lugubrious
/ɫuɡˈjubɹiəs/ adj C1**Lugubrious** describes something that looks or sounds mournfully gloomy, as if a funeral parade were on permanent display. It drapes an atmosphere in an exaggerated shade of sorrow. When you call a weather forecast lugubrious, you suggest it sounds like a melodramatic lament rather than a simple drizzle. Writers love the word for characters who sigh at sunrise, for music that drips with theatrical grief, and for jokes that poke fun at over‑the‑top gloom. Use it when you want to amplify melancholy with a touch of theatrical flair.
【核心含义】形容事物呈现出极度悲伤、阴郁的状态，如同持续不断的送葬队伍般沉重。
常修饰音乐、文学作品或人的神态，带有夸张的戏剧化哀伤色彩。中文使用时需注意避免与"悲哀""阴沉"等普通词汇混淆，强调刻意渲染的悲情效果。
【Significado central】Describe algo que se ve o suena profundamente triste y sombrío, con una pesadez exagerada que evoca un duelo permanente.
(formal y literario) Se aplica a melodías, atmósferas, rostros o incluso pronósticos del tiempo que transmiten una tristeza recargada y casi teatral. A diferencia de "triste" o "melancólico", que describen emociones naturales y cotidianas, "lugubre" sugiere un dramatismo deliberado o un exceso de pesimismo, como una queja operística en lugar de un suspiro sencillo. Es ideal para textos narrativos o poéticos donde se quiere intensificar el tono sombrío con un toque artístico. Ejemplo: "La lugubre melodía del violonchelo capturó a la perfección el dolor de la escena."
adj looking or sounding sad and gloomy C1
The dog's lugubrious expression made everyone feel sorry for him.
(形容词) 悲伤的；阴郁的；忧郁的 【看起来或听起来悲伤阴郁的】
那只狗悲伤的表情让每个人都为他感到难过。
(adjetivo) lúgubre; sombrío; fúnebre; melancólico; tétrico [que se ve o suena triste y sombrío]
La expresión **lúgubre** del perro hizo que todos sintieran pena por él.
(adjectif) lugubre; morne; mélancolique; funèbre; maussade [qui a l'air ou le son triste et mélancolique]
L'expression lugubre du chien a fait pitié à tout le monde.
(Adjektiv) trübsinnig; düster; schwermütig [traurig, düster oder schwermütig wirkend, oft in übertriebener oder theatralischer Weise]
Der Hund hatte einen so **lugubrious** Blick, dass alle Mitleid mit ihm hatten.
(形容詞) ひどく悲しげで陰気な様子の
その犬の悲しげな表情に、みな可哀そうになった。
(adjetivo) lúgubre; soturno; tétrico; fúnebre [que tem aparência ou som triste e sombrio]
A expressão lúgubre do cachorro fez todos sentirem pena dele.
adj Gloomy, mournful or dismal, especially to an exaggerated degree.
The lugubrious melody of the cello perfectly captured the sorrow of the scene.
(形容词) 悲怆；哀伤；忧郁；凄惨；悲伤
大提琴那忧伤的旋律完美地捕捉了场景中的哀伤。
(adjetivo) lúgubre; fúnebre; sombrío; melancólico; triste [Lúgubre, melancólico o sombrío, especialmente de manera exagerada.]
La melodía lúgubre del violonchelo capturó perfectamente el dolor de la escena.
(adjectif) lugubre; funèbre; sinistre; morne; mélancolique [Lugubre, mélancolique ou sinistre, souvent de façon excessive ou exagérée.]
La mélodie lugubre du violoncelle a parfaitement traduit la tristesse de la scène.
(Adjektiv) trübsinnig; schwermütig; düster; tragisch übertrieben [Übertrieben traurig, düster oder schwermütig wirkend, oft in unnatürlich oder theatralisch anmutender Weise.]
Die **lugubrious**e Melodie des Cellos unterstrich die Trauer der Szene auf eindringliche Weise.
(形容詞) 陰気で悲しみに満ちた。特に度を越して陰気な。
チェロの陰気な旋律が、その場面の悲しみを完璧に表現していた。
(adjetivo) lúgubre; fúnebre; sombrio; lamentoso [Sombrio, pesaroso ou lúgubre, especialmente de forma exagerada.]
A melodia lúgubre do violoncelo capturou perfeitamente a tristeza da cena.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →