raring
/ˈra.riŋ/ adj**Raring** describes the bright-eyed, ready-to‑spring‑into‑action feeling that makes you want to dash forward the moment a door opens. It captures a vivid, almost physical eagerness that refuses to sit still. The word often appears in the phrase “raring to go,” pairing nicely with verbs that suggest movement or beginning. It works for people, animals, and even machines that seem primed for launch. Use it when you want to convey enthusiastic impatience without sounding harsh; it carries a friendly, informal flavor that suggests excitement rather than reckless haste. Think of a puppy at the edge of the park, tail wagging, waiting for the cue to sprint.
【核心含义】形容一种迫不及待、跃跃欲试的兴奋状态，仿佛随时准备冲出去行动。
常与"出发/开始"等动词搭配（如"raring to go"），多用于人或动物表现出的活泼急切感，语气比"eager"更生动口语化。注意区别于单纯表示急躁的"impatient"。
【Significado central】Expresa un entusiasmo e impaciencia intensos por empezar o lanzarse a hacer algo, con una energía que parece a punto de desbordarse.
Casi siempre aparece en la frase hecha "raring to go", que se traduce como "con muchas ganas de empezar", "ansiando arrancar" o "listo para lanzarse". Se aplica a personas, animales e incluso máquinas que parecen a punto de activarse. Es de registro informal y amistoso: transmite emoción genuina sin sonar brusco ni apurado, así que evita combinarlo con contextos muy formales donde sería mejor usar "ansioso" o "deseoso". Imagina a un cachorro frente a la puerta del parque, con la cola moviéndose, esperando la señal para correr.
adj Eager.
The children were raring to go to the amusement park.
(形容词) 渴望的；急切的；跃跃欲试的
孩子们迫不及待地想去游乐园。
(adjetivo) ansioso; deseoso; impaciente; con ganas de; morirse por [Ansioso; deseoso.]
Los niños estaban ansiosos por ir al parque de diversiones.
(adjectif) impatient; enthousiaste; empressé; avoir hâte [Très impatient, enthousiaste, qui brûle d'impatience.]
Les enfants brûlaient d'impatience à l'idée d'aller au parc d'attractions.
(Adjektiv) begierig; versessen [Plural von **Biplane**; Flugzeuge mit zwei übereinander angeordneten Tragflächen.]
Die Luftfahrtausstellung des Museums zeigt mehrere historische **biplanes** aus dem Ersten Weltkrieg.
(形容詞) 熱望して、待ちきれない様子で、やる気満々の
子供たちは遊園地に出かけるのを楽しみにしてうずうずしていた。
(adjetivo) morrendo de vontade; ansiando; com grande vontade [Ansioso; impaciente; com grande vontade.]
As crianças estavam ansiosas para ir ao parque de diversões.
verb present participle and gerund of rare
The chef is raring the meat to achieve the perfect level of doneness.
(动词) 稀有的（现在分词）
厨师正在将肉类烹煮至恰到好处的熟度。
(verbo) sellando; marcando [participio presente y gerundio de sellar (uso culinario)]
El chef está sellando la carne para lograr el nivel perfecto de cocción.
(verbe) saisissant; en saisissant; en cuisant à peine [Participe présent et gérondif de 'rare'.]
Le chef fait rôtir la viande pour obtenir le niveau de cuisson parfait.
(Verb) bratend; garend [Voller Tatendrang oder Begeisterung; begierig, etwas zu tun.]
Die Kinder waren **raring** to go, als es endlich zum Freizeitpark ging.
(動詞) 動詞「rare」の現在分詞および動名詞。
シェフは完璧な焼き加減を実現するために、肉をレア状態に焼いている。
(verbo) selando; selando carne mal passada [particípio presente e gerúndio de rare (selar/preparar carne mal passada)]
O chef está selando a carne para alcançar o ponto perfeito de cozimento.
noun dear; darling countable
Come here, my raring, and give your grandmother a hug.
(名词) 亲爱的；宝贝；心肝
过来，我的宝贝，给奶奶一个拥抱。
(sustantivo) cariño; querido; cielo; alma [querido; cariño]
Ven aquí, mi cariño, y dale un abrazo a tu abuela.
(nom) chéri; chérie; trésor; mon cœur [Terme familier et affectueux désignant une personne chère ; chéri(e).]
Viens ici, mon chéri, et fais un câlin à ta grand-mère.
(Substantiv) Liebling; Schatz [Partizip Präsens und Gerundium von **rare**; das Braten oder Garen von Fleisch, um einen bestimmten Gargrad zu erreichen.]
Der Koch ist dabei, das Fleisch zu **raring**, um den perfekten Garpunkt zu erzielen.
(名詞) 最愛の人、かわいい人（愛情を込めた呼びかけ）。
おいで、可愛い子。おばあちゃんにハグしなさい。
(substantivo) querido; queridinho; meu bem [querido; queridinho]
Venha aqui, meu querido, e dê um abraço na sua avó.
noun thunder countable
The sudden raring of thunder made the dog hide under the bed.
(名词) 雷鸣；雷声
突然的雷鸣声让狗躲到了床底下。
(sustantivo) trueno; tronar
El repentino trueno hizo que el perro se escondiera bajo la cama.
(nom) tonnerre; grondement de tonnerre; roulement de tonnerre [Tonnerre ; grondement du tonnerre.]
Le brusque grondement du tonnerre a fait se cacher le chien sous le lit.
(Substantiv) Veraltet oder regional für „Liebling“ oder „Schatz“; eine vertrauliche Anrede.
Komm her, mein **raring**, und umarm deine Großmutter.
(名詞) 雷、雷鳴。
突然の雷鳴に、犬はベッドの下に隠れた。
(substantivo) trovão; trovoada
O trovão repentino fez o cachorro se esconder debaixo da cama.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →