sublunary

(形容词) 尘世；世俗；人间；凡间 【地球的；尘世的】

这位哲学家认为，世俗的关切，如财富和权力，不如精神事务重要。

(adjetivo) terrenal; mundano; terreno [terrenal; mundano]

El filósofo argumentó que las preocupaciones terrenales, como la riqueza y el poder, son menos importantes que los asuntos espirituales.

(adjectif) sublunaire; terrestre [Qui appartient au monde terrestre ; d'ici-bas.]

Le philosophe soutenait que les préoccupations sublunaires, comme la richesse et le pouvoir, sont moins importantes que les questions spirituelles.

(Adjektiv) irdisch; weltlich [irdisch; sich auf die Welt unterhalb des Mondes (im Gegensatz zum Himmel) beziehend]

Der Philosoph unterschied zwischen **sublunary** Angelegenheiten wie Politik und transzendenten Werten.

(形容詞) この世の、地上の（現世に関する）

その哲学者は、富や権力のような世俗的な関心事は、精神的な事柄ほど重要ではないと主張した。

(adjetivo) terreno; terrestre; mundano; sublunar [terreno; terrestre]

O filósofo argumentou que preocupações terrenas, como riqueza e poder, são menos importantes do que questões espirituais.

(形容词) 尘世的；世俗的；凡间的 【尘世的（与天堂相对）；世俗的】

哲学家们常常将天国的理想与尘世的现实相对比。

(adjetivo) sublunar; terrenal; mundano; terrestre [En o de este mundo (en oposición al cielo, etc.); terrenal, terrestre.]

Los filósofos a menudo contrastan los ideales celestiales con las realidades terrenales.

(adjectif) sublunaire; terrestre; d'ici-bas; mondain [De ce monde (par opposition au ciel ou au divin) ; terrestre, matériel.]

Les philosophes opposent souvent les idéaux célestes aux réalités **sublunary**.

(Adjektiv) irdisch; weltlich [dieser Welt zugehörig (im Gegensatz zu himmlischen oder spirituellen Sphären); irdisch, weltlich]

Philosophen stellen oft himmlische Ideale den **sublunary** Realitäten gegenüber.

(形容詞) この世の（天国などに対して）；現世の、地上の。

哲学者たちはしばしば天上の理想とこの世の現実を対比させる。

(adjetivo) terreno; terrestre; mundano; terrenal [Neste mundo (em oposição ao céu, etc.); terreno, terrestre.]

Filósofos frequentemente contrastam ideais celestiais com realidades **sublunares**.

(形容词) 世俗的；物质的；短暂的；尘世的 【物质世界的（与神圣或精神相对）；短暂的，世俗的】

他放弃了尘世的追求，专注于精神启蒙。

(adjetivo) sublunar; mundano; temporal; efímero; profano [Perteneciente o relativo al mundo material (en oposición a lo clerical, sagrado o espiritual); efímero, temporal, mundano.]

Abandonó sus actividades mundanas para enfocarse en la iluminación espiritual.

(adjectif) temporel; mondain; profane; matériel [Relatif au monde matériel (par opposition au sacré ou au spirituel) ; éphémère, temporel, mondain.]

Il abandonna ses préoccupations **sublunary** pour se consacrer à l'illumination spirituelle.

(Adjektiv) weltlich; vergänglich; zeitlich [die materielle Welt betreffend (im Gegensatz zu geistlichen, heiligen oder spirituellen Bereichen); vergänglich, weltlich]

Er gab seine **sublunary** Bestrebungen auf, um sich auf spirituelle Erleuchtung zu konzentrieren.

(形容詞) 物質世界に関する（聖職的・神聖・精神的なものに対して）；はかない、世俗的な。

彼は精神的な悟りに専念するため、俗世的な追求を捨てた。

(adjetivo) mundano; temporal; efêmero; profano; material [Do ou relativo ao mundo material (em oposição ao clerical, sagrado ou espiritual); efêmero, temporal, mundano.]

Ele abandonou seus interesses **sublunares** para se dedicar ao esclarecimento espiritual.

(形容词) 月下；地月之间 【位于月球下方的；特指月地之间的】

地球与月球之间的月下空间布满了卫星和太空碎片。

(adjetivo) sublunar; terrenal [Situado debajo de la luna; específicamente, entre la luna y la Tierra.]

El espacio sublunar entre la Tierra y la luna está lleno de satélites y basura espacial.

(adjectif) sublunaire [Situé sous la lune ; en particulier, situé entre la Lune et la Terre.]

L'espace **sublunary** entre la Terre et la Lune est rempli de satellites et de débris spatiaux.

(Adjektiv) sublunarisch [unterhalb des Mondes gelegen, insbesondere den Bereich zwischen Erde und Mond betreffend]

Der **sublunary** Raum zwischen Erde und Mond ist mit Satelliten und Weltraumschrott gefüllt.

(形容詞) 月の下にある。特に、月と地球の間にある。

地球と月の間の月下の領域には、人工衛星と宇宙ごみが満ちている。

(adjetivo) sublunar [Situado abaixo da lua; especificamente, entre a lua e a terra.]

O espaço **sublunar** entre a Terra e a lua é preenchido com satélites e detritos espaciais.

(形容词) 低等的；从属的；次要的 【低等的，从属的】

在封建等级制度中，骑士被视为贵族的附属。

(adjetivo) inferior; subordinado; subalterno [Inferior, subordinado.]

En la jerarquía feudal, los caballeros eran considerados inferiores a la nobleza.

(adjectif) inférieur; subordonné [Inférieur, subordonné.]

Dans la hiérarchie féodale, les chevaliers étaient considérés comme **sublunary** à la noblesse.

(Adjektiv) untergeordnet; nachrangig [von geringerem Rang oder Bedeutung; untergeordnet]

Im feudalen System galten Ritter als **sublunary** gegenüber dem Adel.

(形容詞) 劣った、下位の、従属的な。

封建的な階層制度では、騎士は貴族よりも俗世的な存在とみなされていた。

(adjetivo) inferior; subordinado [Inferior, subordinado.]

Na hierarquia feudal, os cavaleiros eram considerados **sublunares** em relação à nobreza.

(名词) 世俗之人；凡夫俗子 【世俗之人或物】

作为尘世之人，她深陷于世俗事务和物质享受。

(sustantivo) mundano; terrenal [Una persona o cosa que pertenece al mundo (material).]

Como terrenal, estaba profundamente preocupada por los asuntos mundanos y las comodidades materiales.

(nom) terrien; être terrestre; mondain [Personne ou chose appartenant au monde matériel.]

En tant que **sublunary**, elle se souciait profondément des affaires mondaines et du confort matériel.

(Substantiv) eine Person oder Sache, die der materiellen Welt angehört

Als **sublunary** war sie stark mit weltlichen Angelegenheiten und materiellem Komfort beschäftigt.

(名詞) （物質）世界の人または物。

彼女は俗世の人間として、現世の事柄や物質的な楽しみに深く関心を持っていた。

(substantivo) mundano; terreno [Uma pessoa ou coisa que é do mundo (material).]

Como uma **sublunar**, ela estava profundamente preocupada com assuntos mundanos e confortos materiais.

(名词) 下属；下级；从属者

国王将他的顾问视为微不足道之人，从不重视他们的建议。

(sustantivo) inferior; subordinado; subalterno [Una persona de menor importancia; un inferior, un subordinado.]

El rey trataba a sus asesores como meros subordinados, sin valorar nunca su consejo.

(nom) inférieur; subordonné; subalterne [Personne de moindre importance ; subalterne, inférieur.]

Le roi traitait ses conseillers comme de simples **sublunaries**, sans jamais valoriser leurs avis.

(Substantiv) Untergebener; Minderwertiger [eine Person von geringerem Rang oder Bedeutung; ein Untergebener]

Der König behandelte seine Berater wie bloße **sublunaries** und schätzte ihren Rat nie.

(名詞) 重要でない人物；下位の者、部下。

王は補佐官たちを単なる**sublunaries**（取るに足らぬ者）として扱い、彼らの助言を決して重んじなかった。

(substantivo) subordinado; inferior [Uma pessoa menos importante; um inferior, um subordinado.]

O rei tratava seus conselheiros como meros **sublunares**, nunca valorizando seus conselhos.