rename
/ɹiˈneɪm/ verb A1**Rename** means to give something a different name, replacing the old label with a new one. It’s the verb we use when we change a name, whether for a person, place, or thing. You can rename a pet, a street, or a file on your computer, and the act works the same way in each case. In programming, a rename command not only changes the file name but also updates any references so the system stays coherent. The fresh name often signals a new purpose, ownership, or branding, and the original name is usually discarded in favor of the updated one.
【核心含义】为某物重新命名，用新名称替换旧标签。
常用于文件、宠物、街道等改名；编程中rename命令会同步更新引用关系，确保系统一致性。注意与“re-title”（重拟标题）区分。
【Significado central】La acción de asignar un nombre diferente a algo, sustituyendo el anterior por uno nuevo.
Se emplea tanto para personas, lugares u objetos como para archivos digitales. En el ámbito de la programación, una operación de renombrado (rename) no solo cambia el nombre del archivo, sino que también actualiza las referencias para mantener la coherencia del sistema. El nuevo nombre suele reflejar un cambio de propósito, de propietario o de imagen, y generalmente reemplaza por completo al anterior. Es un término común en contextos técnicos e informáticos; en el habla cotidiana se prefiere decir "cambiar de nombre" o "ponerle otro nombre a algo".
verb name again A1
They rename the street after a hero.
(动词) 重新命名；改名；更名
他们以英雄的名字重新命名了这条街。
(verbo) renombrar; cambiar el nombre [nombrar de nuevo]
Renombraron la calle en honor a un héroe.
(verbe) renommer; rebaptiser [Donner un nouveau nom à quelque chose ou à quelqu'un.]
Ils ont renommé la rue en l'honneur d'un héros.
(Verb) umbenennen [etwas (z. B. einen Ort, eine Person oder ein Objekt) mit einem neuen Namen versehen.]
Sie **rename** die Straße nach einem Helden.
(動詞) 新しい名前を再びつける、または名称を変更する。
彼らは通りを英雄にちなんで改称した。
(verbo) renomear; batizar novamente [dar um novo nome]
Eles renomeiam a rua em homenagem a um herói.
verb To give a new name to.
The company decided to rename their flagship product to better reflect its features.
(动词) 重命名；改名
公司决定重新命名他们的旗舰产品以更好地反映其特点。
(verbo) renombrar; cambiar el nombre a; rebautizar [Dar un nuevo nombre a; renombrar.]
La empresa decidió renombrar su producto estrella para reflejar mejor sus características.
(verbe) renommer; rebaptiser; donner un nouveau nom à; changer le nom de; débaptiser [Donner un nouveau nom à quelque chose.]
L'entreprise a décidé de renommer son produit phare pour mieux refléter ses fonctionnalités.
(Verb) umbenennen [Einem Objekt, einer Person oder Sache einen neuen Namen geben.]
Das Unternehmen beschloss, sein Flagship-Produkt umzubenennen (**rename**), um seine Funktionen besser widerzuspiegeln.
(動詞) 新しい名前をつける、名前を改める。
会社はその特徴をよりよく反映させるために主力製品の名前を変更することにした。
(verbo) renomear; batizar; dar novo nome a [Dar um novo nome a.]
A empresa decidiu renomear seu produto principal para refletir melhor suas características.
noun An instance of renaming. countable
The file rename was successful, and the document now has a more descriptive title.
(名词) 重命名 【重命名实例】
文件重命名成功，文档现在有了更具描述性的标题。
(sustantivo) cambio de nombre; renombramiento [Una instancia de cambiar el nombre; renombramiento.]
El cambio de nombre del archivo fue exitoso, y el documento ahora tiene un título más descriptivo.
(nom) renommage; changement de nom [Une opération consistant à donner un nouveau nom ; un renommage.]
Le renommage du fichier a réussi et le document porte désormais un titre plus descriptif.
(Substantiv) Umbenennung [Ein Vorgang, bei dem etwas einen neuen Namen erhält.]
Der **rename** der Datei war erfolgreich, und das Dokument hat jetzt einen aussagekräftigeren Titel.
(名詞) 改名、改称（の事例）。
ファイル名の変更は成功し、その文書は今やより説明的なタイトルになった。
(substantivo) renomeação; mudança de nome [Uma instância de renomear.]
A renomeação do arquivo foi bem-sucedida, e o documento agora tem um título mais descritivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →