springy
/ˈspɹɪŋi/ adj A2, B1**Springy** describes something that rebounds quickly after being pressed or squeezed, much like a coiled spring. It suggests a lively, bouncy elasticity that snaps back into shape. A springy mattress lifts you up and then cushions your descent, while a springy joke lands with a lively punch. The adjective can also label a person who moves with a light, buoyant step or a melody that hops from note to note with effortless vigor. In all cases the word implies a pleasant, resilient bounce rather than a stiff, unyielding firmness.
【核心含义】形容物体受压后能迅速恢复原状，具有弹性和回弹力
常用于描述床垫、运动鞋等具有弹力的物品；形容步伐轻快时可说"springy step"，但需注意与"弹性"的区别——后者更侧重物理特性，而springy强调活泼的回弹感
【Significado central】Describe algo que rebota o recupera rápidamente su forma tras ser presionado o comprimido, como un resorte; evoca una elasticidad viva y enérgica que vuelve de inmediato a su posición original.
Un colchón "springy" (elástico) te impulsa hacia arriba y luego amortigua tu descenso; un chiste "springy" (ocurrente, animado) llega con un remate vigoroso. El adjetivo también puede aplicarse a una persona que se mueve con un paso ligero y saltarín, o a una melodía que brinca de nota en nota con vitalidad despreocupada. En todos los casos sugiere un rebote agradable y resistente, no una rigidez inflexible. Cuidado: no debe confundirse con "primaveral" (relativo a la estación de primavera); sin embargo, en un uso poético o literario "springy" puede evocar la frescura y lozanía propias de esa estación, como en "a springy freshness in the garden" (una frescura primaveral en el jardín). Registro: descriptivo, frecuente en contextos cotidianos y literarios.
adj full of bounce A2
The trampoline is very springy.
(形容词) 有弹性的；弹性好的
蹦床非常有弹性。
(adjetivo) elástico; mullido; saltarín [lleno de rebote; elástico]
El trampolín es muy elástico.
(adjectif) élastique; rebondissant [Qui a beaucoup d'élasticité et rebondit facilement.]
Le trampoline est très élastique.
(Adjektiv) federnd; elastisch [so beschaffen, dass etwas leicht zurückfedert oder nachgibt, wenn man darauf drückt]
Das neue Trampolin ist besonders **springy** und macht das Springen noch mehr Spaß.
(形容詞) 弾力があって、よく跳ね返る性質を持っている
そのトランポリンはとても弾力がある。
(adjetivo) saltitante; elástico; que pula [cheio de elasticidade; que quica muito]
O trampolim é muito elástico.
adj bends back easily B1
The new mattress is very springy, so it bounces back when you press it.
(形容词) 容易弯曲回弹的；弹性好的
新床垫非常有弹性，你按下去它就会弹回来。
(adjetivo) elástico; resiliente; flexible [vuelve fácilmente a su forma]
El colchón nuevo es muy elástico, así que rebota cuando lo presionas.
(adjectif) élastique; souple; résilient [Qui se plie facilement et reprend sa forme initiale après avoir été comprimé.]
Le nouveau matelas est très élastique, il rebondit quand on appuie dessus.
(Adjektiv) federnd; elastisch; biegsam [elastisch und biegsam, sodass etwas nach dem Verformen leicht in seine ursprüngliche Form zurückkehrt]
Die Matratze ist so **springy**, dass man das Gefühl hat, darauf zu schweben.
(形容詞) 押したり力を加えたりすると、簡単にはね返る
新しいマットレスはとても弾力があり、押すと跳ね返ります。
(adjetivo) elástico; flexível [que se dobra e volta facilmente; flexível]
O colchão novo é muito elástico, então volta ao normal quando você pressiona.
adj That returns rapidly to its original form (as a spring does) after being bent, compressed, stretched, etc.
The new mattress is wonderfully springy and provides excellent support.
(形容词) 有弹性的；弹性好的；有回弹力的
新床垫弹性极佳，提供了出色的支撑。
(adjetivo) elástico; resiliente; flexible [Que vuelve rápidamente a su forma original (como lo hace un resorte) después de ser doblado, comprimido, estirado, etc.]
El nuevo colchón es maravillosamente **elástico** y brinda una excelente soporte.
(adjectif) élastique; souple [Qui reprend rapidement sa forme initiale après avoir été plié, comprimé ou étiré, comme un ressort.]
Le nouveau matelas est merveilleusement élastique et offre un excellent soutien.
(Adjektiv) Schnell in die ursprüngliche Form zurückkehrend, nachdem es gebogen, zusammengedrückt oder gedehnt wurde (wie eine Feder).
Die neue Matratze ist angenehm **springy** und bietet hervorragenden Halt.
(形容詞) 曲げたり、圧縮したり、引き伸ばされたりした後、バネのように速やかに元の形に戻ること。弾力性があるさま。
新しいマットレスは驚くほど弾力性があり、素晴らしいサポート力を提供している。
(adjetivo) elástico; resiliente; flexível [Que retorna rapidamente à sua forma original (como uma mola) após ser dobrado, comprimido, esticado, etc.]
O novo colchão é maravilhosamente elástico e oferece excelente suporte.
adj Lively; bouncy.
Her springy step reflected her cheerful mood as she walked through the park.
(形容词) 活泼轻快的；轻快的；有活力的
她轻快的步伐反映了她在公园散步时的愉快心情。
(adjetivo) saltarín; vivo; enérgico [Vivo; saltarín.]
Su paso **vibrante** reflejaba su estado de ánimo alegre mientras caminaba por el parque.
(adjectif) vif; plein d'entrain; bondissant [Qui se déplace avec vivacité et légèreté, en faisant des bonds.]
Sa démarche bondissante reflétait son humeur joyeuse tandis qu'elle traversait le parc.
(Adjektiv) Lebhaft; voller Elan und Energie.
Ihr **springy** Gang spiegelte ihre fröhliche Stimmung wider, als sie durch den Park lief.
(形容詞) 生き生きとしているさま。弾むように軽い調子で動くさま。
彼女の弾むような足取りは、公園を歩きながらの上機嫌な気分を反映していた。
(adjetivo) saltitante; animado; leve [Vivo; saltitante.]
Seu passo saltitante refletia seu humor alegre enquanto caminhava pelo parque.
adj Characteristic of the spring season.
The garden had a springy freshness after the morning rain.
(形容词) 春意盎然的；春天气息的
晨雨过后，花园洋溢着春天的清新气息。
(adjetivo) primaveral; vernal [Característico de la temporada de primavera.]
El jardín tenía una **frescura primaveral** después de la lluvia matutina.
(adjectif) printanier [Qui évoque la fraîcheur et le renouveau caractéristiques du printemps.]
Le jardin avait une fraîcheur printanière après la pluie matinale.
(Adjektiv) Typisch für den Frühling; frisch und belebend wie die Jahreszeit.
Der Garten hatte eine **springy** Frische nach dem morgendlichen Regen.
(形容詞) 春の季節の特徴を持つさま。
朝の雨上がり、庭には春らしい新鮮さが漂っていた。
(adjetivo) primaveril; vernal [Característico da estação da primavera.]
O jardim tinha uma frescura primaveril depois da chuva matinal.
adj Of land, having many springs (of water).
The springy ground near the river made it ideal for planting water-loving crops.
(形容词) 多泉水的
河边多泉水的土地非常适合种植喜水作物。
(adjetivo) con muchos manantiales; abundante en manantiales [De un terreno, que tiene muchos manantiales (de agua).]
El terreno con manantiales cerca del río lo hacía ideal para cultivar plantas que necesitan mucha agua.
(adjectif) Se dit d'un terrain qui comporte de nombreuses sources d'eau naturelles.
Le terrain riche en sources près de la rivière le rendait idéal pour cultiver des plantes aquatiques.
(Adjektiv) Von Boden, der viele Wasserquellen aufweist.
Der **springy** Boden nahe dem Fluss war ideal für den Anbau von wasserliebenden Pflanzen.
(形容詞) 土地について、湧水が多いさま。泉が豊富なさま。
川沿いの湧水が多い土壌は、湿気を好む作物の栽培に最適だった。
(adjetivo) De uma terra, que tem muitas nascentes (de água).
O terreno com muitas nascentes perto do rio era ideal para plantar culturas que gostam de água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →