anserine

(形容词) 鹅一般的；似鹅的 【像鹅的；鹅一般的】

他像鹅一样的步态让我觉得他在模仿一只鹅。

(adjetivo) anserino; parecido a un ganso [que se parece a un ganso o es característico de un ganso]

Su andar anserino me hizo pensar que estaba tratando de imitar a un ganso.

(adjectif) ansérin; ansérine [qui ressemble à une oie ou qui en présente les caractéristiques.]

Sa démarche **anserine** me faisait penser qu'il essayait d'imiter une oie.

(Adjektiv) gänseartig [Einer Gans ähnlich oder für eine Gans charakteristisch; in Aussehen oder Verhalten an eine Gans erinnernd.]

Sein **anserine** Gang ließ mich denken, er versuche, eine Gans nachzuahmen.

(形容詞) ガチョウに似た、ガチョウに特徴的な。

彼のanserineな歩き方は、ガチョウを真似しているように見えた。

(adjetivo) anserino; semelhante a um ganso [que se parece com ou é característico de um ganso]

Seu andar **anserino** me fez pensar que ele estava tentando imitar um ganso.

(形容词) 愚笨；愚蠢；傻气 【愚笨的】

他在会议上的愚蠢行为让所有在场的人都感到尴尬。

(adjetivo) tonto; necio; estúpido; memo; bobo [Tonto, necio, estúpido.]

Su comportamiento tonto en la reunión avergonzó a todos los presentes.

(adjectif) idiot; stupide; sot; niais; imbécile [Idiot, sot, stupide.]

His anserine behavior at the meeting embarrassed everyone present. — Son comportement stupide à la réunion a mis tout le monde mal à l'aise.

(Adjektiv) Dumm, töricht oder albern im Verhalten oder in der Denkweise.

Sein **anserines** Verhalten während der Besprechung blamierte alle Anwesenden.

(形容詞) 愚かな、馬鹿げた、ばかげた。

会議での彼の愚かな振る舞いには、出席していた全員が恥ずかしくなった。

(adjetivo) tolo; estúpido; insensato; parvo; patético [Tolo, insensato, estúpido.]

Seu comportamento tolo na reunião constrangeu todos os presentes.

(形容词) 雁形的；似鹅的

池塘里满是鹅类水鸟，它们优雅地排成队形游动着。

(adjetivo) ansarino; anserino [Perteneciente o relativo a un ganso o a los gansos; similar a un ganso.]

El estanque estaba lleno de aves anserinas que nadaban con gracia en formación.

(adjectif) ansérin; de l'oie; des oies [Relatif à l'oie ou aux oies ; qui ressemble à une oie.]

The pond was filled with anserine birds gracefully swimming in formation. — L'étang était rempli d'oiseaux de type oie nageant gracieusement en formation.

(Adjektiv) Gänse betreffend oder ihnen ähnlich; in der Art einer Gans.

Der Teich war voller **anseriner** Vögel, die elegant in Formation schwammen.

(形容詞) ガチョウに関する、ガチョウに似た。

池にはガチョウの仲間たちが編隊を組んで優雅に泳いでいた。

(adjetivo) anserino; de ganso; semelhante a ganso [Relativo a um ganso ou gansos; semelhante a ganso.]

O lago estava cheio de aves anseriformes nadando graciosamente em formação.

(形容词) 起鸡皮疙瘩的

寒风吹得他手臂上起了一层鸡皮疙瘩。

(adjetivo) con piel de gallina; con carne de gallina; erizado [Que presenta piel de gallina.]

El viento frío le provocó piel de gallina en los brazos.

(adjectif) ansérin; qui présente de la chair de poule; peau ansérine [Qui présente de la chair de poule.]

The chilly wind gave him an anserine appearance on his arms. — Le vent froid a donné à ses bras un aspect de chair de poule.

(Adjektiv) Eine Hauterscheinung, bei der sich die Haut durch Kälte oder Angst zusammenzieht und wie Gänsehaut aussieht.

Der kalte Wind verlieh seinen Armen ein **anserines** Aussehen.

(形容詞) 鳥肌を起こさせるような。

冷たい風が彼の腕に鳥肌を立てさせた。

(adjetivo) arrepiado; com pele de galinha; com pele anserina; com arrepios [Que apresenta pele de galinha.]

O vento frio lhe deu uma aparência arrepiada nos braços.

(名词) 鹅肌肽 【鹅肌肽（一种二肽化合物）】

研究人员在候鸟体内发现了高浓度的鹅肌肽。

(sustantivo) anserina [Compuesto dipéptido presente en aves y otros vertebrados, aislado originalmente del músculo de ganso.]

Los investigadores descubrieron altas concentraciones de anserina en las aves migratorias.

(nom) ansérine [Dipeptide présent chez les oiseaux et d'autres vertébrés, initialement isolé dans le muscle de l'oie.]

Researchers discovered high concentrations of anserine in migratory birds. — Les chercheurs ont découvert de fortes concentrations d'ansérine chez les oiseaux migrateurs.

(Substantiv) Ein Dipeptid, das in Vögeln und anderen Wirbeltieren vorkommt und ursprünglich aus Gänsemuskelgewebe isoliert wurde.

Forscher fanden hohe Konzentrationen von **anserine** in Zugvögeln.

(名詞) アンセリン。鳥類や他の脊椎動物の筋肉に存在するジペプチド化合物。

研究者たちは、渡り鳥の体内で高濃度のアンセリンが発見されたと報告した。

(substantivo) anserina [Composto dipeptídico presente em aves e outros vertebrados, originalmente isolado do músculo de ganso.]

Pesquisadores descobriram altas concentrações de anserina em aves migratórias.