high-minded

(形容词) 品德高尚；高风亮节；正直；清廉 【品德高尚的】

那位高尚的政治家拒绝接受任何贿赂，即使对方是秘密提供的。

(adjetivo) virtuoso; recto; íntegro; noble [muy moral]

El político tan recto se negó a aceptar cualquier soborno, aunque se los ofrecieran en secreto.

(adjectif) vertueux; noble; aux principes élevés; moral [Animé de principes moraux très élevés, d'une grande droiture.]

Le politicien high-minded a refusé tous les pots-de-vin, même ceux qu'on lui offrait en secret.

(Adjektiv) edelmütig; hochgesinnt; tugendhaft [von besonders hoher moralischer Gesinnung; edel denkend]

Der **high-minded** Politiker lehnte es ab, Bestechungsgelder anzunehmen, obwohl sie ihm heimlich angeboten wurden.

(形容詞) 非常に道徳的な、志の高い

その高潔な政治家は、密かに提示された賄賂を一切受け取らなかった。

(adjetivo) muito moral; moralmente elevado; íntegro; virtuoso; de princípios elevados

O político de princípios morais elevados recusou qualquer suborno, mesmo quando oferecidos em segredo.

(形容词) 理想主义；崇高；高尚

她高尚的理想激励了许多人为社会正义而奋斗。

(adjetivo) idealista [Inclinado al idealismo.]

Sus ideales idealistas inspiraron a muchos a trabajar por la justicia social.

(adjectif) idéaliste; utopiste [Porté à l'idéalisme, animé d'idéaux élevés.]

Ses idéaux high-minded ont inspiré beaucoup de gens à œuvrer pour la justice sociale.

(Adjektiv) idealistisch; edelmütig [Von hohen moralischen oder ethischen Prinzipien geleitet; idealistisch.]

Ihre **high-minded** Ideale inspirierten viele, sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen.

(形容詞) 理想主義に傾いているさま。

彼女の高潔な理想は、多くの人々が社会正義のために働くきっかけとなった。

(adjetivo) idealista; utópico [Dado ao idealismo.]

Seus ideais elevados inspiraram muitos a trabalhar pela justiça social.

(形容词) 文雅高尚；温文尔雅；高雅；有教养；文明

她对艺术欣赏的高雅态度给画廊里的每个人留下了深刻印象。

(adjetivo) refinado; culto; elevado [Refinado, cultivado, particularmente civilizado.]

Su enfoque refinado para apreciar el arte impresionó a todos en la galería.

(adjectif) raffiné; cultivé; distingué [Raffiné, cultivé, particulièrement civilisé.]

Son approche high-minded de l'appréciation artistique a impressionné tout le monde à la galerie.

(Adjektiv) edelgesinnt; hochgesinnt; kultiviert; feinsinnig [**high-minded** bezeichnet eine Person oder Haltung, die sich durch hohe geistige oder moralische Ideale, Feinsinnigkeit und eine besonders zivilisierte, kultivierte Art auszeichnet.]

Ihr **high-minded** Ansatz bei der Kunstbetrachtung beeindruckte alle Besucher der Galerie.

(形容詞) 洗練され、教養があり、特に文明化されたさま。

芸術鑑賞に対する彼女の洗練された姿勢は、ギャラリーの全員を感心させた。

(adjetivo) refinado; culto; civilizado; distinto [Refinado, culto, particularmente civilizado.]

Sua abordagem refinada à apreciação de arte impressionou todos na galeria.

(形容词) 宽宏大量；豁达大度；大度；宽容；海量

她以宽宏大量的姿态，在辩论后完全原谅了她的对手。

(adjetivo) magnánimo; generoso; noble [Magnánimo.]

En un gesto magnánimo, perdonó por completo a su oponente después del debate.

(adjectif) magnanime; généreux; noble [Magnanime.]

Dans un geste high-minded, elle a complètement pardonné à son adversaire après le débat.

(Adjektiv) großmütig; edelmütig [**high-minded** kennzeichnet eine großzügige, edelmütige oder nachsichtige Haltung, die über persönliche Interessen oder Kränkungen hinweggeht.]

In einer **high-minded** Geste verzieh sie ihrem Gegner nach der Debatte vollständig.

(形容詞) 寛大な、雅量のある。

寛大な態度で、彼女は討論会の後、相手を完全に許した。

(adjetivo) magnânimo; generoso; nobre [Magnânimo.]

Em um gesto magnânimo, ela perdoou completamente sua oponente após o debate.

(形容词) 高傲自负；目中无人；自命不凡；傲慢；自负

他对流行音乐傲慢的蔑视显露出某种自大。

(adjetivo) arrogante; soberbio; orgulloso; altanero [Orgulloso o arrogante.]

Su rechazo arrogante de la música popular reveló cierta soberbia.

(adjectif) hautain; arrogant; orgueilleux; fier [Fier ou arrogant.]

Son rejet high-minded de la musique populaire révélait une certaine arrogance.

(Adjektiv) hochmütig; arrogant; überheblich [**high-minded** beschreibt eine Person, die sich durch überhebliches, stolzes oder arrogantes Verhalten auszeichnet, oft verbunden mit einer Geringschätzung anderer.]

Seine **high-minded** Ablehnung populärer Musik verriet eine gewisse Arroganz.

(形容詞) 高慢な、傲慢な。

ポピュラー音楽を鼻であしらう彼の傲慢な態度は、一定の尊大さを露呈していた。

(adjetivo) arrogante; presunçoso; soberbo; altivo [Orgulhoso ou arrogante.]

Sua rejeição arrogante da música popular revelou uma certa arrogância.