chloroform
/ˈkɫɔɹəˌfɔɹm/ noun B1**Chloroform** is a clear, sweet‑smelling liquid that knocks out the nervous system for a few minutes. It earned fame as the 19th‑century anesthetic that sent patients drifting into painless oblivion. Today it serves mainly as a laboratory solvent and a reference point for chemistry textbooks. When you talk about chloroform, picture a volatile compound (CHCl₃) that dissolves fats, oils, and many organic substances. It depresses breathing and heart rate, which is why modern medicine swapped it for safer gases. In popular culture it appears as the cinematic “knock‑out” agent, though real‑world use demands careful ventilation and protective gear. It’s a reminder that a pleasant scent can hide powerful, potentially dangerous chemistry.
【核心含义】氯仿是一种无色、带甜味的液体，能短暂麻痹神经系统，曾作为麻醉剂使用。
多指化学溶剂（CHCl₃），注意与"乙醚"等麻醉剂区分。日常语境中常被影视作品夸张化为"迷药"，实际具挥发性且需专业防护，避免误解其安全性。
【Significado central】El cloroformo es un líquido transparente de olor dulce que, en pequeñas dosis, adormece el sistema nervioso durante unos minutos; se usó como anestésico en el siglo XIX y hoy se emplea principalmente como disolvente en laboratorios.
Se refiere al compuesto químico triclorometano (CHCl₃), muy eficaz para disolver grasas, aceites y otras sustancias orgánicas. No debe confundirse con el éter, otro anestésico histórico de acción similar pero más inflamable. En la cultura popular aparece como el "trapillo" o "soporífero" de las películas para dejar a alguien inconsciente al instante, pero en la realidad su inhalación es muy peligrosa porque deprime la respiración y el ritmo cardíaco, por lo que la medicina moderna lo reemplazó por gases más seguros. Su uso actual exige buena ventilación y equipo de protección, ya que su aroma agradable esconde una química potencialmente tóxica.
noun a liquid drug that causes deep sleep B1
The doctor used chloroform, a liquid drug that causes deep sleep, before the surgery.
(名词) 氯仿 【一种使人深度睡眠的液体药物】
医生在手术前使用了氯仿，一种引起深度睡眠的液体药物。
(sustantivo) cloroformo [un medicamento líquido que causa sueño profundo]
El médico usó cloroformo, un medicamento líquido que causa sueño profundo, antes de la cirugía.
(nom) chloroforme [Liquide volatile autrefois employé comme anesthésique pour provoquer une perte de conscience.]
Le médecin a utilisé du chloroforme, un liquide qui provoque un sommeil profond, avant l'opération.
(Substantiv) Chloroform [eine flüssige Substanz, die als Narkosemittel tiefen Schlaf auslöst]
Der Arzt verwendete **chloroform**, eine flüssige Substanz, die tiefen Schlaf auslöst, vor der Operation.
(名詞) クロロホルム。かつて麻酔薬として使われた、無色で揮発性の強い甘い香りのする液体。
昔の手術では、患者を深い眠り状態にさせるためにクロロホルムが使われていた。
(substantivo) clorofórmio [um medicamento líquido que causa sono profundo]
O médico usou clorofórmio, um medicamento líquido que causa sono profundo, antes da cirurgia.
noun A halogenated hydrocarbon, trichloromethane, CHCl₃; it is a volatile, sweet-smelling liquid, used extensively as a solvent and formerly as an anesthetic. countable
In the 19th century, surgeons used chloroform as an anesthetic during operations.
(名词) 氯仿 【氯仿（三氯甲烷溶剂/麻醉剂）】
在19世纪，外科医生在手术中使用氯仿作为麻醉剂。
(sustantivo) cloroformo [Un hidrocarburo halogenado, triclorometano, CHCl₃; es un líquido volátil de olor dulce, ampliamente utilizado como disolvente y antiguamente como anestésico.]
En el siglo XIX, los cirujanos usaban cloroformo como anestésico durante las operaciones.
(nom) chloroforme [Hydrocarbure halogéné (trichlorométhane, CHCl₃), liquide volatil à l'odeur douce, autrefois utilisé comme anesthésique et aujourd'hui principalement comme solvant.]
Au XIXᵉ siècle, les chirurgiens utilisaient le **chloroforme** comme anesthésiant.
(Substantiv) Chloroform [eine flüchtige, süßlich riechende Flüssigkeit (Trichlormethan, CHCl₃), die als Lösungsmittel und früher als Narkosemittel verwendet wurde.]
Im 19. Jahrhundert setzten Chirurgen **Chloroform** als Betäubungsmittel bei Operationen ein.
(名詞) クロロホルム。ハロゲン化炭化水素の一種で化学式 CHCl₃（トリクロロメタン）の揮発性があり甘い香りの液体。溶媒として広く使われ、かつては麻酔薬としても用いられた。
19世紀、外科医は手術中に麻酔薬としてクロロホルムを使用していた。
(substantivo) clorofórmio; triclorometano [Um hidrocarboneto halogenado, o triclorometano, CHCl₃; é um líquido volátil de cheiro adocicado, amplamente usado como solvente e, antigamente, como anestésico.]
No século XIX, cirurgiões usavam clorofórmio como anestésico durante operações.
verb To treat with chloroform, or to render unconscious with chloroform.
The veterinarian had to chloroform the injured animal to perform the necessary surgery.
(动词) 用氯仿麻醉 【用氯仿处理/麻醉】
兽医必须用氯仿麻醉这只受伤的动物，以便进行必要的手术。
(verbo) cloroformizar [Tratar con cloroformo, o dejar inconsciente con cloroformo.]
El veterinario tuvo que anestesiar con cloroformo al animal herido para realizar la cirugía necesaria.
(verbe) chloroformer; anesthésier au chloroforme [Traiter au chloroforme; endormir ou rendre inconscient à l'aide du chloroforme.]
Le vétérinaire a dû **chloroformer** l'animal blessé pour pratiquer l'opération.
(Verb) mit Chloroform betäuben; chloroformieren [mit Chloroform behandeln, um jemanden oder etwas bewusstlos zu machen.]
Der Tierarzt musste das verletzte Tier **chloroformieren**, um die notwendige Operation durchzuführen.
(動詞) クロロホルムで処理する、またはクロロホルムを用いて意識を失わせる。
獣医は必要な手術を行うため、傷ついた動物をクロロホルムで麻酔しなければならなかった。
(verbo) cloroformizar; clorofórmio [Tratar com clorofórmio, ou tornar inconsciente com clorofórmio.]
O veterinário precisou anestesiar com clorofórmio o animal ferido para realizar a cirurgia necessária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →