ebullient
/ˌɪˈbəɫjənt/ adj C1**Ebullient** means bubbling with joy and high spirits, like a soda that refuses to be still. It describes a person or mood that radiates lively optimism. Use it when someone's enthusiasm is almost contagious, as in an **ebullient** host who greets guests with exuberant laughter. It can also apply to a lively discussion or a sparkling piece of writing, where the energy feels as if it might spill over. The word shines when the cheerfulness is vivid and animated, giving a sense of liveliness that goes beyond mere politeness.
【核心含义】形容人充满活力、热情洋溢，像沸腾般欢快兴奋。
常搭配性格、情绪或氛围（如"～的性格/气氛"）；注意与单纯"高兴"区别，强调外溢的感染力。避免误用于描述低调的愉悦。
【Significado central】Describe a una persona, ánimo o ambiente que desborda alegría y energía optimista, irradiando un entusiasmo casi contagioso.
Es más intenso que "alegre" o "contento": no se limita a un buen estado de ánimo, sino que lo manifiesta con viveza e intensidad desbordante, como si la felicidad no cupiera dentro de quien la siente. Funciona bien con sustantivos como *personalidad efervescente*, *ánimo efervescente* o *discurso efervescente*. No lo confundas con "extrovertido" (que habla de sociabilidad, no de estado emocional) ni con "eufórico" (que sugiere un pico emocional más breve e intenso). Resérvalo para cuando la animación resulta tan visible y enérgica que parece a punto dearse. Registro: relativamente culto, frecuente en literatura, crítica y periodismo.
adj overflowing with enthusiasm or excitement C1
The ebullient crowd cheered loudly for the winning team.
(形容词) 热情洋溢的；兴高采烈的；欢欣鼓舞的
热情洋溢的人群为获胜的队伍大声欢呼。
(adjetivo) rebosante de entusiasmo; efervescente; exultante; fervoroso; entusiasta [rebosante de entusiasmo o emoción]
El público efervescente animó con fuerza al equipo ganador.
(adjectif) exubérant; débordant d'enthousiasme; enthousiaste; fervent; bouillant [qui déborde d'enthousiasme et d'excitation.]
La foule **ebullient** a applaudi bruyamment l'équipe victorieuse.
(Adjektiv) überschwänglich; enthusiastisch; ausgelassen [vor Begeisterung oder Freude übersprudelnd; voller lebhafter Energie]
Die **ebullient** Menge jubelte laut für das Siegerteam.
(形容詞) 熱意や興奮にあふれている。意気盛んな。
熱狂的な観客が勝利したチームを大声で応援した。
(adjetivo) efervescente; exultante; efusivo; entusiástico; extasiado [transbordando de entusiasmo ou empolgação]
A multidão efervescente aplaudiu ruidosamente o time vencedor.
adj Enthusiastic; high-spirited.
Her ebullient personality made her the life of every party.
(形容词) 热情洋溢；兴高采烈；神采飞扬；精神焕发；生气勃勃 【热情洋溢的】
她热情洋溢的个性让她成为每次聚会的焦点人物。
(adjetivo) entusiasta; animado; efervescente; exuberante; vivo [Entusiasta; animado; efervescente.]
Su personalidad efervescente la convertía en el alma de cada fiesta.
(adjectif) enthousiaste; plein d'entrain; exubérant; pétillant; vif [Plein d'enthousiasme et d'énergie débordante; exubérant, plein d'entrain.]
Sa personnalité exubérante (ebullient) faisait d'elle l'âme de chaque fête.
(Adjektiv) überschwänglich; feurig; lebhaft [Von überschwänglicher Begeisterung oder lebhafter Energie erfüllt; ausgelassen und fröhlich.]
Ihre **ebullient**e Persönlichkeit machte sie zum Mittelpunkt jeder Party.
(形容詞) 熱心で元気にあふれ、気分が高揚している様子。
彼女の明るくはつらつとした性格で、彼女はどのパーティーでも主役になった。
(adjetivo) entusiástico; animado; efusivo; exuberante; vibrante [Entusiástico; animado.]
Sua personalidade efusiva fez dela a alma de toda festa.
adj Of a liquid: boiling and bubbling, or agitated as if boiling.
The ebullient water in the hot spring steamed in the cold mountain air.
(形容词) 沸腾；翻滚；冒泡 【沸腾的】
温泉中沸腾的水在寒冷的山间空气中冒着蒸汽。
(adjetivo) hirviente; burbujeante; en ebullición [De un líquido: que hierve y burbujea, o agitado como si hirviera.]
El agua burbujeante de la fuente termal humeaba en el aire frío de la montaña.
(adjectif) bouillonnant; en ébullition; bouillant [Se dit d'un liquide qui bout ou qui est agité comme s'il bouillait; bouillonnant.]
L'eau bouillonnante (ebullient) de la source chaude fumait dans l'air froid de la montagne.
(Adjektiv) siedend; kochend [Von einer Flüssigkeit: kochend und sprudelnd oder in heftiger Bewegung, als würde sie kochen.]
Das **ebullient**e Wasser in der heißen Quelle dampfte in der kalten Bergluft.
(形容詞) （液体について）沸騰して泡立っている、または沸騰しているかのように激しく動いている様子。
寒い山の空気の中、温泉の沸騰する湯気が立ち上っていた。
(adjetivo) fervente; fervilhante; ebuliente; borbulhante; em ebulição [De um líquido: fervendo e borbulhando, ou agitado como se fervesse.]
A água borbulhante na fonte termal exalava vapor no ar frio da montanha.
adj Causing heat.
The ebullient chemical reaction produced intense heat in the laboratory.
(形容词) 产热的；发热的
这种发热的化学反应在实验室里产生了强烈的热量。
(adjetivo) calorífico; exotérmico [Que causa calor.]
La reacción química exotérmica produjo calor intenso en el laboratorio.
(adjectif) échauffant; calorifique [Qui produit ou dégage de la chaleur; échauffant.]
La réaction chimique échauffante (ebullient) a produit une chaleur intense dans le laboratoire.
(Adjektiv) Hitze erzeugend oder mit der Eigenschaft, Wärme freizusetzen.
Die **ebullient**e chemische Reaktion entwickelte im Labor intensive Hitze.
(形容詞) 熱を生む、熱を引き起こす。
その発熱を伴う化学反応により、実験室で強烈な熱が生じた。
(adjetivo) exotérmico; calorífico; que gera calor [Que causa calor; exotérmico.]
A reação química exotérmica produziu calor intenso no laboratório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →