shake up

(动词) 使不安；使心烦意乱；使震惊；使动摇

这个突如其来的消息真的让她情绪上很受打击。

(verbo) perturbar; conmocionar; angustiar; trastornar; alterar [Perturbar o angustiar (a una persona).]

La noticia repentina la conmocionó emocionalmente.

(verbe) bouleverser; secouer; choquer; troubler; retourner [Bouleverser ou troubler une personne sur le plan émotionnel.]

La nouvelle soudaine l'a vraiment shaken up sur le plan émotionnel.

(Verb) aufwühlen; erschüttern; aus der Fassung bringen [Eine Person emotional erschüttern oder stark beunruhigen.]

Die plötzliche Nachricht hat sie emotional richtig **shake up** lassen.

(動詞) 動揺させる、ショックを与える、不安にさせる。

突然のニュースは彼女を感情的にひどく動揺させた。

(verbo) perturbar; abalar; angustiar; chocar; deixar abalado [Aborrecer ou angustiar (uma pessoa).]

A notícia repentina realmente a abalou emocionalmente.

(动词) 重组；改革；整顿；改组；革新 【重组改革】

新任CEO计划对公司的管理结构进行重组改革。

(verbo) reorganizar; reformar; reestructurar; remodelar [Reorganizar, hacer reformas en.]

El nuevo director planea reorganizar la estructura administrativa de la empresa.

(verbe) réorganiser; réformer; bousculer; remanier; renouveler [Réorganiser en profondeur ou apporter des réformes, souvent de manière brutale.]

Le nouveau PDG prévoit de shake up la structure de direction de l'entreprise.

(Verb) umkrempeln; umstrukturieren; reformieren [Eine Organisation oder Struktur grundlegend umgestalten oder reformieren.]

Der neue CEO plant, die Managementstruktur des Unternehmens zu **shake up**.

(動詞) （組織・体制などを）再編する、改革する、一新する。

新しいCEOは会社の経営構造を一新する計画を立てている。

(verbo) reorganizar; reformar; reestruturar; mexer em [Reorganizar; fazer reformas em.]

O novo CEO planeja reformular a estrutura administrativa da empresa.

(动词) 摇匀；摇晃；摇动 【摇动使混合】

倒药前请先摇匀瓶子。

(verbo) agitar; sacudir [Agitar mediante sacudidas.]

Por favor, agita la botella antes de verter el medicamento.

(verbe) secouer; agiter [Agiter en secouant, notamment pour mélanger le contenu.]

Veuillez shake up la bouteille avant de verser le médicament.

(Verb) schütteln; aufschütteln [Durch Schütteln in Bewegung versetzen oder vermischen.]

Bitte **shake up** die Flasche, bevor du die Medizin einschenkst.

(動詞) 振って混ぜる、振って攪拌する。

薬を注ぐ前にボトルをよく振ってください。

(verbo) agitar; sacudir; chacoalhar [Agitar sacudindo.]

Por favor, agite o frasco antes de servir o remédio.

(动词) 摇匀复原；抖松

打包后，我不得不抖抖枕头以恢复其蓬松形状。

(verbo) esponjar; ahuecar; sacudir [Restaurar a su forma original mediante sacudidas.]

Después de empacarla, tuve que sacudir la almohada para devolverle su esponjosidad.

(verbe) battre; regonfler; redonner du volume à; houspiller [Redonner sa forme initiale à quelque chose en le secouant.]

Après avoir été comprimé, j'ai dû shake up l'oreiller pour lui rendre son gonflant.

(Verb) aufschütteln; auflockern [Durch Schütteln die ursprüngliche Form oder Konsistenz wiederherstellen.]

Nach dem Verpacken musste ich das Kissen **shake up**, um es wieder flauschig zu machen.

(動詞) 振って元の形・状態に戻す。

圧縮された後、ふんわり感を戻すために枕を振らなければならなかった。

(verbo) afofar; sacudir (para afofar); revolver [Restaurar a forma original sacudindo.]

Depois de embalada, tive que sacudir a almofada para devolver sua maciez.