indolence
/ˈɪndəl(ə)ns/ noun B2, C2**Indolence** is the habit of choosing the path of least effort, a cozy love affair with laziness. It turns the simple act of resting into a noble, if slightly idle, pastime. When you describe someone's indolence, picture a person who postpones chores, delays decisions, and prefers reclining to running. The word carries a gentle criticism, implying a habit of sloth that has become a settled inclination to avoid activity. Use it when a character's lethargy is as much a personality trait as a momentary slump.
【核心含义】指习惯性地选择安逸、逃避劳作的懒散状态，将懈怠当作一种生活常态。
常搭配"habitual indolence"或"intellectual indolence"；注意与临时性疲惫（fatigue）区分，强调根深蒂固的惰性。慎用于正式场合，多带委婉批评意味。
【Significado central】Disposición habitual a evitar el esfuerzo y entregarse a la comodidad, convirtiendo la pereza en una actitud arraigada.
A diferencia del cansancio pasajero, la indolencia describe una tendencia permanente: alguien que posterga tareas, aplaza decisiones y prefiere la inactividad como modo de vida. Implica una crítica sutil y refinada, por lo que suele aparecer en registros formales o literarios, no en la conversación cotidiana. No la confundas con "pereza" a secas: la indolencia sugiere una inclinación más profunda, casi filosófica, hacia la inacción, y se usa cuando la apatía es rasgo de personalidad, no un estado momentáneo.
noun laziness B2
His indolence led him to fail the course because he never did his homework.
(名词) 懒惰；怠惰
他的懒惰导致他未能通过课程，因为他从不做作业。
(sustantivo) indolencia; pereza; flojedad; holgazanería; galbana
Su pereza lo llevó a reprobar el curso porque nunca hizo su tarea.
(nom) indolence; paresse; fainéantise; oisiveté [Tendance à éviter l'effort, disposition à la paresse.]
Son **indolence** l'a conduit à échouer au cours parce qu'il n'a jamais fait ses devoirs.
(Substantiv) Trägheit; Faulheit [**indolence** – Trägheit; der Zustand, keine Lust zu haben, sich anzustrengen oder zu arbeiten.]
Seine **indolence** führte dazu, dass er den Kurs nicht bestand, weil er nie seine Hausaufgaben machte.
(名詞) 怠惰、無精
彼の怠惰が原因で、宿題を一度もしなかったため単位を落とした。
(substantivo) preguiça; indolência; ociosidade
A preguiça dele o levou a reprovar na disciplina porque ele nunca fez o dever de casa.
noun Habitual laziness or sloth. C2 ✓ countable
His chronic indolence prevented him from pursuing any career ambitions.
(名词) 懒惰；怠惰；懒散
他长期的懒惰阻碍了他追求任何职业抱负。
(sustantivo) pereza; holgazanería; vagancia; indolencia; galbana [Pereza o holgazanería habitual.]
Su pereza crónica le impedía perseguir cualquier ambición profesional.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté; mollesse [Indolence, tendance habituelle à éviter l'effort ; paresse chronique.]
Son indolence chronique l'a empêché de poursuivre toute ambition professionnelle.
(Substantiv) Trägheit; Faulheit [**Indolence** bezeichnet eine ausgeprägte Trägheit oder Faulheit, die zur Gewohnheit geworden ist und das Handeln oder die Initiative hemmt.]
Seine chronische **indolence** hinderte ihn daran, berufliche Ziele zu verfolgen.
(名詞) 怠惰、無精（習慣的な怠け）
彼の慢性的indolenceは、キャリアでの目標を追うことを妨げていた。
(substantivo) preguiça; indolência; vadiagem; mandriice [Preguiça ou indolência habitual.]
Sua indolência crônica o impediu de buscar qualquer ambição profissional.
noun Lack of pain in a tumour. C2 ✓ countable
The tumor's indolence suggested it might be benign.
(名词) 无痛性肿瘤
肿瘤的无痛性表明它可能是良性的。
(sustantivo) indolencia; indoloro [Ausencia de dolor en un tumor.]
La indolencia del tumor sugería que podría ser benigno.
(nom) indolence; absence de douleur [En médecine, caractère d'une tumeur qui ne provoque pas de douleur, souvent signe de bénignité.]
L'indolence de la tumeur laissait penser qu'elle était peut-être bénigne.
(Substantiv) Schmerzlosigkeit [**Indolence** bezeichnet in der Medizin das Fehlen von Schmerzen bei einem Tumor, was auf eine mögliche Gutartigkeit hindeuten kann.]
Die **indolence** des Tumors ließ vermuten, dass er gutartig sein könnte.
(名詞) （腫瘍が）無痛であること（医学用語）
腫瘍のindolenceは、良性である可能性を示唆していた。
(substantivo) indolência; indoloridade [Ausência de dor em um tumor.]
A indolência do tumor sugeria que ele poderia ser benigno.
noun A state in which one feels no pain or is indifferent to it; a lack of any feeling. C2 ✓ countable
The patient's indolence was concerning, as he showed no reaction even to severe injuries.
(名词) 无痛感；痛觉缺失 【无痛感状态】
病人的无痛感令人担忧，即使面对严重创伤也毫无反应。
(sustantivo) indolencia; insensibilidad; analgesia [Un estado en el que uno no siente dolor o es indiferente a él; una falta de cualquier sensación.]
La indolencia del paciente era preocupante, ya que no mostraba reacción incluso ante lesiones graves.
(nom) insensibilité; analgésie; indifférence [État d'insensibilité physique caractérisé par l'absence de sensation douloureuse.]
L'indolence du patient était préoccupante, car il ne réagissait même pas à de graves blessures.
(Substantiv) Schmerzunempfindlichkeit; Gefühllosigkeit [**Indolence** beschreibt einen Zustand, in dem jemand keine Schmerzen empfindet oder gleichgültig gegenüber Schmerzen ist, oft aufgrund einer körperlichen oder psychischen Störung.]
Die **indolence** des Patienten war besorgniserregend, da er selbst auf schwere Verletzungen nicht reagierte.
(名詞) 痛みを感じない、または痛みに対して無関心である状態。あらゆる感覚の欠如。
患者の無痛状態は深刻で、重傷を負っても何の反応も示さなかった。
(substantivo) indolência; insensibilidade; indiferença [Um estado em que se sente nenhuma dor ou se é indiferente a ela; ausência de qualquer sentimento.]
A indolência do paciente era preocupante, pois ele não demonstrava reação mesmo a ferimentos graves.
noun A state of repose in which neither pain nor pleasure is experienced. C2 ✓ countable
After the meditation session, she achieved a state of indolence where neither joy nor sorrow disturbed her peace.
(名词) 无觉状态；麻木；无感
冥想结束后，她进入了一种平静状态，喜悦和悲伤都无法扰乱她的安宁。
(sustantivo) apatía; indolencia; impasibilidad [Un estado de reposo en el que no se experimenta ni dolor ni placer.]
Tras la sesión de meditación, alcanzó un estado de indolencia donde ni la alegría ni el dolor perturbaban su paz.
(nom) ataraxie; apathie; impassibilité [État de repos profond dans lequel on ne ressent ni douleur ni plaisir.]
Après la séance de méditation, elle atteignit un état d'indolence où ni la joie ni le chagrin ne troublaient sa paix.
(Substantiv) Gleichmut; Gelassenheit; Seelenruhe [**Indolence** bezeichnet einen Zustand der Ruhe, in dem weder Schmerz noch Freude empfunden wird, oft als Folge von Meditation oder emotionaler Ausgeglichenheit.]
Nach der Meditation erreichte sie einen Zustand der **indolence**, in dem weder Freude noch Leid sie störten.
(名詞) 喜びも悲しみも経験しない、静かな休息の状態。
瞑想の後、彼女は喜びも悲しみも平安を乱さない無感情の状態に達した。
(substantivo) Um estado de repouso em que nem dor nem prazer são experimentados.
Após a sessão de meditação, ela atingiu um estado de indolência em que nem alegria nem tristeza perturbavam sua paz.
noun insensibility, lack of pain C2 ✓ countable
The drug induced a dangerous indolence, making him unaware of his broken arm.
(名词) 无痛感；麻木；无知觉
药物引发了一种危险的无痛感，使他对自己骨折的手臂毫无察觉。
(sustantivo) insensibilidad; analgesia; adormecimiento [insensibilidad, falta de dolor]
La droga indujo una peligrosa insensibilidad, haciéndolo inconsciente de su brazo fracturado.
(nom) insensibilité; analgésie [Insensibilité, absence totale de perception de la douleur.]
Le médicament a induit une dangereuse indolence, le rendant inconscient de son bras cassé.
(Substantiv) Schmerzunempfindlichkeit; Analgesie [**Indolence** beschreibt die Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen, oft verursacht durch medizinische Einflüsse oder neurologische Störungen.]
Das Medikament löste eine gefährliche **indolence** aus, sodass er seinen gebrochenen Arm nicht bemerkte.
(名詞) 無感覚、痛みを感じないこと。
その薬物は危険な無感覚状態を引き起こし、折れた腕にすら気づかないほどだった。
(substantivo) insensibilidade; ausência de dor; analgesia [insensibilidade, ausência de dor]
O medicamento induziu uma indolência perigosa, fazendo-o não perceber seu braço quebrado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →