heraldry
/ˈhɛɹəɫdɹi/ noun C1**Heraldry** is the art and science of crafting and cataloguing coats of arms, banners, and other armorial devices. It began in medieval Europe to let armored warriors be recognized at a distance. A heraldic design follows strict conventions of color, pattern, and symbolic charge, each element speaking a specific lineage or virtue. Families, cities, universities, and even corporations commission such devices to signal heritage and authority. Modern heralds still draft new arms, and scholars decode old ones to trace genealogies or legal rights. The discipline blends creativity with a centuries‑old rulebook, making every shield a miniature, rule‑bound story.
【核心含义】纹章学，指设计、记录盾徽、旗帜等纹章符号的艺术与学科，起源于中世纪欧洲，用于辨识骑士身份。
常与“家族传承”“符号象征”搭配，注意区别于一般“标志设计”，强调历史规则与血统意义。中文常误译为“传令官”或“先驱”，实际专指纹章体系。
【Significado central】La heráldica es el arte y la ciencia de diseñar, catalogar y estudiar los escudos de armas, estandartes y demás emblemas nobiliarios, originada en la Europa medieval para identificar a los caballeros acorazados a distancia.
Término formal y técnico, vinculado a la genealogía, la historia y el derecho nobiliario. Cada blasón sigue reglas estrictas de colores (esmaltes), figuras y cargas simbólicas que representan linajes o virtudes específicas. No debe confundirse con "heraldo" (mensajero o anunciador público): "heráldica" se refiere exclusivamente al sistema de escudos y su estudio. Hoy en día, familias, ciudades, universidades e incluso corporaciones encargan nuevos escudos para expresar herencia y autoridad, y los historiadores descifran los antiguos para rastrear linajes o derechos legales. Es un campo donde la creatividad opera dentro de un manual de reglas centenarias.
noun the study or design of coats of arms C1
She studied heraldry to design a new family crest.
(名词) 纹章学
她学习纹章学来设计一个新的家族徽章。
(sustantivo) heráldica; blasón [el estudio o diseño de escudos de armas]
Ella estudió heráldica para diseñar un nuevo escudo familiar.
(nom) héraldique; blason [Art et science de concevoir et d'étudier les armoiries et les blasons.]
Elle a étudié l'héraldique pour concevoir un nouveau blason familial.
(Substantiv) Wappenkunde; Heraldik [die Wissenschaft und Kunst der Gestaltung, Beschreibung und Deutung von Wappen.]
Er beschäftigt sich intensiv mit **Heraldry**, um die Geschichte seiner Familie zu erforschen.
(名詞) 紋章学、紋章の設計・研究
彼女は新しい家紋をデザインするためにheraldry（紋章学）を学んだ。
(substantivo) heráldica [o estudo ou design de brasões]
Ela estudou heráldica para desenhar um novo brasão de família.
noun The profession or art of devising, granting and blazoning coats of arms, tracing genealogies and ruling on questions of protocol or rank. countable
He studied heraldry to understand the symbols and history behind noble families' coats of arms.
(名词) 纹章学
他研究纹章学以了解贵族家族盾徽背后的符号和历史。
(sustantivo) heráldica [La profesión o arte de diseñar, conceder y describir escudos de armas, rastrear genealogías y resolver cuestiones de protocolo o rango.]
Estudió heráldica para entender los símbolos y la historia detrás de los escudos de armas de las familias nobles.
(nom) héraldique; blason; science des armoiries [Art ou science de concevoir, d'accorder et de blasonner les armoiries, d'établir les généalogies et de régler les questions de préséance ou de rang.]
Il a étudié l'héraldique pour comprendre les symboles et l'histoire des blasons des familles nobles.
(Substantiv) Heraldik; Wappenkunde [die Wissenschaft oder Kunst, Wappen zu entwerfen, zu verleihen und zu beschreiben, Stammbäume zu erforschen sowie Fragen zu Rang und Protokoll zu klären]
Er studierte **heraldry**, um die Symbole und die Geschichte hinter den Wappen adliger Familien zu verstehen.
(名詞) 紋章を考案・授与・記載し、家系を調査し、儀礼や階級に関する問題を裁决する職業または学問。
彼は貴族の紋章に込められたシンボルと歴史を理解するため、紋章学を学んだ。
(substantivo) heráldica [A profissão ou arte de criar, conceder e blasonar brasões, traçar genealogias e decidir questões de protocolo ou hierarquia.]
Ele estudou heráldica para entender os símbolos e a história por trás dos brasões de famílias nobres.
noun An armorial ensign along with its history and description. countable
The castle's great hall displayed the family heraldry, detailing their lineage and achievements.
(名词) 纹章
城堡的大厅展示了家族纹章，详细描述了他们的血统和成就。
(sustantivo) blasón; escudo de armas; escudo heráldico [Un escudo de armas junto con su historia y descripción.]
El gran salón del castillo exhibía el escudo de armas de la familia, detallando su linaje y logros.
(nom) armoiries; blason; écusson; emblème armorié [Ensemble d'armoiries accompagné de son historique et de sa description.]
La grande salle du château exposait l'héraldique familiale, détaillant leur lignée et leurs exploits.
(Substantiv) Wappen; Wappenschild [ein Wappen mit seiner Geschichte und Beschreibung]
Im großen Saal des Schlosses war das Familien-**heraldry** ausgestellt, das ihre Abstammung und Erfolge darlegte.
(名詞) 紋章の記章と、その歴史や説明。
城の大広間には一族の紋章が掲げられ、その系譜と功績が詳述されていた。
(substantivo) brasão; heráldica [Um brasão junto com sua história e descrição.]
O grande salão do castelo exibia o brasão da família, detalhando sua linhagem e realizações.
noun Pageantry. countable
The coronation was conducted with all the pomp and heraldry befitting a new monarch.
(名词) 盛典；盛况
加冕典礼以符合新君主身份的所有盛况和华丽仪式进行。
(sustantivo) pompa; boato; fausto; ceremonial; aparato [Pompa, ceremonial.]
La coronación se llevó a cabo con toda la pompa y ceremonial propios de un nuevo monarca.
(nom) apparat; pompe; faste; magnificence; cérémonial [Pompe et apparat cérémoniels.]
Le couronnement a été conduit avec toute la pompe et l'apparat héraldique dignes d'un nouveau monarque.
(Substantiv) Prunk; Pomp [prunkvolle oder feierliche Zurschaustellung, besonders bei offiziellen Anlässen]
Die Krönung wurde mit all dem Pomp und **heraldry**, der einem neuen Monarchen gebührt, durchgeführt.
(名詞) 華麗で盛んな儀式や公式の催し。
戴冠式は新しい君主の位にふさわしい壮麗な儀式と格式を備えて執り行われた。
(substantivo) cerimonial; pompa; fausto; aparato [Cerimonial.]
A coroação foi conduzida com todo o pompom e cerimonial dignos de um novo monarca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →