forehand
/ˈfɔɹˌhænd/ noun B1, B2**Forehand** is the forward swing a player makes on a racket sport when the palm faces the target. It is the most natural stroke for most right‑handed athletes, delivering power and control from the dominant side. In tennis, the forehand originates from a low backswing, snaps forward, and can be sliced, driven, or topspun depending on grip and wrist action. The move mirrors a backhand, which comes from the opposite side of the body, so mastering both gives a balanced game. Coaches often stress body rotation and a firm follow‑through to keep the ball in the court and to manipulate its spin. Outside sport, forehand sometimes describes any action performed with ease and forward momentum.
【核心含义】指持拍类运动中，手心朝向击球方向时向前挥拍的动作。
多与“击球”“正手”搭配（如“正手抽球”），注意与反手（backhand）动作对称；中文常直接简称为“正手”，无需直译“前手”。
【Significado central】En deportes de raqueta, es el golpe que se ejecuta con la palma de la mano orientada hacia la dirección del tiro, generalmente desde el lado dominante del cuerpo.
En tenis se conoce simplemente como **"derecha"** (en México) o "golpe de derecha"; en otros países también se dice "drive". Es el golpe más natural y potente para jugadores diestros, ya que permite mayor control al combinar la rotación del tronco con un seguimiento completo del brazo. Puede variar según la empuñadura y la acción de la muñeca: plano (drive), cortado (slice) o con efecto hacia adelante (topspin). Se diferencia claramente del **revés** (*backhand*), que se ejecuta del lado opuesto del cuerpo y suele requerir técnica distinta (a una o dos manos). En contextos deportivos, en español casi siempre se prefiere "derecha" sobre la traducción literal "delantera" o "mano adelante". Fuera del deporte, la palabra inglesa *forehand* casi no se usa en español; si necesitas expresar la idea de una acción hecha con soltura y avance, usa expresiones como "con naturalidad" o "con fluidez".
noun a tennis shot made with the palm facing forward B1
She hit a powerful forehand across the court.
(名词) 正手击球；正手
她打了一个有力的正手球过网。
(sustantivo) derecha; golpe de derecha [un golpe de tenis realizado con la palma de la mano hacia adelante]
Ella lanzó un potente golpe de derecha a través de la cancha.
(nom) coup droit [Au tennis, frappe effectuée du côté de la main dominante, avec la paume tournée vers l'avant.]
Elle a frappé un puissant **forehand** à travers le court.
(Substantiv) Vorhand [ein Schlag im Tennis, bei dem der Ball mit der Handinnenseite nach vorne geschlagen wird.]
Sie spielte einen kraftvollen **forehand** über das ganze Spielfeld.
(名詞) フォアハンド、テニスで手のひらを前に向けた打法
彼女はコートを横切るような強烈なフォアハンドを打ち返した。
(substantivo) forehand; golpe de forehand [um golpe de tênis feito com a palma da mão voltada para frente]
Ela deu uma batida de forehand potente através da quadra.
adj relating to a forehand stroke B2
He practiced his forehand shot to improve his game.
(形容词) 正手的
他练习正手击球以提高自己的比赛水平。
(adjetivo) de derecha [relacionado con un golpe de derecha]
Practicó su golpe de derecha para mejorar su juego.
(adjectif) de coup droit [Se dit d'un coup joué en coup droit, c'est-à-dire avec la paume de la main tournée vers l'avant.]
Il a travaillé son coup **forehand** pour améliorer son jeu.
(Adjektiv) Vorhand- [sich auf einen Schlag beziehend, der mit der Handinnenseite nach vorne ausgeführt wird (z. B. im Tennis).]
Er übte seinen **forehand** Schlag, um sein Spiel zu verbessern.
(形容詞) フォアハンドの、フォアハンド打ちに関する
彼はフォアハンドのショットの練習を重ねて、自分のプレーを上達させた。
(adjetivo) forehand [relativo a um golpe de forehand]
Ele praticou seu golpe de forehand para melhorar seu jogo.
noun a stroke in racket sports made with the palm facing the direction of the shot B2
She hit a powerful forehand down the line.
(名词) 正手击球；正手
她沿着边线打了一记强有力的正手击球。
(sustantivo) derecha; golpe de derecha [un golpe en deportes de raqueta realizado con la palma de la mano hacia la dirección del tiro]
Ella lanzó un potente golpe de derecha por la línea.
(nom) coup droit [Coup droit, dans les sports de raquette, frappé avec la paume orientée vers la direction de la balle.]
Elle a frappé un coup droit puissant le long de la ligne.
(Substantiv) Vorhand [ein Schlag in Schlägersportarten, der mit der Handinnenseite in Schlagrichtung ausgeführt wird.]
Sie schlug einen starken **forehand** entlang der Linie.
(名詞) フォアハンド、ラケット競技で手のひらを打球方向に向けて打つ打法
彼女は強烈なフォアハンドをライン際に打ち込んだ。
(substantivo) forehand; golpe de forehand [um golpe em esportes com raquete feito com a palma da mão voltada na direção do golpe]
Ela acertou um forehand potente na linha.
noun A stroke in which the palm of the hand faces the direction of the stroke. countable
She executed a perfect forehand stroke that landed just inside the baseline.
(名词) 正手击球
她打出了一记完美的正手击球，刚好落在底线内。
(sustantivo) derecha; golpe de derecha; drive [Golpe en el que la palma de la mano queda orientada en la dirección del golpe.]
Ella ejecutó un golpe de derecha perfecto que cayó justo dentro de la línea de fondo.
(nom) coup droit [Coup ou frappe exécuté en orientant la paume de la main dans la direction du mouvement.]
Elle a exécuté un coup droit parfait qui a atterri juste à l'intérieur de la ligne de fond.
(Substantiv) Vorhand [Ein Schlag im Sport (z. B. Tennis), bei dem die Handinnenfläche in Schlagrichtung zeigt.]
Sie führte einen perfekten **forehand**-Schlag aus, der knapp innerhalb der Grundlinie landete.
(名詞) 手のひらを打球の方向に向けて、体の前方側で腕を振って打つテニスやラケットスポーツの打法。
彼女はベースラインのすぐ内側に着地する完璧なフォアハンドストロークを繰り出した。
(substantivo) forehand; direita; golpe de direita [Um golpe em que a palma da mão fica voltada para a direção do golpe.]
Ela executou um golpe de forehand perfeito que caiu logo dentro da linha de fundo.
verb To strike with a forehand stroke.
She forehanded the tennis ball with precision and power.
(动词) 正手击打
她精准有力地正手击打了网球。
(verbo) golpear de derecha; pegar de derecha; dar un derechazo [Golpear con un golpe de derecha.]
Ella golpeó la pelota de tenis de derecha con precisión y potencia.
(verbe) frapper en coup droit [Frapper d'un coup droit.]
Elle a joué la balle de tennis en forehand avec précision et puissance.
(Verb) mit der Vorhand schlagen [Einen Ball mit einem Vorhandschlag treffen, besonders im Tennis oder ähnlichen Sportarten.]
Sie **forehanded** den Tennisball mit Präzision und Kraft.
(動詞) フォアハンドストロークで打つ。
彼女は正確さと力強さでテニスボールをフォアハンドで打った。
(verbo) dar uma direita; executar um forehand [Golpear com um golpe de forehand.]
Ela golpeou a bola de tênis com forehand com precisão e potência.
noun A throw similar to a sidearm throw in baseball, where the disc remains on the throwing-arm side of the body and is led by the middle finger. countable
In ultimate frisbee, his forehand throw had incredible accuracy and distance.
(名词) 正手投掷
在极限飞盘中，他的正手投掷具有惊人的准确性和距离。
(sustantivo) Lanzamiento similar a un tiro lateral en béisbol, en el que el disco permanece en el lado del cuerpo correspondiente al brazo lanzador y es guiado por el dedo medio.
En el frisbee ultimate, su lanzamiento de derecha tenía una precisión y distancia increíbles.
(nom) coup droit; lancer coup droit; passe coup droit [Lancer, similaire au lancer de côté au baseball, dans lequel le disque reste du côté du bras lanceur et est guidé par le majeur.]
En ultimate frisbee, son lancer forehand avait une précision et une distance incroyables.
(Substantiv) Vorhandwurf [Ein Wurf (z. B. im Ultimate Frisbee), bei dem die Scheibe auf der Seite des Wurfarms bleibt und mit dem Mittelfinger geführt wird, ähnlich einem Sidearm-Wurf im Baseball.]
Beim Ultimate Frisbee hatte sein **forehand**-Wurf eine beeindruckende Genauigkeit und Weite.
(名詞) 野球のサイドアーム投げに似た投げ方で、ディスクが投げる腕側にあり、中指が先導するフライングディスクの投げ方。
アルティメットフリスビーにおいて、彼のフォアハンドスローは驚くほどの正確さと飛距離を持っていた。
(substantivo) forehand; flick [Um arremesso semelhante a um arremesso lateral no beisebol, em que o disco permanece no lado do corpo do braço que arremessa e é conduzido pelo dedo médio.]
No ultimate frisbee, seu arremesso de forehand tinha precisão e distância incríveis.
noun All of the part of a horse which is before the rider. countable
The rider carefully inspected the forehand of the horse before the competition.
(名词) 马身前部
骑手在比赛前仔细检查了马匹的前半身。
(sustantivo) delantero; delantera; tren delantero; parte delantera [Conjunto de la parte de un caballo que se encuentra delante del jinete.]
El jinete inspeccionó cuidadosamente la parte delantera del caballo antes de la competencia.
(nom) avant-main [Ensemble de la partie du cheval située devant le cavalier, comprenant la tête, l'encolure et les membres antérieurs.]
Le cavalier a examiné soigneusement l'avant-main du cheval avant la compétition.
(Substantiv) Vorderhand [Der vordere Teil eines Pferdes, der sich vor dem Reiter befindet, einschließlich Kopf, Hals, Schultern und Vorderbeine.]
Der Reiter überprüfte sorgfältig die **forehand** des Pferdes vor dem Wettbewerb.
(名詞) 馬の騎手より前方にある部分の全体。
騎手は競技が始まる前に馬の前部をよく点検した。
(substantivo) anteriores; dianteira [Toda a parte de um cavalo que está à frente do cavaleiro.]
O cavaleiro examinou cuidadosamente a parte dianteira do cavalo antes da competição.
adj Beforehand; paid in advance.
They requested forehand payment before beginning the construction work.
(形容词) 预付；提前支付
他们在开始施工前要求预付款项。
(adjetivo) anticipado; por adelantado; previo [Por adelantado; pagado de forma anticipada.]
Solicitaron un pago por adelantado antes de comenzar la obra de construcción.
(adjectif) préalable; payé d'avance; par avance [Versé ou payé à l'avance, avant la prestation.]
Ils ont exigé un paiement forehand avant le début des travaux de construction.
(Adjektiv) vorausbezahlt; vorausgezahlt; im Voraus bezahlt [Im Voraus geleistet oder bezahlt; vorab.]
Sie verlangten eine **forehand** Zahlung, bevor sie mit den Bauarbeiten begannen.
(形容詞) 前もっての、前払いの。
彼らは建設作業を開始する前に前払いを要求した。
(adjetivo) antecipado; adiantado; prévio [Antecipado; pago antecipadamente.]
Solicitaram pagamento antecipado antes de iniciar a obra de construção.
noun The chief or most important part. countable
Marketing is the forehand of any successful business strategy.
(名词) 主要部分；核心部分
市场营销是任何成功商业策略中最主要的部分。
(sustantivo) parte principal; lo principal; la parte del león [La parte principal o más importante.]
El marketing es la parte esencial de cualquier estrategia de negocio exitosa.
(nom) l'essentiel; le principal; la pièce maîtresse; le cœur [Partie principale ou élément le plus important de quelque chose.]
Le marketing est le forehand de toute stratégie commerciale réussie.
(Substantiv) Hauptteil; Kernstück [Der wichtigste oder entscheidende Teil; die Hauptkomponente oder der Schwerpunkt.]
Marketing ist die **forehand** jeder erfolgreichen Geschäftsstrategie.
(名詞) 最も主要な部分、最も重要な部分。
マーケティングはあらゆる成功するビジネス戦略の最重要部分である。
(substantivo) o principal; a parte principal; o mais importante [A parte principal ou mais importante.]
O marketing é a parte principal de qualquer estratégia empresarial bem-sucedida.
noun Superiority; advantage; start; precedence. countable
His early preparation gave him a forehand in the negotiations.
(名词) 优势；先机
他早期的准备使他在谈判中占据了优势。
(sustantivo) ventaja; superioridad; precedencia; llevar la delantera; estar en ventaja [Superioridad; ventaja; inicio; precedencia.]
Su preparación anticipada le dio una ventaja en las negociaciones.
(nom) avantage; supériorité; longueur d'avance; priorité [Supériorité, avantage, prise d'initiative ou priorité dont on bénéficie sur un concurrent.]
Sa préparation précoce lui a donné un forehand dans les négociations.
(Substantiv) Vorsprung; Vorteil [Ein Vorteil, Vorsprung oder eine überlegene Position; das frühere oder bevorzugte Recht.]
Seine frühzeitige Vorbereitung verschaffte ihm einen **forehand** in den Verhandlungen.
(名詞) 優位、有利さ、先手、優先。
彼の早い段階での準備が、交渉において彼に優位を与えた。
(substantivo) vantagem; superioridade; precedência [Superioridade; vantagem; início; precedência.]
Sua preparação antecipada lhe deu uma vantagem nas negociações.
noun The hand towards the front of the board. countable
As a regular-footed surfer, his forehand is his right hand on the board.
(名词) 前手
作为正脚冲浪者，他在冲浪板上的前手是右手。
(sustantivo) mano delantera [La mano que se coloca hacia la parte delantera de la tabla.]
Como surfista de pie derecho, su mano delantera es la derecha sobre la tabla.
(nom) main avant [Main située vers l'avant de la planche (de surf).]
Comme c'est un surfeur regular foot, sa forehand est sa main droite sur la planche.
(Substantiv) Vorderhand [Die Hand, die sich bei einem Surfbrett in Fahrtrichtung vorne befindet, abhängig von der Fußstellung des Surfers.]
Als Surfer mit regulärer Fußstellung ist seine **forehand** die rechte Hand auf dem Brett.
(名詞) ボードの前方側にある手。サーフボードでの進行方向側の手。
レギュラーフッターのサーファーである彼のフォアハンドは、ボード上で右手にあたる。
(substantivo) mão da frente; mão dianteira [A mão voltada para a frente da prancha.]
Como surfista com pé regular, seu forehand é sua mão direita na prancha.
name A surname.
Mr. Forehand will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 福尔汉德 【姓氏】
福尔汉德先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Forehand se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) un nom de famille; un patronyme [Nom de famille.]
M. **Forehand** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Forehand** ist ein englischer Nachname.
Herr **Forehand** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 「フォアハンド」という姓。
フォアハンド氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Forehand se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →