inconceivable
/ˌɪnkənˈsivəbəɫ/ adj B2**Inconceivable** describes something so far beyond belief that the mind refuses to entertain it, like a fish learning to fly. It marks an idea or event that ordinary imagination cannot reach. It applies to ideas, events, or possibilities that outrun logic and the limits of known experience. Speakers often wield it to dramatize shock, adding a splash of the impossible to ordinary conversation. The term works equally well for abstract notions such as eternal peace and concrete scenarios like a car that runs on rainwater. When used, it signals that the speaker finds the subject utterly beyond imagination.
【核心含义】指某事或某想法如此难以置信，以至于大脑根本无法接受或想象。
常搭配抽象概念（如世界和平）或具体场景（如雨水驱动的车），用于表达强烈震惊或夸张效果，但注意中文里不适用于日常琐事的过度夸张。
【Significado central】Describe algo tan increíble que la mente se rehúsa a aceptarlo, como un pez que aprendiera a volar; señala una idea o situación que la imaginación ordinaria no puede alcanzar.
Se aplica a ideas, hechos o posibilidades que superan la lógica y los límites de la experiencia conocida. Los hablantes suelen usarlo para dramatizar una sorpresa, añadiendo un toque de lo imposible a la conversación cotidiana. Funciona tanto con nociones abstractas (como la paz eterna) como con escenarios concretos (como un auto que funcione con agua de lluvia). Al emplearlo, el hablante comunica que el tema le resulta absolutamente inimaginable. Es un adjetivo enfático y de registro formal o literario, por lo que conviene reservarlo para situaciones verdaderamente extraordinarias y evitarlo cuando se habla de cosas menores. Su traducción al español, "inconcebible", es un cognado transparente, aunque en contextos filosóficos estrictos puede interpretarse como "lo que no puede ser pensado lógicamente", mientras que en el uso general equivale a "inimaginable" o "increíble".
adj unbelievable B2
It is inconceivable that she could run a marathon without training.
(形容词) 难以置信；不可思议 【难以置信的】
她没经过训练就能跑马拉松，这简直不可思议。
(adjetivo) inconcebible; inimaginable; increíble; impensable [increíble; inimaginable]
Es **inconcebible** que ella pueda correr un maratón sin entrenar.
(adjectif) inconcevable; inimaginable; impensable; incroyable [Impossible à concevoir ou à croire ; inimaginable.]
Il est inconcevable qu'elle puisse courir un marathon sans entraînement.
(Adjektiv) undenkbar; unvorstellbar [so unwahrscheinlich oder unvorstellbar, dass es kaum zu glauben ist.]
Es ist **inconceivable**, dass sie einen Marathon ohne Training laufen könnte.
(形容詞) 信じられない、想像することすらできない
彼女がまったくトレーニングせずにマラソンを走り切るとは、想像もつかない。
(adjetivo) inconcebível; inimaginável; impensável [inacreditável]
É inconcebível que ela consiga correr uma maratona sem treinar.
adj Unable to be conceived or imagined; unbelievable.
The idea of humans living on Mars was once considered inconceivable.
(形容词) 不可思议；难以置信；无法想象
人类在火星上生活的想法曾被认为是不可想象的。
(adjetivo) inconcebible; inimaginable; increíble [Incapaz de ser concebido o imaginado; increíble.]
La idea de que los humanos vivieran en Marte alguna vez fue considerada inconceivable.
(adjectif) inconcevable; impensable; inimaginable; incroyable [Qui ne peut être conçu, imaginé ou cru ; inimaginable, incroyable.]
L'idée que les humains vivent sur Mars était autrefois considérée comme inconcevable.
(Adjektiv) undenkbar; unvorstellbar; unbegreiflich [Unvorstellbar oder nicht zu glauben; so ungewöhnlich, dass es nicht für möglich gehalten wird.]
Die Idee, dass Menschen auf dem Mars leben könnten, galt einst als **inconceivable**.
(形容詞) 想像することのできない、信じられない
人間が火星で暮らすというアイデアは、かつては想像もできないことだった。
(adjetivo) inconcebível; inacreditável; impensável; inimaginável [Incapaz de ser concebido ou imaginado; inacreditável.]
A ideia de humanos vivendo em Marte já foi considerada inconcebível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →