prime time
/pʁajm tajm/ nounThe block of programming on television during the middle of the evening, usually between 7:00 pm and 11:00 pm.
noun The block of programming on television during the middle of the evening, usually between 7:00 pm and 11:00 pm. countable
Most popular TV shows air during prime time to attract the largest audience.
(名词) 黄金时段 【电视黄金时段】
大多数热门电视节目在黄金时段播出以吸引最多观众。
(sustantivo) horario estelar; prime time; horario de máxima audiencia; horario central [El bloque de programación de televisión durante el centro de la noche, generalmente entre las 7:00 pm y las 11:00 pm.]
Los programas de televisión más populares se transmiten en **horario estelar** para atraer a la mayor audiencia.
(nom) prime time; heure de grande écoute; heures de grande écoute [Tranche horaire de forte audience à la télévision, généralement située en soirée entre 19 h et 23 h.]
Les émissions les plus populaires sont diffusées pendant le **prime time** pour attirer un maximum de téléspectateurs.
(Substantiv) Hauptsendezeit; Prime Time [**Prime time** ist der Zeitraum im Fernsehen, in dem die meisten Zuschauer erreicht werden, meist zwischen 19:00 und 23:00 Uhr.]
Die beliebtesten Fernsehsendungen werden in der **prime time** ausgestrahlt, um ein großes Publikum zu erreichen.
(名詞) テレビ放送で夜の中央の時間帯、通常午後7時から11時の間の番組枠。ゴールデンタイム。
最も人気のあるテレビ番組は最大の視聴者を引きつけるためにprime time（ゴールデンタイム）に放送される。
(substantivo) horário nobre; prime time [O bloco de programação na televisão durante o meio da noite, geralmente entre 19h e 23h.]
A maioria dos programas de TV populares vai ao ar no horário nobre para atrair o maior público.
adj Showing or broadcasting during prime time.
The prime time show attracted millions of viewers last night.
(形容词) 黄金时段播出的
昨晚的黄金时段节目吸引了数百万观众。
(adjetivo) estelar; de máxima audiencia; de horario estelar; prime time [Que se muestra o transmite en horario estelar.]
El programa de **horario estelar** atrajo a millones de espectadores anoche.
(adjectif) de prime time; de grande écoute; diffusé en heure de grande écoute [Diffusé ou programmé pendant le prime time.]
L'émission de prime time a attiré des millions de téléspectateurs hier soir.
(Adjektiv) Hauptsendezeit- [Sich auf Sendungen oder Programme beziehend, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden.]
Die **prime time**-Show zog gestern Abend Millionen von Zuschauern an.
(形容詞) ゴールデンタイムに放映される、または放送されるさま。
ゴールデンタイムの番組は昨夜、何百万人もの視聴者を引きつけた。
(adjetivo) do horário nobre; em horário nobre [Que é exibido ou transmitido durante o horário nobre.]
O programa exibido no horário nobre atraiu milhões de espectadores ontem à noite.
noun The busiest or most important period. countable
The holiday season is prime time for retail businesses.
(名词) 高峰期；黄金时段；繁忙时段
假日季节是零售业最繁忙的时期。
(sustantivo) auge; pleno apogeo; momento cumbre; época dorada; temporada alta [El período más activo o importante.]
La temporada navideña es la **mejor temporada** para los negocios minoristas.
(nom) heure de pointe; période faste; pleine activité; haute saison [Période la plus active ou la plus importante ; moment de pointe.]
La période des fêtes est le prime time pour les commerces de détail.
(Substantiv) Hauptsendezeit; Hauptgeschäftszeit [Die Zeitspanne, in der die höchste Aufmerksamkeit oder Nachfrage besteht, insbesondere im Medien- oder Geschäftsbereich.]
Die Weihnachtszeit ist **prime time** für den Einzelhandel.
(名詞) 最も忙しい、または最も重要な期間。ピーク時。
ホリデーシーズンは小売業にとってprime time（書き入れ時）である。
(substantivo) auge; apogeu; pico; horário de pico [O período mais movimentado ou importante.]
A temporada de férias é o horário nobre para o varejo.
noun Maturity; the state at which a person or product will be accepted by the mainstream. countable
After years of development, the technology has finally reached its prime time.
(名词) 成熟期；鼎盛时期；黄金时期
经过多年发展，这项技术终于进入了成熟期。
(sustantivo) madurez; plenitud; auge; esplendor [Madurez; el estado en el que una persona o producto será aceptado por el público general.]
Tras años de desarrollo, la tecnología finalmente ha alcanzado su **auge**.
(nom) maturité; pleine maturité; essor [La maturité ; l'état auquel une personne ou un produit parvient pour être pleinement accepté par le grand public.]
Après des années de développement, la technologie a enfin atteint son prime time.
(Substantiv) Blütezeit; Hochphase [Der Zustand, in dem eine Person, ein Produkt oder eine Idee von der breiten Öffentlichkeit akzeptiert und erfolgreich etabliert ist.]
Nach Jahren der Entwicklung hat die Technologie endlich ihre **prime time** erreicht.
(名詞) 成熟期。人や製品がメインストリームに受け入れられる状態。
長年の開発を経て、その技術がついにprime time（成熟期）に達した。
(substantivo) maturidade; plenitude; auge [Maturidade; o estado em que uma pessoa ou produto será aceito pelo público em geral.]
Após anos de desenvolvimento, a tecnologia finalmente alcançou sua maturidade.
noun A new period or time of youthfulness; the beginning of something. countable
Her career was in its prime time, full of potential and new opportunities.
(名词) 新生期；起步阶段；初创期
她的事业正值青春时期，充满潜力和新机遇。
(sustantivo) primavera de la vida; flor de la vida; juventud; alba [Un nuevo período o tiempo de juventud; el comienzo de algo.]
Su carrera estaba en su **mejor momento**, llena de potencial y nuevas oportunidades.
(nom) commencement; début; essor; éveil; aube [Une période nouvelle marquée par la jeunesse ou le renouveau ; le commencement de quelque chose.]
Sa carrière était dans son prime time, pleine de potentiel et de nouvelles opportunités.
(Substantiv) Anfangszeit; Beginn [Die Anfangsphase einer Entwicklung, in der etwas voller Potenzial und Jugendlichkeit ist.]
Ihre Karriere befand sich in ihrer **prime time**, voller neuer Chancen und Möglichkeiten.
(名詞) 若々しさの時期。何かの始まり。新たな活動の時代。
彼女のキャリアはprime time（最盛期の始まり）にあり、可能性と新しい機会に満ちていた。
(substantivo) primavera; aurora; alvorada; início [Um novo período ou época de juventude; o começo de algo.]
Sua carreira estava no auge, cheia de potencial e novas oportunidades.
noun Spring. countable
The flowers bloom beautifully in the prime time of spring.
(名词) 春季；春天
花朵在春季的黄金时节美丽绽放。
(sustantivo) primavera [Primavera.]
Las flores florecen hermosas en la **primavera**.
(nom) printemps; prime [Le printemps ; la saison du renouveau.]
Les fleurs éclosent magnifiquement au prime time du printemps.
(Substantiv) Veraltet oder poetisch für den Frühling, die Jahreszeit des Erwachens und Blühens.
Die Blumen erblühen wunderschön in der **prime time** des Frühlings.
(名詞) 春。季節としての最盛期。
花はprime time of spring（春の盛り）に美しく咲く。
(substantivo) primavera; estação das flores [Primavera.]
As flores desabrocham lindamente na primavera.
noun type of cigarillo countable
He enjoyed a Prime Time cigarillo after dinner.
(名词) 细支雪茄
他晚餐后享用了一支Prime Time小雪茄。
(sustantivo) tipo de cigarrito.
Disfrutó de un cigarrito **Prime Time** después de cenar.
(nom) cigarillo; Prime Time [Marque de cigarillo.]
Il a savouré un cigarillo Prime Time après le dîner.
(Substantiv) Eine bestimmte Sorte dünner Zigarren (Zigarillos).
Er genoss nach dem Abendessen einen **Prime Time**-Zigarillo.
(名詞) シガリロ（小型の葉巻）の一種。製品名。
彼は夕食後にPrime Time（プライムタイムの）シガリロを楽しんだ。
(substantivo) cigarrilha [tipo de cigarrilha]
Ele apreciou uma cigarrilha Prime Time após o jantar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →