enchanting
/ɛnˈtʃænɪŋ/, /ɛnˈtʃæntɪŋ/ adj**Enchanting** describes something so pleasing it feels like a gentle spell has been cast over it. It captures attention with a light, irresistible charm, whether it’s a sunrise, a melody, or a person’s smile. Use it when the appeal is subtle enough to feel magical without being frightening. A garden lit by fireflies at dusk becomes enchanting, as does a story that sweeps readers into another world. The word works equally well for people whose demeanor softens hearts and for objects that sparkle with unexpected delight. When you want a spellbinding quality free of menace, reach for enchanting.
【核心含义】形容事物具有如魔法般令人着迷的魅力，让人不由自主地被吸引。
常搭配景色、音乐、笑容等美好事物（如： enchanting melody/smile），强调柔和迷人的特质。避免用于恐怖或压迫性的场景，区别于"bewitching"可能隐含的负面意味。
【Significado central】Describe algo tan agradable y cautivador que parece estar envuelto en un hechizo suave y mágico.
Úsalo para expresar un atractivo delicado y maravilloso, sin amenaza ni oscuridad. Funciona para personas (una sonrisa, una voz), lugares (un jardín al anochecer) o experiencias (una melodía, un cuento). En español, "encantador" es la traducción más natural y de uso común; "hechizante" tiene un tono más poético y enfatiza la idea de "hechizo". Evita contextos siniestros: si el encanto resulta amenazante o tiene algo oscuro, prefiere "embrujador". No confundas "enchanting" con "encantado", que en español significa "complacido de conocer a alguien" (mucho gusto) o, en cuentos, "hechizado por una maldición". Registro: (poético/elevado), más intenso y evocador que "lindo" o "agradable".
adj Having the ability to enchant; charming, delightful.
The garden had an enchanting beauty at sunset.
(形容词) 迷人的；令人着迷的；摄人心魄的
日落时分的花园有着迷人的美丽。
(adjetivo) encantador; hechizante; cautivador; fascinante; embelesador [Que tiene la capacidad de encantar; encantador, deleitable.]
El jardín tenía una belleza encantadora al atardecer.
(adjectif) enchanteur; charmant; ravissant; ensorcelant; séduisant [Qui a le pouvoir de charmer ou de ravir ; délicieusement attrayant.]
Le jardin avait une beauté **enchanteresse** au coucher du soleil.
(Adjektiv) bezaubernd; entzückend; zauberhaft [Die Fähigkeit besitzend, zu bezaubern; charmant und entzückend.]
Der Garten hatte bei Sonnenuntergang eine **enchanting** Schönheit.
(形容詞) 魅了する力を持つ、魅力的でうっとりさせるような。
その庭は夕暮れ時にうっとりするような美しさをたたえていた。
(adjetivo) encantador; cativante; fascinante; sedutor [Que tem a capacidade de encantar; cativante; encantador.]
O jardim tinha uma beleza encantadora ao pôr do sol.
noun An act of enchantment. countable
The wizard's enchanting created a shimmering shield around the castle.
(名词) 施魔法；施法
巫师的施法在城堡周围创造了一个闪烁的护盾。
(sustantivo) encantamiento; hechizo; embrujo [Un acto de encantamiento.]
El encantamiento del mago creó un escudo resplandeciente alrededor del castillo.
(nom) enchantement; ensorcellement; envoûtement [Action de jeter un sort ou de soumettre à une influence magique.]
L'**enchantement** du magicien créa un bouclier scintillant autour du château.
(Substantiv) Verzauberung; Bezauberung [Ein Akt der Verzauberung oder ein magischer Vorgang.]
Die **enchanting** des Zauberers schuf einen schimmernden Schild um die Burg.
(名詞) 魔法をかける行為、魅惑すること。
魔法使いの術によって、城の周りに光り輝く盾が生まれた。
(substantivo) encantamento; enfeitiçamento; feitiço [Um ato de encantamento.]
O encantamento do mago criou um escudo cintilante ao redor do castelo.
verb present participle and gerund of enchant
She is enchanting the crowd with her beautiful singing voice.
(动词) 使着迷；迷住；施魔法 【使着迷（动词现在分词）】
她正用美妙的歌喉迷住人群。
(verbo) encantando [Gerundio y participio presente de encantar.]
Ella está encantando al público con su hermosa voz cantante.
(verbe) ensorcelant; envoûtant [Participe présent et gérondif du verbe « enchanter ».]
Elle est en train d'**enchanter** la foule par sa magnifique voix.
(Verb) verzaubernd; bezaubernd [Partizip Präsens und Gerundium von **enchant**.]
Sie **enchantet** die Menge mit ihrer wunderschönen Singstimme.
(動詞) 動詞enchantの現在分詞および動名詞。
彼女は美しい歌声で観衆を魅了している。
(verbo) encantando [particípio presente e gerúndio de encantar]
Ela está encantando a multidão com sua linda voz de canto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →