supportable
/səˈpɔɹtəbəɫ/ adj**Supportable** describes anything that can be propped up, upheld, or endured without collapsing. It fits objects that can bear a load, arguments that can be defended, or situations that can be tolerated. The word signals that the necessary backing exists or is within reach. In practice, a bridge is supportable when its engineering can handle traffic, a policy is supportable when evidence backs its claims, and a feeling is supportable when one can live with it. The term leans toward feasibility, implying that the conditions for support are present, not that the outcome is guaranteed. Use it when you want to stress that something is capable of being sustained.
【核心含义】指事物能够被支撑、维持或忍受而不崩溃的状态，适用于物体承重、论点成立或处境可容忍的情况。
常搭配具体对象（如桥梁、政策、情绪），强调其具备可持续的条件，而非结果一定成功。中文使用时需注意与“可支持的”（supportive）区分，避免混淆。
【Significado central】Que se puede soportar, sostener o tolerar sin colapsar; se aplica tanto a cargas físicas como a argumentos defendibles o situaciones que se pueden sobrellevar.
El equivalente más natural en español es "soportable" (del verbo *soportar*). No debe confundirse con "sostenible", que se refiere a aquello que puede mantenerse en el tiempo —como en "desarrollo sostenible"— y no tanto a lo que se puede tolerar o resistir en un momento dado. Es un adjetivo de registro neutro, ligeramente formal, frecuente en contextos técnicos y académicos. En el habla cotidiana, "aguantable" o "llevadero" son alternativas más coloquiales. Por ejemplo: "El dolor después de la cirugía era soportable con el medicamento recetado". También se aplica con frecuencia a ideas y argumentos: "Una hipótesis soportable con datos sólidos".
adj Capable of being borne, endured, or tolerated; endurable.
The pain after surgery was supportable with the prescribed medication.
(形容词) 可忍受的；可容忍的；能承受的
手术后疼痛在处方药的作用下尚可忍受。
(adjetivo) soportable; tolerable; llevadero; aguantable [Capaz de ser soportado, aguantado o tolerado; llevadero.]
El dolor después de la cirugía era llevadero con la medicación recetada.
(adjectif) supportable; tolérable; endurable; soutenable [Qui peut être supporté, enduré ou toléré.]
La douleur après l'opération était **supportable** grâce aux médicaments prescrits.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [So beschaffen, dass es ausgehalten, ertragen oder toleriert werden kann.]
Die Schmerzen nach der Operation waren mit den verschriebenen Medikamenten **supportable**.
(形容詞) 我慢できる; 耐えられる
手術後の痛みは処方された薬で耐えられる程度だった。
(adjetivo) suportável; tolerável; aguentável [Capaz de ser suportado, tolerado ou aguentado; suportável.]
A dor após a cirurgia era suportável com a medicação prescrita.
adj Capable of being supported, upheld, maintained, or defended.
His argument was logical and supportable with ample evidence.
(形容词) 可支持的；可维持的；可辩护的
他的论点逻辑清晰，且有充分证据支持。
(adjetivo) defendible; justificable; sostenible; viable [Capaz de ser apoyado, sostenido, mantenido o defendido.]
Su argumento era lógico y sostenible con amplia evidencia.
(adjectif) défendable; soutenable; justifiable; plausible [Qui peut être soutenu, défendu ou maintenu; justifiable.]
Son argument était logique et **soutenable** avec des preuves abondantes.
(Adjektiv) haltbar; vertretbar [So beschaffen, dass es gestützt, aufrechterhalten, verteidigt oder begründet werden kann.]
Seine Argumentation war logisch und mit ausreichend Beweisen **supportable**.
(形容詞) 支持・維持・擁護できる
彼の議論は論理的で、十分な証拠で裏付けることができた。
(adjetivo) defensável; sustentável; defendível [Capaz de ser apoiado, sustentado, mantido ou defendido.]
Seu argumento era lógico e defensável com ampla evidência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →