entombment
/ɪnˈtummənt/ noun**Entombment** is the act of placing a corpse inside a tomb or stone chamber. It is a formal kind of burial that emphasizes durability and ceremony. The term conveys a solemn, lasting resting place. Historically, kings, saints and heroes receive entombment in elaborate crypts, marking status and reverence. Modern usage extends to any deliberate placement of objects in a sealed enclosure, such as a time capsule entombed beneath a cornerstone. Writers often employ entombment metaphorically to describe the confinement of ideas or emotions away from view, turning the concept into a witty shorthand for permanent, reverent storage.
【核心含义】指将遗体安葬于墓穴或石室中的正式仪式，强调庄重性与永久性。
常与“帝王”“英雄”等尊贵主体搭配；现代也用于物品的密封保存（如时间胶囊）。注意与普通“burial”（埋葬）区分，突出石制墓穴的庄严感。
【Significado central】Es el acto formal de depositar un cadáver dentro de una tumba, cripta o cámara de piedra, como un tipo de entierro solemne y permanente.
Es un término formal y solemne (registro elevado), típico de contextos históricos, religiosos o literarios. Se asocia con el sepelio de figuras importantes —reyes, santos, héroes— en criptas elaboradas, lo que transmite estatus y reverencia. A diferencia de "entierro" o "sepultura", que son más generales, "entombment" enfatiza específicamente la cámara de piedra y la durabilidad del descanso. En uso moderno se aplica también a objetos sellados, como una cápsula del tiempo enterrada bajo una piedra angular. En sentido figurado, puede describir ideas o emociones confinadas permanentemente fuera de la vista, funcionando como un recurso retórico elegante para evocar almacenamiento reverente e imperecedero.
noun The act of entombing or the state of being entombed countable
The ancient pharaoh's entombment involved elaborate rituals and precious artifacts.
(名词) 埋葬；安葬；下葬；入土
这位古代法老的安葬仪式包含了精心的仪式和珍贵的陪葬品。
(sustantivo) sepultura; enterramiento; inhumación; sepelio [El acto de sepultar o el estado de estar sepultado]
La sepultura del antiguo faraón involucró rituales elaborados y artefactos preciosos.
(nom) mise au tombeau; sépulture; inhumation; ensevelissement [Action de mettre dans un tombeau ou état d'une personne ensevelie.]
La mise au tombeau du pharaon impliquait des rituels élaborés et des artefacts précieux.
(Substantiv) Bestattung; Beisetzung [Der Vorgang, einen Verstorbenen in einem Grabmal oder einer Gruft beizusetzen, oder der Zustand, darin bestattet zu sein.]
Die **entombment** des alten Pharaos umfasste aufwendige Rituale und kostbare Grabbeigaben.
(名詞) 墓に埋葬すること。埋葬する行為、または埋葬されている状態。
古代ファラオの埋葬には、精巧な儀式と貴重な副葬品が伴った。
(substantivo) sepultamento; enterro; inumação; tumulação [O ato de sepultar ou o estado de estar sepultado]
O sepultamento do antigo faraó envolveu rituais elaborados e artefatos preciosos.
noun The decommissioning of a radioactive site by encasing it in concrete countable
The nuclear facility's entombment required pouring tons of concrete to seal the radioactive materials.
(名词) 混凝土封存；封存处理 【放射性场所的混凝土封存】
这座核设施的封存需要浇筑数吨混凝土来密封放射性材料。
(sustantivo) enterramiento; encapsulamiento; sellado; confinamiento [La desactivación de un sitio radiactivo encerrándolo en concreto]
La clausura de la instalación nuclear requirió verter toneladas de concreto para sellar los materiales radiactivos.
(nom) confinement; mise en sarcophage [Mise hors service définitive d'un site radioactif par son enfermement dans du béton.]
L'enfouissement de l'installation nucléaire a nécessité le coulage de tonnes de béton pour sceller les matériaux radioactifs.
(Substantiv) Einschluss; Versiegelung [Die Stilllegung eines radioaktiven Standorts durch dessen vollständige Versiegelung mit Beton, um Kontamination zu verhindern.]
Die **entombment** der Nuklearanlage erforderte das Vergießen tonnenweise Betons, um die radioaktiven Materialien abzudichten.
(名詞) 放射性廃棄物をコンクリートで封じ込めること。原子炉の永久停止措置。
原子力施設の廃炉には、放射性物質を密封するために何トンものコンクリートを流し込む必要があった。
(substantivo) confinamento; encapsulamento; vedação [O descomissionamento de um local radioativo por meio de seu revestimento com concreto]
O descomissionamento da instalação nuclear exigiu o despejo de toneladas de concreto para selar os materiais radioativos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →