deathlike

(形容词) 死一般的；死寂的；死气沉沉的 【像死亡一样的】

寂静如死亡。

(adjetivo) cadavérico [como la muerte]

El silencio era **sepulcral**.

(adjectif) sépulcral; funèbre; mortuaire; spectral; cadavérique [Qui évoque la mort, qui ressemble à la mort.]

Le silence était de mort.

(Adjektiv) totenähnlich; todesgleich; wie der Tod [dem Tod ähnlich; so, dass etwas an den Tod erinnert oder unheimlich still ist]

Die Stille war **deathlike**.

(形容詞) 死のような。死に似た状態の。

静寂は死のようだった。

(adjetivo) sepulcral; cadavérico; fúnebre [como a morte; sepulcral]

O silêncio era sepulcral.

(形容词) 死寂般的；死一般的；如死的

可怕的事故后，他的脸上呈现出死一般的苍白。

(adjetivo) Que se asemeja o es característico de la muerte.

Su rostro tenía una palidez cadavérica después del terrible accidente.

(adjectif) cadavérique; livide; mortuaire; sépulcral [Qui ressemble à la mort ou qui en évoque les caractéristiques.]

Son visage avait une pâleur deathlike après le terrible accident.

(Adjektiv) totenbleich; todesähnlich; leichenhaft [Dem Tod ähnlich oder an den Tod erinnernd.]

Sein Gesicht hatte eine **deathlike** Blässe nach dem schweren Unfall.

(形容詞) 死に似た、死を思わせるような。

彼の顔は、恐ろしい事故の後、死のような蒼白さをしていた。

(adjetivo) cadavérico; mortuário; lívido; sepulcral [Parecido ou característico da morte.]

Seu rosto tinha uma palidez cadavérica após o terrível acidente.

(形容词) 致命的；致死的

间谍向目标施放了致命毒药，确保不会留下任何痕迹。

(adjetivo) Mortífero; mortal.

El espía administró un veneno mortal al objetivo, asegurando que no quedaran rastros.

(adjectif) mortel; létal; fatal [Qui cause la mort ; mortel.]

L'espion a administré un poison deathlike à sa cible, sans laisser aucune trace.

(Adjektiv) tödlich [Tödlich oder mit tödlicher Wirkung.]

Der Spion verabreichte dem Ziel ein **deathlike** Gift, das keine Spuren hinterlassen sollte.

(形容詞) 致命的な、命に関わる。

スパイは、痕跡が残らないよう、標的に致死性の毒を投与した。

(adjetivo) mortal; letal; fatal [Mortal; fatal.]

O espião administrou um veneno mortal ao alvo, garantindo que não haveria vestígios.