designator
[deː.sɪŋˈnaː.tɔr] noun**Designator** is a noun meaning something that assigns a name, label, or identifier to an object, person, or idea. It can be a tag, a sign, or a person who points out who gets what. In technical fields a designator often takes the form of a short code or call sign that uniquely identifies a component—think of a flight’s tail number, a computer’s variable name, or a military unit’s emblem. Because the label it provides is meant to be unambiguous, designators are usually standardized and listed in reference tables. When you need to refer to something precisely, reaching for the appropriate designator keeps the conversation clear and error‑free.
【核心含义】指用于赋予名称、标签或识别代号的事物或人，起到明确标识的作用。
常与“代码”“编号”“呼号”等词搭配，多用于航空、编程、军事等专业领域。注意与“indicator”（指示器）区分，后者强调状态显示而非命名功能。
【Significado central】Persona, código o elemento que asigna un nombre, etiqueta o identificador a un objeto, persona o concepto.
(formal) Término de uso técnico, frecuente en campos como la aviación, la programación y el ámbito militar. Un designador suele ser un código breve, un número de matrícula o una señal de llamada que identifica un componente de manera inequívoca (por ejemplo, el número de cola de un avión, el nombre de una variable en código o el emblema de una unidad militar). Estos códigos están estandarizados y aparecen en tablas de referencia para asegurar precisión y evitar ambigüedades. No debe confundirse con "indicador", que muestra un estado o una medida, ni con "identificador", que se centra únicamente en la unicidad del código.
noun A person who, or term that, designates. countable
As the official designator of the project, she was responsible for naming all components.
(名词) 指定者；命名者 【指定者；命名术语】
作为项目的官方命名者，她负责为所有组成部分命名。
(sustantivo) designador; denominador [Una persona que, o término que, designa.]
Como **designador** oficial del proyecto, ella era responsable de nombrar todos los componentes.
(nom) Personne ou terme qui désigne, qui attribue une désignation.
En tant que **designator** officiel du projet, elle était chargée de nommer tous les composants.
(Substantiv) Bezeichner; Benennungsperson [**Designator** (Substantiv, Maskulinum): Eine Person oder ein Begriff, die bzw. der etwas benennt, kennzeichnet oder zuweist.]
Als offizieller **Designator** des Projekts war sie für die Benennung aller Komponenten verantwortlich.
(名詞) 何かに名称や称号を付ける人、または名称・称号そのもの。指定者。
公式な指定者として、彼女はプロジェクトすべての構成要素に名前を付ける責任を負っていた。
(substantivo) designador; indicador; nomeador [Uma pessoa, ou termo, que designa.]
Como **designadora** oficial do projeto, ela era responsável por nomear todos os componentes.
noun regulator countable
The new designator ensured the machinery operated within safe parameters.
(名词) 调节器
新的调节器确保机器在安全参数内运行。
(sustantivo) regulador
El nuevo **designador** aseguró que la maquinaria operara dentro de parámetros seguros.
(nom) Régulateur, dispositif ou personne qui régule le fonctionnement de quelque chose.
Le nouveau **designator** veillait à ce que la machine fonctionne dans les limites sécuritaires.
(Substantiv) Regler [**Designator** (Substantiv, Maskulinum): Ein Gerät oder eine Instanz, die Prozesse steuert oder reguliert.]
Der neue **Designator** sorgte dafür, dass die Maschine innerhalb sicherer Parameter arbeitete.
(名詞) 機械や装置の動作を調整・制御する装置。レギュレーター。
新しい制御装置は、機械が安全な範囲内で稼働するように保証した。
(substantivo) regulador; controlador
O novo **designador** garantiu que a maquinaria operasse dentro de parâmetros seguros.
noun An officer who assigned to each his rank and place in public shows and ceremonies. countable
The Roman designator meticulously assigned seating positions according to social rank during the ceremony.
(名词) 典礼秩官
罗马的司仪官在仪式期间根据社会等级精心分配座位。
(sustantivo) Un oficial que asignaba a cada uno su rango y lugar en espectáculos y ceremonias públicas.
El **designador** romano asignaba meticulosamente los asientos según el rango social durante la ceremonia.
(nom) Officier chargé d'attribuer à chacun son rang et sa place lors des cérémonies et spectacles publics.
Le **designator** romain assignait méticuleusement les places selon le rang social durant la cérémonie.
(Substantiv) Ordner; Platzanweiser [**Designator** (Substantiv, Maskulinum): Ein Beamter im antiken Rom, der bei öffentlichen Veranstaltungen die Plätze nach Rang zuwies.]
Der römische **Designator** ordnete die Sitzplätze bei der Zeremonie streng nach sozialem Status an.
(名詞) 公共の式典や催し物において、各人に身分や席次を割り当てた役人。
ローマの式典係は身分に応じて席次を厳密に割り当てた。
(substantivo) cerimoniário [Um oficial que atribuía a cada um sua patente e lugar em espetáculos e cerimônias públicas.]
O **designador** romano atribuiu meticulosamente as posições de assento de acordo com a posição social durante a cerimônia.
noun usher (at the stage theater) countable
The designator politely guided us to our seats in the dimly lit theater.
(名词) 引座员；剧院引座员；带位员
引座员礼貌地将我们引导至灯光昏暗的剧院座位。
(sustantivo) acomodador; ujier [acomodador (en el teatro)]
El **designador** nos guió cortésmente a nuestros asientos en el teatro tenuemente iluminado.
(nom) Personne chargée d'accueillir les spectateurs et de les conduire à leur siège dans une salle de spectacle.
The **designator** nous a guidés avec courtoisie vers nos places dans la salle à la lumière tamisée.
(Substantiv) Platzanweiser; Logenschließer [Person, die im Theater oder bei Veranstaltungen Zuschauer zu ihren Plätzen führt, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen.]
Der **designator** führte uns höflich zu unseren Sitzen im abgedunkelten Theater.
(名詞) 劇場の客席案内係（usher）。
劇場案内係は、薄暗い劇場内で私たちを丁寧に席まで案内した。
(substantivo) lanterninha; acomodador; guia de teatro [lanterninha (no teatro de palco)]
O **designador** educadamente nos guiou até nossos assentos no teatro mal iluminado.
noun master of ceremonies (at a funeral) countable
As the designator, he solemnly coordinated the procession at the funeral service.
(名词) 葬礼司仪；殡葬司仪；丧礼主持人
作为司仪，他在葬礼上庄重地协调了整个队列。
(sustantivo) maestro de ceremonias; oficiante [maestro de ceremonias (en un funeral)]
Como **designador**, coordinó solemnemente la procesión en el servicio funerario.
(nom) Maître de cérémonie qui coordonne le déroulement d'un service funèbre.
En tant que **designator**, il a coordonné avec solennité le cortège lors de la cérémonie funèbre.
(Substantiv) Trauerredner; Zeremonienmeister (bei einer Beerdigung) [Person, die bei einer Trauerfeier die Zeremonie leitet und den Ablauf koordiniert.]
Als **designator** leitete er feierlich den Trauerzug und sorgte für einen würdevollen Ablauf.
(名詞) 葬儀の司会進行役。
葬儀の司会者として、彼は厳かに葬儀の進行を取り仕切った。
(substantivo) mestre de cerimônias; cerimonialista [mestre de cerimônias (em um funeral)]
Como **designador**, ele coordenou solenemente a procissão no serviço funerário.
noun umpire (at public spectacles) countable
The designator made a decisive call that settled the dispute during the games.
(名词) 裁判；裁判员；仲裁人 【公共活动裁判】
裁判在比赛中做出了一个决定性的判罚，解决了争议。
(sustantivo) árbitro; juez [árbitro (en espectáculos públicos)]
El **designador** hizo una llamada decisiva que resolvió la disputa durante los juegos.
(nom) Arbitre ou juge chargé de veiller au bon déroulement d'un spectacle public.
The **designator** a pris une décision ferme qui a mis fin au litige pendant les jeux.
(Substantiv) Schiedsrichter; Kampfrichter [Schiedsrichter oder Schiedsrichterin bei öffentlichen Wettkämpfen oder Veranstaltungen, der/die verbindliche Entscheidungen trifft.]
Der **designator** traf eine klare Entscheidung, die den Streit während der Spiele beendete.
(名詞) 公開競技における審判員。
競技の審判は、ゲーム中の論争を決定づける果断な判定を下した。
(substantivo) árbitro; juiz; mediador [árbitro (em espetáculos públicos)]
O **designador** fez uma chamada decisiva que resolveu a disputa durante os jogos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →