kappa
/ˈkæpə/ noun**Kappa** is the tenth letter of the Greek alphabet, looking like a sideways k. In scientific contexts it frequently marks a constant, coefficient, or variable. In statistics the same symbol denotes Cohen’s kappa, a method for measuring how much two judges agree beyond chance. Engineers might label a spring’s stiffness with κ, while physicists use it for curvature or thermal conductivity. The letter also appears in computer science, where kappa names certain algorithms or the Kappa language for modeling. In popular culture the word refers to a mischievous river creature in Japanese folklore, famed for its love of cucumbers and a peculiar appetite for unwary travelers.
【核心含义】希腊字母表中的第十个字母，形似侧写的K，在科学领域常作为常数、系数或变量的符号标记。
注意区分学科专用含义：统计学中代表科恩一致性系数，物理学表示曲率或热导率，工程学标记弹簧刚度。日常语境多指日本民间传说中爱吃黄瓜、爱捉弄人的河童。
【Significado central】Es la décima letra del alfabeto griego, con forma de K acostada; en contextos científicos se emplea frecuentemente como símbolo para representar constantes, coeficientes o variables.
Su significado varía según la disciplina: en estadística designa el coeficiente kappa de Cohen, que mide el acuerdo entre dos evaluadores más allá del azar; en ingeniería κ marca la rigidez de un resorte, y en física puede indicar curvatura o conductividad térmica. En finanzas, kappa mide la sensibilidad del precio de una opción ante cambios en la volatilidad implícita del activo subyacente. En informática da nombre a ciertos algoritmos y al lenguaje Kappa, usado para modelado. En la cultura popular, la palabra se refiere al kappa japonés, un ser mítico y travieso de los ríos, célebre por su afición a los pepinos y por arrastrar a los viajeros desprevenidos al agua.
noun Kappa; the Greek letter Κ (lowercase κ) countable
She carefully drew the lowercase kappa on the whiteboard during the Greek lesson.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母Κ/κ）】
在希腊语课上，她在白板上仔细地画出了小写字母kappa。
(sustantivo) kappa [Kappa; la letra griega Κ (κ minúscula)]
Ella dibujó cuidadosamente la kappa minúscula en la pizarra durante la lección de griego.
(nom) kappa [Lettre de l'alphabet grec, représentée par la majuscule Κ et la minuscule κ.]
Elle a soigneusement dessiné la minuscule **kappa** au tableau pendant le cours de grec.
(Substantiv) Kappa [Der **griechische Buchstabe** **Κ** (Großbuchstabe) bzw. **κ** (Kleinbuchstabe), der in verschiedenen wissenschaftlichen und mathematischen Kontexten verwendet wird.]
Auf der Tafel schrieb der Lehrer ein kleines **kappa**, um die Variable in der Gleichung zu kennzeichnen.
(名詞) カッパ。ギリシャ文字Κ（小文字κ）の名前。
ギリシャ語の授業で、先生は白板に小文字のカッパを丁寧に書いた。
(substantivo) capa [Capa; a letra grega Κ (κ minúscula).]
Ela desenhou cuidadosamente o kappa minúsculo no quadro durante a aula de grego.
noun A tortoise-like demon or imp. countable
According to Japanese folklore, a kappa is a water-dwelling creature that can be both helpful and mischievous.
(名词) 河童 【河童（日本传说中的龟形妖怪）】
根据日本民间传说，河童是一种栖息在水中的生物，既可能提供帮助也可能调皮捣蛋。
(sustantivo) kappa [Un demonio o duende similar a una tortuga.]
Según el folclore japonés, un kappa es una criatura que habita en el agua y puede ser tanto útil como traviesa.
(nom) kappa [Créature imaginaire du folklore japonais, ressemblant à une tortue et vivant dans l'eau, parfois espiègle ou malveillante.]
Selon le folklore japonais, un **kappa** est une créature aquatique qui peut être à la fois serviable et malicieuse.
(Substantiv) Kappa [Ein **dämonisches Wesen** aus der japanischen Folklore, das einer Schildkröte ähnelt und sowohl hilfreich als auch hinterlistig sein kann.]
In der Legende lockt das **kappa** ahnungslose Menschen ins Wasser, um sie zu ertränken.
(名詞) 亀に似た姿の妖怪または小鬼。
日本の民間伝承によれば、河童は水辺に棲む生き物であり、人助けもすれば悪戯もする。
(substantivo) kappa [Um demônio ou diabrete semelhante a uma tartaruga.]
Segundo o folclore japonês, um kappa é uma criatura aquática que pode ser tanto prestativa quanto travessa.
noun A measurement of the sensitivity of the value of an option to changes in the implied volatility of the price of the underlying asset. countable
The trader analyzed the kappa of the option to assess its sensitivity to volatility changes.
(名词) 维加 【期权价值对隐含波动率的敏感度指标】
交易员分析了该期权的kappa值，以评估其对波动率变化的敏感度。
(sustantivo) kappa; vega [Una medida de la sensibilidad del valor de una opción a los cambios en la volatilidad implícita del precio del activo subyacente.]
El operador analizó la kappa de la opción para evaluar su sensibilidad a los cambios de volatilidad.
(nom) Mesure de la sensibilité de la valeur d'une option aux variations de la volatilité implicite du prix de l'actif sous-jacent.
Le trader a analysé le **kappa** de l'option pour évaluer sa sensibilité aux variations de volatilité.
(Substantiv) Kappa [Ein **Maß** in der Finanzwelt, das angibt, wie stark sich der Wert einer Option bei einer Änderung der impliziten Volatilität des zugrundeliegenden Vermögenswerts verändert.]
Der Händler berechnete das **kappa** der Option, um ihre Empfindlichkeit gegenüber Schwankungen der Volatilität zu bewerten.
(名詞) 原資産のインプライド・ボラティリティの変化に対するオプション価値の感応度の測定値。
トレーダーはオプションのkappaを分析し、ボラティリティ変化への感応度を評価した。
(substantivo) kappa [Uma medida da sensibilidade do valor de uma opção a mudanças na volatilidade implícita do preço do ativo subjacente.]
O operador analisou o kappa da opção para avaliar sua sensibilidade a mudanças de volatilidade.
noun An emote, often used as a postscript, to indicate that the preceding statement is sarcastic or false. countable
He added 'kappa' at the end of his message to show he was joking.
(名词) 狗头 【表示反讽的表情符号】
他在消息末尾加了'kappa'来表示他在开玩笑。
(sustantivo) Un emote, a menudo usado como posdata, para indicar que la declaración anterior es sarcástica o falsa.
Añadió 'kappa' al final de su mensaje para mostrar que estaba bromeando.
(nom) Émotion (image animée) utilisée principalement sur la plateforme Twitch.tv, souvent placée en post-scriptum pour signaler qu'une déclaration est ironique, sarcastique ou volontairement fausse.
Il a ajouté « **kappa** » à la fin de son message pour montrer qu'il plaisantait.
(Substantiv) /Kappa; Kappa [Ein Internet-Emoticon, das am Ende einer Aussage verwendet wird, um anzudeuten, dass diese ironisch oder nicht ernst gemeint ist.]
Er fügte am Ende seiner Nachricht ein **kappa** hinzu, um zu zeigen, dass er scherzte.
(名詞) Twitch.tvなどで使われるエモートの一つで、前の発言が皮肉や冗談であることを示すために投稿の末尾などに添えられる。
彼は冗談であることを示すために、メッセージの最後に「カッパ」を付けた。
(substantivo) Um emote, frequentemente usado como pós-escrito, para indicar que a declaração anterior é sarcástica ou falsa.
Ele adicionou 'kappa' no final de sua mensagem para mostrar que estava brincando.
intj Used to indicate sarcasm in imitation of Kappa as used on Twitch.tv
Kappa! As if I would believe that ridiculous story.
(感叹词) 狗头 【Twitch式反讽标记】
卡帕！好像我会相信那个荒谬的故事似的。
(interjección) Usado para indicar sarcasmo imitando a Kappa tal como se usa en Twitch.tv
¡Kappa! Como si fuera a creer esa ridícula historia.
(interjection) Interjection imitant l'émoji Kappa de Twitch.tv, employée pour marquer le sarcasme.
**Kappa** ! Comme si je pouvais croire cette histoire ridicule.
(Interjektion) Kappa [Ausruf, der in Anlehnung an das Twitch-Emoticon *Kappa* Sarkasmus oder Ironie in einer Aussage unterstreicht.]
**Kappa**! Als ob ich diese absurde Geschichte glauben würde.
(感動詞) Twitch.tvの Kappa エモートを模して、会話で発言が皮肉であることを示すために使う間投詞。
冗談だよ！まさかそんなばかげた話を信じるわけがないだろ。
(interjeição) Usado para indicar sarcasmo em imitação ao Kappa usado no Twitch.tv
Kappa! Como se eu fosse acreditar nessa história ridícula.
noun kappa (Greek letter Κ, κ) countable
In physics, kappa is often used to represent the curvature of spacetime.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母Κ, κ）】
在物理学中，希腊字母kappa常被用来表示时空曲率。
(sustantivo) kappa [kappa (letra griega Κ, κ)]
En física, kappa se usa a menudo para representar la curvatura del espacio-tiempo.
(nom) kappa [Kappa, lettre grecque (Κ, κ), souvent utilisée comme symbole en sciences.]
En physique, kappa est souvent utilisée pour représenter la courbure de l'espace-temps.
(Substantiv) Kappa (griechischer Buchstabe) [der griechische Buchstabe Κ/κ, der in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen als Symbol verwendet wird.]
In der Physik steht **kappa** häufig für die Wärmeleitfähigkeit eines Materials.
(名詞) カッパ（ギリシャ文字のΚ、κ）（⚠️注意：日本語の「カッパ」は妖怪や雨合羽を指すため混同しないこと）
物理学では、カッパは時空の曲率を表す記号としてよく用いられる。
(substantivo) capa [kappa (letra grega Κ, κ)]
Em física, o kappa é frequentemente usado para representar a curvatura do espaço-tempo.
noun kappa; the Greek letter Κ, κ countable
In the Greek alphabet, kappa is the letter that comes after iota.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母Κ, κ）】
在希腊字母表中，kappa是排在iota之后的字母。
(sustantivo) kappa [kappa; la letra griega Κ, κ]
En el alfabeto griego, kappa es la letra que sigue a iota.
(nom) kappa [Dixième lettre de l'alphabet grec (Κ majuscule, κ minuscule), équivalente au « k » français.]
Dans l'alphabet grec, kappa est la lettre qui vient après iota.
(Substantiv) Kappa [**Kappa** *n* – der zehnte Buchstabe des griechischen Alphabets (Κ, κ).]
Im griechischen Alphabet steht **Kappa** nach dem Iota.
(名詞) カッパ、ギリシャ文字のΚ、κ（⚠️注意：日本語の「カッパ」は妖怪や雨合羽を指す）
ギリシャ文字において、カッパはイオタの次に来る文字である。
(substantivo) capa; kappa [kappa; a letra grega Κ, κ]
No alfabeto grego, kappa é a letra que vem depois de iota.
noun kappa (tenth letter of Greek alphabet) countable
In mathematics, the symbol kappa is often used to denote curvature.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母第十位）】
在数学中，符号κ（卡帕）常用来表示曲率。
(sustantivo) kappa (décima letra del alfabeto griego)
En matemáticas, el símbolo kappa se usa a menudo para denotar la curvatura.
(nom) kappa [Dixième lettre de l'alphabet grec (majuscule Κ, minuscule κ).]
En mathématiques, le symbole **kappa** est souvent utilisé pour désigner la courbure.
(Substantiv) Kappa [Der **zehnte Buchstabe des griechischen Alphabets** (Κ, κ), der in Mathematik, Physik und anderen Wissenschaften als Symbol verwendet wird.]
In der Differentialgeometrie steht das **kappa** häufig für die Krümmung einer Kurve.
(名詞) カッパ。ギリシャアルファベットの10番目の文字。
数学では、記号κ（カッパ）は曲率を表すのにしばしば用いられる。
(substantivo) capa [kappa (décima letra do alfabeto grego)]
Em matemática, o símbolo kappa é frequentemente usado para representar curvatura.
noun kappa, a Greek letter countable
Kappa is the tenth letter of the Greek alphabet, following iota.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母）】
Kappa是希腊字母表中的第十个字母，排在iota之后。
(sustantivo) kappa [kappa, una letra griega]
Kappa es la décima letra del alfabeto griego, después de iota.
(nom) kappa [Kappa, dixième lettre de l'alphabet grec, située entre iota et lambda.]
Kappa est la dixième lettre de l'alphabet grec, après iota.
(Substantiv) Kappa [der zehnte Buchstabe des griechischen Alphabets (Κ, κ), der auf Iota folgt.]
**Kappa** wird in der Mathematik oft als Variable verwendet.
(名詞) カッパ。ギリシャ文字の一つ。
カッパはギリシャアルファベットの10番目の文字で、イオタの次に来る。
(substantivo) capa [kappa, uma letra grega]
Kappa é a décima letra do alfabeto grego, seguindo iota.
noun kappa (Greek letter) countable
In physics equations, kappa often represents the coefficient of thermal conductivity.
(名词) 卡帕 【卡帕（希腊字母）】
在物理学方程中，卡帕（κ）通常表示热导系数。
(sustantivo) kappa (letra griega)
En las ecuaciones de física, kappa a menudo representa el coeficiente de conductividad térmica.
(nom) kappa [Lettre grecque (kappa), employée notamment en physique pour désigner le coefficient de conductivité thermique.]
Dans les équations de physique, **kappa** représente souvent le coefficient de conductivité thermique.
(Substantiv) Kappa [Das **Symbol κ** (Kleinbuchstabe des griechischen Alphabets), das in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen als Variable oder Konstante dient.]
In der Thermodynamik wird die Wärmeleitfähigkeit oft mit dem griechischen Buchstaben **kappa** angegeben.
(名詞) カッパ。ギリシャ文字の一つ。
物理学の式では、κ（カッパ）は熱伝導率の係数を表すのによく使われる。
(substantivo) capa [kappa (letra grega)]
Em equações de física, o kappa frequentemente representa o coeficiente de condutividade térmica.
noun the name of the Greek-script letter Κ/κ; kappa countable
Kappa is the uppercase form, while κ is the lowercase form of this Greek letter.
(名词) 卡帕 【希腊字母Κ/κ的名称】
Kappa是大写形式，而κ是这个希腊字母的小写形式。
(sustantivo) kappa [el nombre de la letra del alfabeto griego Κ/κ; kappa]
Kappa es la forma mayúscula, mientras que κ es la forma minúscula de esta letra griega.
(nom) kappa [Nom de la lettre Κ (majuscule) et κ (minuscule) de l'alphabet grec.]
Kappa est la forme majuscule, et κ la forme minuscule de cette lettre grecque.
(Substantiv) Kappa [der Name des griechischen Buchstabens Κ/κ im griechischen Alphabet.]
Das große **Kappa** ist Κ, das kleine κ.
(名詞) ギリシャ文字Κおよびκの名称。
Κは大文字、κは小文字で、どちらもカッパと呼ばれる。
(substantivo) capa [o nome da letra do alfabeto grego Κ/κ; capa]
Kappa é a forma maiúscula, enquanto κ é a forma minúscula desta letra grega.
noun kappa (mythical creature) countable
According to Japanese folklore, the kappa is a water-dwelling creature known for challenging humans to sumo wrestling.
(名词) 河童 【河童（神话生物）】
根据日本民间传说，河童是一种栖息在水中的生物，以挑战人类相扑而闻名。
(sustantivo) kappa (criatura mítica)
Según el folclore japonés, el kappa es una criatura que habita en el agua, conocida por retar a los humanos a combates de sumo.
(nom) kappa [Créature mythologique du folklore japonais vivant dans l'eau et réputée pour provoquer les humains en combat de sumo.]
Selon le folklore japonais, le **kappa** est une créature aquatique connue pour défier les humains au sumo.
(Substantiv) Kappa [Ein **mythisches Wesen** aus der japanischen Folklore, das im Wasser lebt, einem Kind mit schildkrötenartigem Panzer ähnelt und für seine Streiche oder Wettkämpfe mit Menschen bekannt ist.]
Der Legende nach fordert das **kappa** Vorbeikommende zum Sumō-Ringen heraus, um sie ins Wasser zu ziehen.
(名詞) 河童。日本の伝説に登場する水辺の生き物。
日本の民間伝承によれば、河童は人間と相撲を挑むことで知られる水棲の生き物である。
(substantivo) kappa [kappa (criatura mítica)]
Segundo o folclore japonês, o kappa é uma criatura aquática conhecida por desafiar humanos para lutas de sumô.
noun kappa a Japanese mythological creature countable
In Japanese folklore, a kappa is a water-dwelling creature often depicted with a water-filled dish on its head.
(名词) 河童 【河童（日本神话生物）】
在日本民间传说中，河童是一种栖息在水中的生物，通常被描绘成头顶有一个盛水的碟子。
(sustantivo) kappa [kappa, una criatura mitológica japonesa]
En el folclore japonés, un kappa es una criatura que habita en el agua, a menudo representada con un plato lleno de agua en la cabeza.
(nom) kappa [Créature du folklore japonais vivant dans l'eau, souvent représentée avec une coupelle remplie d'eau sur la tête.]
Dans le folklore japonais, le kappa est une créature aquatique souvent représentée avec une coupelle d'eau sur la tête.
(Substantiv) Kappa [ein fiktives Wesen aus der japanischen Mythologie, das in Gewässern lebt und oft mit einer wassergefüllten Vertiefung auf dem Kopf dargestellt wird.]
In der Legende lockt ein **kappa** unvorsichtige Menschen ins Wasser.
(名詞) 河童。日本の神話に登場する水辺の生き物。
日本の民間伝承では、河童は頭に水を張った皿を乗せた姿で描かれる水棲の生き物である。
(substantivo) kappa [kappa, uma criatura mitológica japonesa]
No folclore japonês, um kappa é uma criatura aquática frequentemente representada com um prato cheio de água na cabeça.
noun kappa (tortoise-like demon or imp) countable
Legend says that if you bow to a kappa, it will return the gesture and spill the water from the dish on its head, losing its strength.
(名词) 河童 【河童（龟形妖怪）】
传说如果你向河童鞠躬，它会回礼并让头顶碟子里的水流出来，从而失去力量。
(sustantivo) kappa [kappa (demonio o duende parecido a una tortuga)]
La leyenda dice que si te inclinas ante un kappa, este devolverá el gesto y derramará el agua del plato en su cabeza, perdiendo su fuerza.
(nom) kappa [Créature démoniaque du folklore japonais, ressemblant à une tortue aquatique, qui vit près des cours d'eau et peut entraîner ses victimes sous l'eau.]
Selon la légende, si l'on salue un kappa, il rendra la politesse et renversera l'eau contenue dans la cavité sur sa tête, perdant ainsi sa force.
(Substantiv) Kappa [**Kappa** *m* oder *n* – ein dämonisches Wesen aus der japanischen Folklore, das einer Schildkröte ähnelt und oft als schelmischer Wassergeist beschrieben wird.]
Der Legende nach verliert ein **Kappa** seine Kraft, wenn man sich vor ihm verbeugt, weil es dann das Wasser aus der Vertiefung auf seinem Kopf verschüttet.
(名詞) カッパ（亀に似た姿の水棲の妖怪）
伝説によると、河童にお辞儀をすると、河童も同じようにお辞儀を返し、頭の上の皿の水をこぼして力を失うとされる。
(substantivo) kappa [kappa (demônio ou diabrete semelhante a uma tartaruga)]
A lenda diz que se você se curvar diante de um kappa, ele retribuirá o gesto e derramará a água do prato em sua cabeça, perdendo sua força.
noun kappa (yokai) countable
According to Japanese folklore, a kappa can be appeased by offering it a cucumber.
(名词) 河童 【河童（日本妖怪）】
根据日本民间传说，给河童献上黄瓜可以安抚它。
(sustantivo) kappa [kappa (yōkai)]
Según el folclore japonés, un kappa puede ser apaciguado ofreciéndole un pepino.
(nom) kappa; yōkai [Yōkai aquatique du folklore japonais, représenté comme un être humanoïde couvert d'écailles, doté d'une carapace sur le dos et d'une dépression remplie d'eau au sommet du crâne.]
Selon le folklore japonais, on peut apaiser un kappa en lui offrant un concombre.
(Substantiv) Kappa [**Kappa** *m* oder *n* – ein japanischer Yokai (übernatürliches Wesen), das als schildkrötenartiger Wassergeist mit einer Vertiefung auf dem Kopf auftritt.]
Der japanischen Folklore zufolge lässt sich ein **Kappa** mit einer Gurke besänftigen.
(名詞) カッパ（日本の民間伝承に登場する水棲の妖怪）
日本の民間伝承では、キュウリを捧げることで河童の怒りを鎮めることができるとされる。
(substantivo) kappa [kappa (yokai)]
Segundo o folclore japonês, um kappa pode ser apaziguado oferecendo-lhe um pepino.
verb to cut, chop something off quickly in one go
The chef will kappa the vegetables with a sharp knife.
(动词) 斩断；砍断；切断 【快速斩断】
厨师会用锋利的刀快速切掉蔬菜。
(verbo) cortar; cercenar; tronchar; tajar [cortar o picar algo rápidamente de un solo golpe]
El chef kappa las verduras con un cuchillo afilado.
(verbe) Couper ou trancher quelque chose rapidement d'un seul geste.
Le chef va kappa les légumes d'un coup sec avec un couteau bien aiguisé.
(Verb) abhacken; abschlagen; abtrennen [etwas mit einem schnellen, präzisen Schnitt abtrennen oder durchtrennen.]
Der Koch wird die Karotten mit einem scharfen Messer **kappa**.
(動詞) カッパする。一度の手つきで素早く切り落とす、叩き切る。
料理人は鋭い包丁で野菜をカッパリと切った。
(verbo) cortar; truncar; decepar; talhar [cortar, decepar algo rapidamente de uma só vez]
O chef vai cortar os vegetais com uma faca afiada.
verb to compete in something
The athletes will kappa in the championship games next week.
(动词) 竞赛；比赛；角逐 【参与竞赛】
运动员们将在下周的锦标赛中角逐。
(verbo) competir; rivalizar; concursar; contender [competir en algo]
Los atletas competirán en los juegos de campeonato la próxima semana.
(verbe) Participer à une compétition, rivaliser dans une épreuve.
Les athlètes vont kappa dans les matchs du championnat la semaine prochaine.
(Verb) antreten; teilnehmen; wetteifern [an einem Wettbewerb teilnehmen oder in einem Wettkampf gegeneinander antreten.]
Die Sportler werden nächste Woche im Finale **kappa**.
(動詞) カッパする。何かに競技する、競争する。
選手たちは来週の選手権大会でカッパすることになっている。
(verbo) competir; disputar; concorrer [competir em algo]
Os atletas vão competir nos jogos do campeonato na próxima semana.
noun a unit of measure for the volume of dry goods, equivalent to 1/32 of a tynnyri or 4.58 litres in the Kingdom of Sweden and 1/30 of a tynnyri or 5.4961 litres in the Russian Empire countable
The historical records show that Swedish farmers measured grain in kappa, each equivalent to about 4.58 liters.
(名词) 干货物量单位（瑞典1/32 tynnyri合4.58升，俄帝国1/30 tynnyri合5.4961升）
历史记录显示，瑞典农民用卡帕计量谷物，每卡帕约等于4.58升。
(sustantivo) una unidad de medida para el volumen de productos secos, equivalente a 1/32 de tynnyri o 4.58 litros en el Reino de Suecia, y a 1/30 de tynnyri o 5.4961 litros en el Imperio Ruso
Los registros históricos muestran que los agricultores suecos medían el grano en kappas, cada uno equivalente a aproximadamente 4.58 litros.
(nom) Ancienne unité de mesure de volume pour les matières sèches, équivalant à 1/32 de tynnyri (4,58 litres) dans le Royaume de Suède ou à 1/30 de tynnyri (5,4961 litres) dans l'Empire russe.
Les archives historiques montrent que les fermiers suédois mesuraient les céréales en **kappa**, soit environ 4,58 litres.
(Substantiv) Ein **historisches Hohlmaß** für trockene Waren, das im Königreich Schweden etwa 4,58 Litern und im Russischen Reich etwa 5,4961 Litern entsprach.
In alten schwedischen Aufzeichnungen wurde Getreide oft in **kappa** gemessen, wobei ein **kappa** etwa 4,58 Liter fasste.
(名詞) 乾物の体積の単位で、スウェーデン王国では1トュンニュリの32分の1（約4.58リットル）、ロシア帝国では1トュンニュリの30分の1（約5.4961リットル）に相当する。
歴史的記録によれば、スウェーデンの農民は穀物をカッパで計量しており、1カッパは約4.58リットルに相当した。
(substantivo) uma unidade de medida para o volume de produtos secos, equivalente a 1/32 de um tynnyri ou 4,58 litros no Reino da Suécia e a 1/30 de um tynnyri ou 5,4961 litros no Império Russo
Os registros históricos mostram que os agricultores suecos mediam grãos em kappa, cada um equivalente a cerca de 4,58 litros.
noun an informal unit of measure for the volume of dry goods used in farmers' markets especially for potatoes, equal to 5 litres, or 2 litres for pikku kappa countable
At the local market, the farmer sold potatoes by the kappa, with each container holding exactly 5 liters.
(名词) 干货物量民间单位（土豆等农产品常用，1 kappa=5升，pikku kappa=2升）
在当地市场，这位农民按卡帕出售土豆，每个容器正好装5升。
(sustantivo) una unidad informal de medida para el volumen de productos secos utilizada en mercados de agricultores, especialmente para patatas, igual a 5 litros, o 2 litros para el pikku kappa
En el mercado local, el agricultor vendía patatas por kappa, con cada recipiente conteniendo exactamente 5 litros.
(nom) Unité informelle de mesure de volume pour les marchandises sèches, utilisée surtout sur les marchés pour les pommes de terre, équivalant à 5 litres (ou 2 litres pour le pikku kappa).
Au marché local, le fermier vendait ses pommes de terre au **kappa**, chaque contenant ayant exactement 5 litres.
(Substantiv) Ein **umgangssprachliches Hohlmaß** für trockene Waren (insbesondere Kartoffeln) auf Bauernmärkten, das etwa 5 Litern entspricht (bzw. 2 Litern für ein *pikku kappa*).
Auf dem Wochenmarkt verkaufte der Bauer seine Kartoffeln nach **kappa**, wobei ein Behälter genau 5 Liter fasste.
(名詞) 農民市場で特にジャガイモなどの乾物を量る際に使われる非公式な体積の単位で、5リットルに相当する（ピッku・カッパの場合は2リットル）。
地元市場で、農家はジャガイモをカッパ単位で販売しており、1容器にちょうど5リットル入っていた。
(substantivo) uma unidade informal de medida para o volume de produtos secos usada em feiras de produtores, especialmente para batatas, equivalente a 5 litros, ou 2 litros para o pikku kappa
Na feira local, o agricultor vendia batatas por kappa, com cada recipiente contendo exatamente 5 litros.
noun a measuring vessel of one kappa, roughly cubical and typically made of wood countable
The antique wooden kappa on display was used by generations of farmers to measure dry goods.
(名词) 一卡帕容量的立方体木制量器
展出的古董木制卡帕量器曾被几代农民用来计量干货。
(sustantivo) un recipiente medidor de un kappa, aproximadamente cúbico y generalmente hecho de madera
El antiguo kappa de madera en exhibición fue utilizado por generaciones de agricultores para medir productos secos.
(nom) mesure en bois; récipient de mesure [Récipient de mesure d'un kappa, de forme approximativement cubique et traditionnellement fabriqué en bois.]
L'ancien **kappa** en bois exposé au musée servait aux fermiers à mesurer les marchandises sèches.
(Substantiv) Ein **Messgefäß** aus Holz mit einem Fassungsvermögen von einem **kappa** (ca. 4,58–5,5 Liter), das traditionell zur Abmessung von trockenen Waren verwendet wurde.
Das alte, würfelförmige **kappa** aus Eichenholz diente Generationen von Händlern als Standardmaß.
(名詞) 1カッパ分の容積を持つ、ほぼ立方体状の、通常木製でできた計量器。
展示されていた antique な木製カッパは、何世代もの農家が乾物を計量するのに使っていた。
(substantivo) um recipiente de medição de um kappa, aproximadamente cúbico e tipicamente feito de madeira
O kappa de madeira antigo exposto foi usado por gerações de agricultores para medir produtos secos.
noun a unit of dry volume equivalent to about 9.16 liters countable
The ancient recipe called for one kappa of barley, roughly equivalent to 9.16 liters.
(名词) 卡帕（干量单位，约合9.16升）
这个古老食谱需要一卡帕的大麦，大约相当于9.16升。
(sustantivo) una unidad de volumen seco equivalente a aproximadamente 9.16 litros
La receta antigua requería un kappa de cebada, aproximadamente equivalente a 9.16 litros.
(nom) Unité de volume pour matières sèches équivalant à environ 9,16 litres.
La vieille recette demandait un **kappa** d'orge, soit environ 9,16 litres.
(Substantiv) Ein **historisches Hohlmaß** für trockene Waren, das etwa 9,16 Litern entspricht und in bestimmten Regionen oder Kontexten verwendet wurde.
Das Rezept aus dem 18. Jahrhundert verlangte ein **kappa** Roggenmehl, was etwa 9,16 Litern entsprach.
(名詞) 約9.16リットルに相当する乾物の体積の単位。
古代のレシピでは、大麦1カッパ（約9.16リットル）が必要とされていた。
(substantivo) uma unidade de volume seco equivalente a cerca de 9,16 litros
A receita antiga pedia um kappa de cevada, aproximadamente equivalente a 9,16 litros.
noun skip (transportation container in a mine) countable
The miners loaded the ore into the kappa before sending it to the surface.
(名词) 矿车；翻斗车 【矿用翻斗车】
矿工们将矿石装进运输容器，然后将其送至地面。
(sustantivo) vagoneta; caja de extracción; skip [vagoneta (contenedor de transporte en una mina)]
Los mineros cargaron el mineral en la vagoneta antes de enviarlo a la superficie.
(nom) benne de mine; skip [Conteneur de transport utilisé dans les mines pour acheminer le minerai ou le matériel.]
Les mineurs chargeaient le minerai dans le **kappa** avant de l'envoyer vers la surface.
(Substantiv) Förderkübel; Skip [Ein **Förderbehälter** (Skip) in Bergwerken, der zum Transport von Erz oder Gestein an die Oberfläche dient.]
Die Bergleute füllten das Erz in den **kappa** und schickten ihn nach oben zur Weiterverarbeitung.
(名詞) スキップ。鉱山で鉱石や資材を運ぶための輸送容器。
鉱夫たちは鉱石を地上に送る前にカッパに積み込んだ。
(substantivo) vagoneta; carrinho de mina; skip [vagoneta (recipiente de transporte em uma mina)]
Os mineiros carregaram o minério na kappa antes de enviá-lo para a superfície.
noun pelmet countable
She chose an elegant floral kappa to conceal the curtain rod in her living room.
(名词) 窗帘盒
她选择了一个优雅的花卉窗帘盒来隐藏客厅的窗帘杆。
(sustantivo) galería; guardamalleta; cenefa [galería de cortina; guardamalleta]
Ella eligió una elegante guardamalleta floral para ocultar el riel de la cortina en su sala.
(nom) cantonnière; lambrequin [Bande décorative en tissu ou en bois placée au-dessus d'une fenêtre pour dissimuler la tringle à rideaux, aussi appelée cantonnière.]
Elle a choisi un élégant **kappa** à motifs floraux pour dissimuler la tringle à rideaux de son salon.
(Substantiv) Vorhangbrett; Schabracke [Eine **Blende** oder **Zierleiste** (auch *Lambrequin* genannt), die über einem Fenster oder einer Tür angebracht wird, um Vorhangstangen oder -schienen zu verdecken.]
Sie wählte ein schlichtes, weißes **kappa**, um die Vorhangstange in ihrem Schlafzimmer zu kaschieren.
(名詞) カーテンボックス。窓の上部に取り付け、カーテンレールや支柱を隠す装飾的な見切り板。
彼女はリビングルームのカーテンレールを隠すため、エレガントな花柄のカッパを選んだ。
(substantivo) sanefa; bandô
Ela escolheu uma sanefa floral elegante para esconder o trilho da cortina em sua sala de estar.
noun women's overcoat countable
The tailored kappa she wore provided both warmth and sophistication during the winter event.
(名词) 女式大衣
她穿的这件定制女式大衣在冬季活动中既保暖又显优雅。
(sustantivo) abrigo de mujer; gabán; tapado
El abrigo entallado que llevaba le proporcionó tanto calor como sofisticación durante el evento invernal.
(nom) manteau; pardessus [Manteau long pour femme, généralement élégant et ajusté.]
Le **kappa** ajusté qu'elle portait alliait chaleur et raffinement lors de l'événement hivernal.
(Substantiv) Ein **eleganter Damenmantel**, der besonders in den 1920er- bis 1950er-Jahren verbreitet war und oft aus hochwertigen Stoffen gefertigt wurde.
Zu ihrem Abendkleid trug sie einen langen, taillierten **kappa**, der perfekt zum Winterwetter passte.
(名詞) 婦人用のオーバーコート。
彼女の着ていた仕立ての良いカッパは、冬のイベントで暖かさと上品さの両方を備えていた。
(substantivo) casaco feminino; sobretudo; capa
O casaco sob medida que ela usava proporcionava tanto aquecimento quanto sofisticação durante o evento de inverno.
noun The name of the Latin script letter K/k.; kay countable
The word 'kite' begins with the letter kappa.
(名词) 凯 【拉丁字母K/k的名称】
单词'kite'以字母K开头。
(sustantivo) ka [El nombre de la letra del alfabeto latino K/k.; ka]
La palabra 'kite' comienza con la letra kappa.
(nom) k [Nom de la lettre K/k de l'alphabet latin.]
Le mot anglais « kite » commence par la lettre kappa.
(Substantiv) K; Ka [veraltet oder scherzhaft für den Namen des lateinischen Buchstabens K/k (im Englischen als „kay“ bezeichnet).]
Das Wort „Kilo“ beginnt mit dem Buchstaben **kappa**.
(名詞) ラテン文字Kおよびkの名称。
「kite」という単語は、文字カッパ（K）から始まる。
(substantivo) cá; k [O nome da letra do alfabeto latino K/k; k.]
A palavra 'kite' começa com a letra kappa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →