agog
/əˈɡɑɡ/ adj C1**Agog** describes a state of eager anticipation, eyes practically popping as if a surprise is about to leap out. It captures the feeling of being wide‑open to something exciting. Use it when someone watches a magician pull a rabbit from a hat or waits for a rocket launch; the word fits situations where curiosity and excitement mingle. It works for both literal wide‑eyed wonder and figurative hype, and it pairs nicely with verbs like stare, wait, or grin.
【核心含义】形容极度兴奋、充满期待的状态，像瞪大眼睛等待惊喜蹦出来一样。
常与“盯着”“等待”“咧嘴笑”等动词搭配，多用于描述对魔术表演、火箭发射等激动人心场面的反应。注意区别于单纯的好奇，强调那种按捺不住的亢奋情绪。
【Significado central】Describe un estado de anticipación muy intensa y emoción casi desbordante, como con los ojos bien abiertos y el cuerpo en tensión esperando que algo emocionante suceda de un momento a otro.
Es un adjetivo de registro literario y poco frecuente; en el habla cotidiana se sustituye con naturalidad por "emocionado," "expectante" o "ansioso." Se usa para describir reacciones ante eventos impactantes, como un truco de magia, el despegue de un cohete o el inicio de un espectáculo. Se combina bien con verbos como *mirar* (fijamente), *esperar* o *sonreír*. A diferencia de la simple curiosidad, transmite una euforia que no se puede contener, casi como un aleteo en el pecho. Ejemplo: "Los niños estaban boquiabiertos de emoción mientras esperaban que empezara el circo."
adj full of eager excitement or anticipation C1
The children were agog with excitement before the magic show.
(形容词) 热切期待；兴奋不已；翘首以待 【充满热切期待或兴奋的】
孩子们在看魔术表演前兴奋不已。
(adjetivo) emocionado; expectante; en ascuas; entusiasmado; ávido [lleno de emoción o anticipación entusiasta]
Los niños estaban ansiosos de emoción antes del espectáculo de magia.
(adjectif) en émoi; sur des charbons ardents; impatient; éperdu [Plein d'une excitation impatiente ; frémissant d'attente.]
Les enfants étaient **agog** d'excitation avant le spectacle de magie.
(Adjektiv) gespannt; in gespannter Erwartung; voller Vorfreude [voller gespannter Erwartung oder Begeisterung; vor Neugier oder Vorfreude erregt]
Die Kinder waren vor dem Zaubershow **agog** vor Aufregung.
(形容詞) 熱心な興奮や期待でいっぱいの
子供たちはマジックショー前、興奮で目を輝かせていた。
(adjetivo) ansioso; expectante; eufórico; arrebatado [cheio de excitação ou antecipação ansiosa]
As crianças estavam efervescentes de empolgação antes do show de mágica.
adj In eager desire, eager, astir.
The children were agog with excitement as they waited for the circus to begin.
(形容词) 渴望；急切；兴奋
孩子们急切地等待着马戏团开演，兴奋不已。
(adjetivo) ansioso; emocionado; expectante; ávido; expectante [Ansioso, con deseo intenso, emocionado.]
Los niños estaban llenos de emoción mientras esperaban que comenzara el circo.
(adjectif) impatient; avide; en émoi; bouillant d'impatience; sur des charbons ardents [Plein d'un désir ardent, impatient, en émoi.]
Les enfants étaient tout excités en attendant le début du cirque.
(Adjektiv) gespannt; begierig; erwartungsvoll [Von gespannter Erwartung oder Neugier erfüllt; voller Eifer oder Aufregung.]
Die Kinder waren **agog**, als sie auf den Beginn der Zirkusvorstellung warteten.
(形容詞) 強い欲望や興奮でうずうずしているさま。切望して、胸を高鳴らせている状態。
子供たちはサーカスが始まるのを待つ間、興奮で胸を躍らせていた。
(adjetivo) ansioso; ávido; expectante; agoniado; eufórico [Ansioso, ávido, agitado de expectativa.]
As crianças estavam ansiosas de emoção enquanto esperavam o circo começar.
adv In a state of high anticipation, excitement, or interest.
The audience listened agog as the mystery unfolded in the final chapter.
(副词) 急不可待；迫不及待；翘首以待；全神贯注
观众们全神贯注地听着最后一章中谜团的揭晓。
(adverbio) en vilo; con gran expectación; boquiabierto; con los ojos como platos [En un estado de alta anticipación, emoción o interés.]
El público escuchó embelesado mientras el misterio se revelaba en el capítulo final.
(adverbe) avidement; avec impatience; en émoi [Dans un état de forte attente, d'excitation ou d'intérêt.]
Le public écoutait avec une impatience fascinée tandis que le mystère se dévoilait dans le dernier chapitre.
(Adverb) gespannt; in gespannter Erwartung; voller Spannung [In einem Zustand gespannter Erwartung, Begeisterung oder starken Interesses.]
Das Publikum hörte **agog** zu, als sich das Geheimnis im letzten Kapitel auflöste.
(副詞) 高い期待や興奮、関心の状態にあるさま。熱心に、夢中になって。
観客は最終章で謎が解き明かされるのを、息を飲んで聞き入った。
(advérbio) expectante; ansioso; ávido; boquiaberto; electrizado [Em estado de grande expectativa, emoção ou interesse.]
Aplateia ouviu atentamente enquanto o mistério se desenrolava no capítulo final.
adj Wide open.
His eyes were agog with astonishment when he saw the surprise party.
(形容词) 大开；圆睁
看到惊喜派对时，他惊讶得瞪大了眼睛。
(adjetivo) abierto de par en par; desorbitado; como platos [Abierto de par en par.]
Sus ojos estaban abiertos de par en par por la sorpresa cuando vio la fiesta sorpresa.
(adjectif) grand ouvert; béant; écarquillé [Grand ouvert.]
Ses yeux étaient grands ouverts de stupéfaction quand il a vu la fête surprise.
(Adjektiv) weit aufgerissen; aufgerissen [Weit geöffnet (meist in Bezug auf Augen).]
Seine Augen waren vor Überraschung **agog**, als er die Geburtstagsfeier sah.
(形容詞) 大きく開いているさま。特に目や口が驚いて見開かれた状態。
彼がサプライズパーティを見たとき、驚きで目を丸くしていた。
(adjetivo) arregalado; bem aberto; escancarado [Bem aberto.]
Seus olhos estavam bem abertos de assombro quando ele viu a festa surpresa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →