salobres de zonas tropicales, con raíces aéreas características que sobresalen del agua y sujetan el lodo.
En inglés, "mangrove" puede referirse tanto al árbol individual como al denso ecosistema boscoso que estos forman (en español: "mangle" para el árbol, "manglar" para el bosque). Cuidado con un falso cognado: no confundir con el inglés "mangle", que significa "prensa de rodillo" o "destrozar/mutilar"; aunque suenan parecido, no tienen relación. Los manglares son fundamentales porque protegen las costas de la erosión y las tormentas, y funcionan como criaderos de peces, crustáceos y aves. Combinaciones frecuentes: "mangrove forest" (manglar), "mangrove swamp" (pantano de mangle), "mangrove ecosystem" (ecosistema de manglar). Es un término de uso común en ecología, biología marina y geografía, sin un registro especializado marcado.
noun a tropical tree that grows in salty coastal water C1
Mangroves grow along tropical coastlines, their roots submerged in saltwater.
(名词) 红树 【一种生长在热带海岸咸水中的树】
红树林生长在热带海岸线上，它们的根浸在咸水中。
(sustantivo) mangle; mangle rojo; mangle blanco [un árbol tropical que crece en aguas costeras saladas]
Los manglares crecen a lo largo de las costas tropicales, con sus raíces sumergidas en agua salada.
(nom) mangrovier; palétuvier; mangrove [Arbre des régions tropicales qui pousse dans l'eau salée des littoraux, dont les racines s'enfoncent dans la vase.]
Les palétuviers poussent le long des côtes tropicales, leurs racines plongeant dans l'eau salée.
(Substantiv) Mangrove [ein tropischer Baum, der in salzhaltigem Küstenwasser wächst und charakteristische Luftwurzeln bildet]
**Mangroves** wachsen an tropischen Küsten und schützen das Land vor Erosion.
(名詞) 塩分の多い沿岸部の水中に根を張って生育する熱帯の木
マングローブは熱帯の海岸線に沿って生え、根が塩水中に浸っている。
(substantivo) mangue; mangueira [uma árvore tropical que cresce em águas costeiras salgadas]
Os manguezais crescem ao longo de costas tropicais, com suas raízes submersas em água salgada.
noun Any of various tropical and subtropical evergreen shrubs or trees chiefly of the Rhizophoraceae family that have aerial roots and grow in clumps in brackish intertidal coastal areas; (specifically) any of various trees of the genus Rhizophora, especially the red mangrove (Rhizophora mangle). countable
The red mangrove's intricate root system provides crucial habitat for juvenile fish.
(名词) 红树；红树林植物 【红树属植物】
红树林错综复杂的根系为幼鱼提供了重要的栖息地。
(sustantivo) mangle; mangle rojo [Cualquiera de varios arbustos o árboles tropicales y subtropicales siempreverdes, principalmente de la familia Rhizophoraceae, que tienen raíces aéreas y crecen en grupos en zonas costeras intermareales salobres; (específicamente) cualquiera de varios árboles del género Rhizophora, especialmente el mangle rojo (Rhizophora mangle).]
El intrincado sistema de raíces del mangle rojo proporciona un hábitat crucial para los peces juveniles.
(nom) palétuvier; manglier; rhizophora [Arbuste ou arbre tropical et subtropical à feuillage persistant, principalement de la famille des Rhizophoracées, doté de racines aériennes et poussant dans les zones côtières intertidales saumâtres ; notamment du genre Rhizophora, comme le palétuvier rouge.]
Le système racinaire complexe du palétuvier rouge offre un habitat essentiel aux jeunes poissons.
(Substantiv) Ein tropischer oder subtropischer immergrüner Strauch oder Baum, hauptsächlich aus der Familie der Rhizophoragewächse, der durch Luftwurzeln gekennzeichnet ist und in brackigen Gezeitenzonen an Küsten wächst; insbesondere ein Baum der Gattung *Rhizophora*, vor allem die Rote Mangrove (*Rhizophora mangle*).
Das verzweigte Wurzelsystem der Roten Mangrove bietet jungen Fischen einen wichtigen Lebensraum.
(名詞) 主にヒルギ科に属する熱帯・亜熱帯の常緑低木または樹木で、空中根をもち、汽水域の潮間帯に群生するもの。
アカバナヒルギの複雑な根系は、稚魚にとって重要な生息地となっている。
(substantivo) mangue; mangue-vermelho [Qualquer um de diversos arbustos ou árvores tropicais e subtropicais perenifólios, principalmente da família Rhizophoraceae, que têm raízes aéreas e crescem em agrupamentos em áreas costeiras entremarés de água salobra; (especificamente) qualquer uma de diversas árvores do gênero Rhizophora, especialmente o mangue-vermelho (Rhizophora mangle).]
O intrincado sistema radicular do mangue-vermelho oferece habitat crucial para peixes jovens.
noun A forest of such shrubs or trees. countable
We kayaked through the dense mangrove, marveling at the unique ecosystem.
(名词) 红树林
我们划着皮划艇穿过茂密的红树林，惊叹于这独特的生态系统。
(sustantivo) manglar; bosque de mangles [Un bosque de tales arbustos o árboles.]
Remamos en kayak a través del denso manglar, maravillándonos con el singular ecosistema.
(nom) forêt de mangroves; mangrove [Forêt ou peuplement constitué de ces arbustes ou arbres.]
Nous avons pagayé à travers la dense mangrove, émerveillés par cet écosystème unique.
(Substantiv) Ein Wald oder Dickicht aus Mangrovenbäumen oder -sträuchern.
Wir paddelten mit dem Kajak durch den dichten **mangrove** und bewunderten das einzigartige Ökosystem.
(名詞) そうした低木や樹木から成る林。
私たちは密集したマングローブ林をカヤックで進み、独特の生態系に驚いた。
(substantivo) mangal; floresta de mangue [Uma floresta de tais arbustos ou árvores.]
Remamos de caiaque pelo denso manguezal, maravilhando-nos com o ecossistema único.
noun Preceded by a descriptive word: any of various shrubs or trees of genera other than Rhizophora which resemble plants of this genus in appearance and habitat. countable
The black mangrove is another species commonly found in coastal wetlands.
(名词) 类红树植物
黑红树林是沿海湿地常见的另一个物种。
(sustantivo) mangle negro; mangle blanco; mangle botoncillo; mangle [Precedido por una palabra descriptiva: cualquiera de varios arbustos o árboles de géneros distintos a Rhizophora que se asemejan a plantas de este género en apariencia y hábitat.]
El mangle negro es otra especie que se encuentra comúnmente en los humedales costeros.
(nom) palétuvier [Précédé d'un adjectif descriptif : tout arbuste ou arbre d'un genre autre que Rhizophora qui ressemble aux palétuviers par son apparence et son habitat, comme le palétuvier noir.]
Le black mangrove est une autre espèce que l'on trouve couramment dans les zones humides côtières.
(Substantiv) In Verbindung mit einem beschreibenden Wort: ein Strauch oder Baum anderer Gattungen als *Rhizophora*, der in Aussehen und Lebensraum Mangroven ähnelt.
Die Schwarze Mangrove ist eine weitere Art, die häufig in Küstenfeuchtgebieten vorkommt.
(名詞) 特定の形容詞を伴う、ヒルギ属以外で外見や生息地が似た低木または樹木。
ブラックマングローブは、沿岸湿地で一般的に見られる別の種である。
(substantivo) mangue; mangue-preto; mangue-branco; mangue-de-botão [Precedido por uma palavra descritiva: qualquer um de diversos arbustos ou árvores de gêneros diferentes de Rhizophora que se assemelham a plantas desse gênero em aparência e habitat.]
O mangue-preto é outra espécie comumente encontrada em zonas úmidas costeiras.
noun Synonym of mangal (“a tropical and subtropical coastal intertidal swampland ecosystem characterized by mangroves (sense 1) or similar shrubs and trees”). countable
The conservation group works to protect the fragile mangrove along the coastline.
(名词) 红树林生态系统
该保护组织致力于保护沿海脆弱的红树林生态系统。
(sustantivo) manglar [Sinónimo de manglar (ecosistema de tierras pantanosas costeras intermareales tropicales y subtropicales caracterizado por mangles o arbustos y árboles similares).]
El grupo de conservación trabaja para proteger el frágil manglar a lo largo de la costa.
(nom) mangrove; mangal [Écosystème de zone humide côtière intertidale des régions tropicales et subtropicales, caractérisé par la présence de palétuviers et d'arbustes adaptés à l'eau salée.]
L'association de défense de l'environnement œuvre pour protéger la mangrove fragile du littoral.
(Substantiv) Mangrovenwald; Mangrovensumpf; Mangrovenökosystem [Ökosystem in tropischen und subtropischen Küstengebieten, das von Gezeiten geprägt ist und in dem sich salztolerante Bäume und Sträucher (insbesondere Mangroven) ausbreiten.]
Die Naturschutzorganisation setzt sich für den Erhalt des empfindlichen **mangrove** an der Küste ein.
(名詞) 熱帯・亜熱帯の沿岸潮間帯の湿地生態系で、マングローブや類似の低木・樹木を特徴とするもの。
保護団体は、沿岸の脆弱なマングローブ生態系の保全活動に取り組んでいる。
(substantivo) mangal [Sinônimo de mangal (um ecossistema de pântano costeiro entremarés tropical e subtropical caracterizado por mangues (sentido 1) ou arbustos e árvores semelhantes).]
O grupo de conservação trabalha para proteger o frágil manguezal ao longo da costa.
noun mangrove (tropical tree or shrub that grows in shallow water) countable
The mangrove's tangled roots rise above the waterline, creating a unique habitat.
(名词) 红树 【红树（热带浅水乔木或灌木）】
红树林交错的根须露出水面，形成了一个独特的栖息地。
(sustantivo) mangle [mangle (árbol o arbusto tropical que crece en aguas poco profundas)]
Las raíces enredadas del mangle se elevan sobre la línea de agua, creando un hábitat único.
(nom) palétuvier; manglier [Arbre ou arbuste tropical qui pousse dans les eaux peu profondes et souvent salées des zones côtières.]
Les racines enchevêtrées du mangrove émergent au-dessus de l'eau, créant un habitat unique.
(Substantiv) Mangrovenbaum; Mangrove [Tropischer Baum oder Strauch, der in flachem, salzhaltigem Wasser wächst und durch seine über die Wasseroberfläche ragenden Wurzeln gekennzeichnet ist.]
Die verschlungenen Wurzeln der **mangrove** ragen aus dem Wasser und schaffen einen einzigartigen Lebensraum.
(名詞) 浅い水中で生育する熱帯の樹木または低木であるマングローブ。
マングローブのもつれた根が水面の上に伸び出し、独特の生息地を作り出している。
(substantivo) mangue [mangue (árvore ou arbusto tropical que cresce em águas rasas)]
As raízes emaranhadas do mangue sobem acima da linha d'água, criando um habitat único.
noun a mangrove tree countable
A single mangrove can stabilize significant areas of shoreline against erosion.
(名词) 红树
一棵红树林就能稳定大片海岸线，防止侵蚀。
(sustantivo) mangle [un mangle (árbol)]
Un solo mangle puede estabilizar áreas significativas de la costa contra la erosión.
(nom) palétuvier; manglier [Arbre appartenant à la mangrove, généralement un palétuvier.]
Un seul mangrove peut stabiliser des zones importantes du littoral contre l'érosion.
(Substantiv) Mangrovenbaum; Mangrove [Einzelner Baum oder Strauch der Gattung *Rhizophora* oder ähnlicher Arten, der in salzhaltigem, flachem Wasser in tropischen Küstenregionen wächst.]
Eine einzige **mangrove** kann große Abschnitte der Küste vor Erosion schützen.
(名詞) マングローブの一本の木。
一本のマングローブの木が、浸食に対して相当な面積の海岸線を安定させることができる。
(substantivo) mangue [uma árvore de mangue]
Um único mangue pode estabilizar áreas significativas da orla contra a erosão.
noun a mangrove forest countable
The mangrove along the coastline provides crucial protection against erosion.
(名词) 红树林
海岸线上的红树林为防止侵蚀提供了关键的保护。
(sustantivo) manglar; bosque de mangles [un manglar (bosque)]
El manglar a lo largo de la costa proporciona una protección crucial contra la erosión.
(nom) forêt de mangroves; mangrove [Forêt composée de palétuviers, formant un écosystème typique des côtes tropicales.]
La mangrove du littoral offre une protection essentielle contre l'érosion.
(Substantiv) Mangrovenwald [Dichter Bestand von Mangrovenbäumen oder -sträuchern, der als natürlicher Küstenschutz dient.]
Der **mangrove** entlang der Küste bietet entscheidenden Schutz vor Erosion.
(名詞) マングローブの林。
沿岸のマングローブ林は、浸食に対する重要な防護を提供している。
(substantivo) mangal; floresta de mangue [uma floresta de mangue]
O manguezal ao longo da costa oferece proteção crucial contra a erosão.
noun mangrove (tree or forest) countable
The mangrove serves as a natural nursery for many fish species.
(名词) 红树林 【红树林（树木或森林）】
红树林是许多鱼类的天然育幼场。
(sustantivo) mangle; manglar [mangle (árbol o bosque)]
El manglar sirve como vivero natural para muchas especies de peces.
(nom) mangrove; palétuvier [Arbre de mangrove ou forêt de mangrove, selon le contexte.]
Le mangrove sert de pépinière naturelle pour de nombreuses espèces de poissons.
(Substantiv) Mangrovenbaum; Mangrovenwald [Mangrovenbaum oder -wald, der als natürlicher Lebensraum für zahlreiche Tierarten dient.]
Der **mangrove** dient vielen Fischarten als natürliche Kinderstube.
(名詞) マングローブの樹木または林。
マングローブの林は、多くの魚種にとって天然の nursery として機能している。
(substantivo) mangue; mangal [mangue (árvore ou floresta)]
O mangue serve como berçário natural para muitas espécies de peixes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →