redcoat
/ˈɹɛdˌkoʊt/ noun A1**Redcoat** refers to a soldier of the British Army, especially those who wore the famous scarlet uniforms of the 18th and 19th centuries. The term conjures images of marching troops, bright as a beetroot on a foggy battlefield. The label stuck especially in America, where colonial rebels called their opponents “redcoats” during the Revolutionary War. Originally a uniform description, it now doubles as a shorthand for any British person or, more broadly, an emblem of British imperial authority. Use it when you want to evoke that historic, vividly dressed military image or the cultural memory of Anglo‑American rivalry.
【核心含义】指18至19世纪英国陆军士兵，尤因其标志性猩红色军服得名。
多用于历史语境，特指美国独立战争时期的英军；需注意其蕴含的殖民主义色彩，避免在现代语境中泛指英国人。
【Significado central】Soldado del ejército británico, conocido por sus uniformes rojos o escarlata, especialmente durante los siglos XVIII y XIX.
La expresión se popularizó principalmente en Estados Unidos durante la Guerra de Independencia, cuando los rebeldes coloniales llamaban así a las tropas británicas que ocupaban las colonias. Aunque nació como una simple descripción del uniforme, con el tiempo el término se generalizó para referirse a cualquier soldado inglés e, incluso, como símbolo de la autoridad imperial británica. Úsalo cuando quieras evocar imágenes históricas de tropas alineadas en el campo de batalla o la rivalidad cultural entre angloparlantes y estadounidenses. Tiene un tono claramente histórico; en contextos modernos puede percibirse despectivo si se aplica a cualquier ciudadano británico.
noun a British soldier A1
The redcoat marched in a long line with other soldiers.
(名词) 英国兵 【英国士兵】
红衣士兵和其他士兵排着长队行进。
(sustantivo) casaca roja; soldado inglés [un soldado británico]
El casaca roja marchó en una larga fila con otros soldados.
(nom) soldat britannique; tomatier [Soldat britannique, ainsi nommé à cause de la couleur de son uniforme.]
Le soldat britannique marchait en une longue file aux côtés de ses camarades.
(Substantiv) Rotrock [ein britischer Soldat, insbesondere aus historischen Zeiten, der eine rote Uniform trug]
Der **redcoat** marschierte in einer langen Reihe mit anderen Soldaten.
(名詞) 赤い軍服を着たイギリス兵
赤い服の兵士が他の兵士たちと一緒に長い列になって行進しました。
(substantivo) casaca-vermelha [um soldado britânico]
O soldado britânico marchava em uma longa fila com outros soldados.
noun A British soldier (stemming from the military uniform of British infantry since the 17th century). countable
During the American Revolution, the redcoats were easily recognizable on the battlefield.
(名词) 英国兵；红衫军 【英国士兵】
美国独立战争期间，红衫军在战场上很容易辨认。
(sustantivo) casaca roja [Un soldado británico (término derivado del uniforme militar de la infantería británica desde el siglo XVII).]
Durante la Revolución Americana, los casacas rojas eran fácilmente reconocibles en el campo de batalla.
(nom) habit rouge; goddam [Soldat britannique ; militaire de l'infanterie britannique, surnommé ainsi en raison de son uniforme rouge porté depuis le XVIIe siècle.]
Pendant la Révolution américaine, les **redcoats** étaient facilement reconnaissables sur le champ de bataille.
(Substantiv) Rotrock [Rotrock; umgangssprachliche Bezeichnung für einen britischen Soldaten, abgeleitet von der roten Uniform der britischen Infanterie seit dem 17. Jahrhundert.]
Während der Amerikanischen Revolution waren die **redcoats** auf dem Schlachtfeld leicht zu erkennen.
(名詞) 17世紀以来のイギリス歩兵の軍服に由来する、イギリス兵の俗称。
アメリカ独立戦争中、**redcoats** は戦場ですぐにそれと分かる存在だった。
(substantivo) casaca-vermelha; soldado britânico [Um soldado britânico (devido ao uniforme militar da infantaria britânica desde o século XVII).]
Durante a Revolução Americana, os casacos-vermelhos eram facilmente reconhecíveis no campo de batalha.
noun A member of the entertainment staff at Butlin's holiday camps in the United Kingdom, who wear red blazers. countable
My summer job as a redcoat at Butlin's involved organizing games for children.
(名词) 娱乐员 【布特林度假村娱乐员】
我在巴特林度假营做红衫军的暑期工作包括为孩子们组织游戏。
(sustantivo) Un miembro del personal de entretenimiento de los campamentos de vacaciones Butlin's en el Reino Unido, que visten blazers rojos.
Mi trabajo de verano como redcoat en Butlin's consistía en organizar juegos para niños.
(nom) Animateur des camps de vacances Butlin's au Royaume-Uni, reconnaissable à sa veste rouge, chargé d'organiser des activités de divertissement.
Mon emploi d'été comme **redcoat** chez Butlin's consistait à organiser des jeux pour les enfants.
(Substantiv) Butlin’s-Betreuer [Animateur; Mitarbeiter des Unterhaltungspersonals in den Butlin’s-Ferienlagern in Großbritannien, die durch ihre roten Blazer erkennbar sind.]
Mein Sommerjob als **redcoat** bei Butlin’s bestand darin, Spiele für Kinder zu organisieren.
(名詞) イギリスのバトリンズ保養キャンプで赤いブレザーを着用する娯楽スタッフの一員。
バトリンズでの **redcoat** としての夏のアルバイトは、子供向けのゲーム企画を担当することだった。
(substantivo) Um membro da equipe de entretenimento dos acampamentos de férias Butlin's no Reino Unido, que usam blazers vermelhos.
Meu emprego de verão como monitor (redcoat) na Butlin's envolvia organizar jogos para crianças.
noun A fox. countable
The hunter spotted a redcoat darting through the underbrush.
(名词) 狐狸
猎人发现一只狐狸在灌木丛中快速穿行。
(sustantivo) zorro [Un zorro.]
El cazador avistó un zorro cruzando rápidamente la maleza.
(nom) renard [Renard, en argot britannique, ainsi nommé en raison de la couleur rousse de son pelage.]
Le chasseur a aperçu un redcoat filer à travers les broussailles.
(Substantiv) Fuchs [Ein Fuchs, insbesondere in der Jägersprache oder in literarischen Kontexten.]
Der Jäger entdeckte einen **redcoat**, der durch das Unterholz huschte.
(名詞) キツネの俗称。
ハンターは茂みの中を駆け抜ける **redcoat** を見つけた。
(substantivo) raposa [Uma raposa.]
O caçador avistou uma raposa atravessando rapidamente o mato.
verb To work as a redcoat (Butlin's entertainer).
She decided to redcoat for a season to gain entertainment industry experience.
(动词) 担任度假村娱乐员
她决定当一个季度的红衫军来获得娱乐行业经验。
(verbo) Trabajar como redcoat (animador de Butlin's).
Decidió trabajar como animadora en Butlin's por una temporada para ganar experiencia en la industria del entretenimiento.
(verbe) Travailler comme animateur (redcoat) dans un village de vacances de la chaîne britannique Butlin's, reconnaissable à son uniforme rouge.
Elle a décidé de faire la redcoat pendant une saison pour acquérir de l'expérience dans le divertissement.
(Verb) Als Unterhalter oder Animateur in einem Butlin’s-Ferienlager arbeiten.
Sie beschloss, für eine Saison zu **redcoat**, um Erfahrungen in der Unterhaltungsbranche zu sammeln.
(動詞) バトリンズの赤い制服を着た接客スタッフとして働くこと。
彼女はエンターテインメント業界での経験を積むため、シーズン限定で **redcoat** として働くことにした。
(verbo) Trabalhar como redcoat (animador dos parques Butlin's).
Ela decidiu trabalhar como redcoat por uma temporada para ganhar experiência na indústria do entretenimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →