fixable
/ˈfɪksəbəɫ/ adj**Fixable** describes anything that can be repaired or corrected, whether it’s a broken gadget, a software glitch, or a flawed plan. It signals that the problem isn’t terminal, merely pending a solution. When you call a situation fixable, you’re implying that the necessary tools, knowledge, or effort exist to set things right. The term works both in concrete contexts—like a fixable leak in a pipe—and in abstract ones, such as a fixable misunderstanding between friends. It often suggests optimism, a belief that with a little tinkering the undesirable state will revert to normal. Use it whenever you want to reassure that a setback is not permanent.
【核心含义】可修复的，可纠正的。指事物（从具体物件到抽象问题）能够通过修补或调整恢复正常状态。
常与具体故障（系统漏洞、设备损坏）或抽象问题（人际关系、计划缺陷）搭配使用。区别于"可解决的"，更强调通过技术性修正而非彻底改变来恢复原状。
【Significado central】Que se puede reparar o corregir; se aplica tanto a objetos dañados como a problemas o situaciones que pueden volver a un estado funcional.
En español no existe un adjetivo único equivalente, así que se traduce según el contexto: "reparable" para objetos físicos (un electrodoméstico reparable), "arreglable" en registro coloquial (un plan que se puede arreglar), "subsanable" o "corregible" para errores y problemas abstractos (un malentendido subsanable). El término transmite una actitud optimista, ya que implica que el problema tiene solución con las herramientas, el conocimiento o el esfuerzo adecuado. Es frecuente en contextos técnicos, de servicio al cliente y en conversaciones cotidianas para tranquilizar a alguien frente a un contratiempo, sugiriendo que la situación no es permanente.
adj Capable of being fixed, repairable.
Don't worry about the broken vase—it's completely fixable.
(形容词) 可修复的；可修理的
别担心打碎的花瓶——它完全可以修复。
(adjetivo) reparable; arreglable [Que se puede arreglar; reparable.]
No te preocupes por el florero roto, es completamente reparable.
(adjectif) réparable; réparables [Qui peut être réparé ; réparable.]
Ne t'inquiète pas pour le vase cassé, il est entièrement réparable.
(Adjektiv) reparierbar; instandsetzbar [In der Lage, repariert oder wiederhergestellt zu werden.]
Mach dir keine Sorgen wegen der kaputten Vase – sie ist problemlos **fixable**.
(形容詞) 修理できる、修復可能な。
壊れた花瓶なんて気にしないで。ちゃんと修理できるから。
(adjetivo) consertável; reparável; arrumável [Que pode ser consertado; reparável.]
Não se preocupe com o vaso quebrado — é completamente consertável.
adj attachable
The detachable camera lens is easily fixable to the camera body.
(形容词) 可安装的；可固定的
这款可拆卸的相机镜头能轻松安装在相机机身上。
(adjetivo) acoplable; fijable; sujetable; enganchable [Que se puede fijar o sujetar; acoplable.]
El lente de la cámara desmontable se acopla fácilmente al cuerpo de la cámara.
(adjectif) fixable; attachable [Qui peut être fixé ou attaché ; qui se fixe facilement.]
L'objectif détachable se fixe facilement au boîtier de l'appareil photo.
(Adjektiv) anbringbar; befestigbar [Befestigbar oder anbringbar, sodass etwas an einer bestimmten Stelle angebracht werden kann.]
Das abnehmbare Kameraobjektiv ist leicht am Kameragehäuse **fixable**.
(形容詞) 取り付けることができる、装着可能な。
取り外し可能なカメラレンズは、カメラ本体に簡単に装着できる。
(adjetivo) fixável; encaixável; acoplável; conectável [fixável, que pode ser fixado]
A lente destacável da câmera é facilmente encaixável no corpo da câmera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →