dramatize
/ˈdɹæməˌtaɪz/, /ˈdɹɑməˌtaɪz/ verb B1**Dramatize** means to present an event or idea with theatrical flair, turning the ordinary into a stage‑worthy spectacle. It involves adding emphasis, gestures, or vivid language so the audience feels the drama. Writers may dramatize a historical incident to make it punchier, while directors literally dramatize a script by staging it on a set. In journalism, the verb signals a purposeful embellishment that heightens tension without inventing facts. The word works best when you want to amplify stakes or evoke emotion, and it pairs nicely with adjectives like dramatic or sensational.
【核心含义】指用戏剧化的方式呈现事件或想法，通过强调、手势或生动语言强化表现力，使平凡事物具有舞台感染力。
常搭配"事件""情节""冲突"等名词，注意与"exaggerate（夸大事实）"的区别——dramatize是在事实基础上渲染氛围，而非虚构内容。避免过度使用导致失真。
【Significado central】Presentar un evento o idea con intensidad teatral, añadiendo énfasis, gestos o lenguaje vívido para convertir algo ordinario en un espectáculo que capte la atención del público.
Tiene un sentido literal (adaptar una obra literaria para teatro, cine o televisión) y uno figurado (cargar de dramatismo una situación real). En periodismo y narrativa, implica realzar la emoción o la tensión sin inventar hechos, así que conviene distinguirlo de "exagerar", que sí deforma la realidad, y de "sensacionalizar", que busca impacto a costa de la verdad. Se combina bien con sustantivos como "hecho histórico", "escena", "conflicto" o "suceso". Cuidado con el registro: usado en exceso puede parecer sensacionalista y restar credibilidad.
verb act out B1
The students will dramatize the story by acting out the characters.
(动词) 表演；演出；扮演 【表演出来】
学生们将通过扮演角色来戏剧化这个故事。
(verbo) dramatizar; representar; escenificar; poner en escena [representar, actuar]
Los estudiantes dramatizarán la historia interpretando a los personajes.
(verbe) théâtraliser; mettre en scène; jouer; adapter pour la scène [Mettre en scène par le jeu théâtral, interpréter.]
Les élèves vont dramatize l'histoire en jouant les personnages.
(Verb) darstellen; spielen; vorspielen [eine Handlung oder Geschichte durch Schauspiel darstellen, oft im Rahmen einer Aufführung.]
Die Kinder werden die Fabel vom Fuchs und dem Raben **dramatize**.
(動詞) ～を劇にする、演じて表現する
学生たちは登場人物になりきって物語を劇にする予定だ。
(verbo) dramatizar; encenar; representar [representar, encenar]
Os alunos vão dramatizar a história representando os personagens.
verb To adapt a literary work so that it can be performed in the theatre, or on radio or television.
The director plans to dramatize the novel for television.
(动词) 改编为戏剧；戏剧化改编
导演计划将这部小说改编成电视剧。
(verbo) dramatizar; teatralizar; llevar a escena; adaptar para la escena [Adaptar una obra literaria para que pueda ser representada en el teatro, o en la radio o televisión.]
El director planea dramatizar la novela para la televisión.
(verbe) adapter; mettre en scène; porter à la scène; porter à l'écran; théâtraliser [Adapter une œuvre littéraire pour qu'elle puisse être représentée au théâtre, à la radio ou à la télévision.]
Le réalisateur prévoit d'adapter le roman pour la télévision.
(Verb) dramatisieren; für die Bühne bearbeiten; verfilmen [Ein literarisches Werk so umarbeiten, dass es für das Theater, das Radio oder das Fernsehen aufgeführt werden kann.]
Der Regisseur plant, den Roman für das Fernsehen zu **dramatize**.
(動詞) （文学作品などを）演劇・ラジオ・テレビ向けに脚色する、ドラマ化する
監督はその小説をテレビ向けに脚色する計画を立てている。
(verbo) encenar; adaptar para o palco; transpor para o teatro [Adaptar uma obra literária para que possa ser apresentada no teatro, no rádio ou na televisão.]
O diretor planeja dramatizar o romance para a televisão.
verb To present something in a dramatic or melodramatic manner.
The news media tends to dramatize minor incidents to boost viewership.
(动词) 戏剧化表现；夸大其词；渲染
新闻媒体倾向于夸大次要事件以提升收视率。
(verbo) dramatizar; exagerar; teatralizar [Presentar algo de manera dramática o melodramática.]
Los medios de comunicación tienden a dramatizar incidentes menores para aumentar la audiencia.
(verbe) dramatiser; théâtraliser; en faire trop; exagérer [Présenter quelque chose de manière dramatique ou mélodramatique.]
Les médias ont tendance à dramatiser des incidents mineurs pour attirer l'audimat.
(Verb) dramatisieren; aufbauschen; übertreiben [Etwas auf übertriebene, dramatische oder melodramatische Weise darstellen.]
Die Nachrichtenmedien neigen dazu, kleine Vorfälle zu **dramatize**, um die Einschaltquote zu steigern.
(動詞) 大げさに演出する、誇張して表現する、戏剧的に見せる
ニュースメディアは視聴率を上げるため、軽微な出来事を大げさに報道する傾向がある。
(verbo) dramatizar; exagerar; espetacularizar [Apresentar algo de maneira dramática ou melodramática.]
Os meios de comunicação tendem a dramatizar incidentes menores para aumentar a audiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →