cosset

(动词) 宠溺；娇惯；溺爱

她的父母总是娇惯她，买给她任何她想要的东西。

(verbo) mimar; consentir; malcriar; sobreproteger [Tratar como a una mascota; consentir en exceso.]

Sus padres tienden a consentirla, comprándole todo lo que quiere.

(verbe) dorloter; choyer; gâter; cajoler [Traiter comme un animal de compagnie; choyer à l'excès; dorloter.]

Ses parents ont tendance à la dorloter, lui achetant tout ce qu'elle veut.

(Verb) jemanden wie ein Haustier behandeln; übermäßig verwöhnen oder verhätscheln.

Ihre Eltern **cossetten** sie, indem sie ihr jeden Wunsch erfüllen.

(動詞) まるでペットのように扱う。必要以上に甘やかす。

彼女の両親は、彼女を甘やかす傾向があり、彼女が欲しいものは何でも買って与えてしまう。

(verbo) mimar; paparicar [Tratar como um bicho de estimação; mimar excessivamente.]

Seus pais tendem a mimá-la, comprando tudo o que ela quer.

(动词) 优待；厚待；特殊照顾

新政策将通过增加福利让退休人员生活更轻松。

(verbo) beneficiar; favorecer; mimar [Beneficiar; hacerle la vida fácil a alguien.]

La nueva política beneficiará a los jubilados con mayores prestaciones.

(verbe) favoriser; avantager; choyer [Avantager; faciliter la vie de.]

La nouvelle politique va avantager les retraités avec des prestations accrues.

(Verb) jemandem das Leben erleichtern oder Vorteile verschaffen; begünstigen.

Die neue Regelung wird Rentner mit zusätzlichen Leistungen **cossetten**.

(動詞) 恩恵を与える。生活をしやすくする。

新しい政策は、給付金の増額によって退職者を手厚く保護することになるだろう。

(verbo) beneficiar; privilegiar; favorecer [Beneficiar; tornar a vida fácil para.]

A nova política vai beneficiar os aposentados com benefícios aumentados.

(名词) 被娇惯者；宠儿

作为家里被宠坏的人长大，他习惯了为所欲为。

(sustantivo) consentido; mimado; malcriado; niño mimado; niño consentido [Alguien consentido o mimado.]

Creció siendo el consentido de la familia, acostumbrado a salirse con la suya.

(nom) chouchou; favori; enfant gâté; préféré [Personne choyée, dorlotée ou à qui l'on passe tous ses caprices.]

Élevé comme le cosset de la famille, il avait l'habitude d'obtenir tout ce qu'il voulait.

(Substantiv) Verwöhnkind; Liebling [Eine Person, die besonders verwöhnt oder verhätschelt wird.]

Als **cosset** der Familie war er es gewohnt, immer seinen Willen zu bekommen.

(名詞) 甘やかされて育った人。宠愛されている人。

家族のだいごみとして育った彼は、自分の思い通りにすることに慣れていた。

(substantivo) mimado; queridinho; filhinho da mamãe; pupilo [Alguém mimado ou tratado com carinho excessivo.]

Criado como o queridinho da família, ele estava acostumado a conseguir o que queria.

(动词) 爱抚；抚摸；轻抚

她会爱抚小猫，轻轻抚摸它的毛发。

(verbo) acariciar; rozar; hacer caricias [Acariciar; tocar o rozar con cariño.]

Ella solía acariciar al gatito, rozando su pelaje suavemente.

(verbe) caresser; câliner; cajoler [Cajoler; caresser avec tendresse.]

Elle avait l'habitude de cajoler le chaton, caressant doucement son pelage.

(Verb) jemanden oder etwas liebevoll streicheln oder sanft berühren.

Sie **cossette** das Kätzchen, indem sie ihm sanft über das Fell strich.

(動詞) 愛撫する。優しく撫でる。

彼女は子猫を優しくいたわり、その毛並みをそっと撫でた。

(verbo) acariciar; afagar; fazer carinho em [Acariciar; tocar ou afagar com carinho.]

Ela acariciava o gatinho, afagando sua pelagem suavemente.

(名词) 宠物羊 【宠物（尤指宠物羊）】

农场主的宠物羊羔在农场里到处跟着他。

(sustantivo) Mascota, generalmente un cordero domesticado.

El cordero mascota del granjero lo seguía a todas partes por la granja.

(nom) agneau familier [Animal de compagnie, en particulier un agneau élevé à la main.]

Le cosset du fermier le suivait partout dans la ferme.

(Substantiv) Schmuselamm; Hauslamm [Ein junges Schaf, das als Haustier gehalten wird, meist ein Lamm.]

Das **cosset** des Bauern folgte ihm überall auf dem Hof.

(名詞) ペット。通常はかわいがって育てられた子羊。

農家の寵愛を受けたペット（子羊）は、農場のどこへ行っても彼のあとを追いかけた。

(substantivo) animal de estimação; bicho de estimação; cordeiro de estimação [Um animal de estimação, geralmente um cordeiro de estimação.]

O cordeiro de estimação do fazendeiro o seguia por toda a fazenda.

(名词) 紧身胸衣

她在传统仪式上穿了一件绣花胸衣搭配裙子。

(sustantivo) corpiño; corsé; corseé

Llevaba un corpiño bordado sobre su vestido para la ceremonia tradicional.

(nom) corsage [Corsage ou corset porté sur une robe.]

Elle portait un cosset brodé sur sa robe pour la cérémonie traditionnelle.

(Substantiv) Mieder [Ein eng anliegendes Oberteil eines Kleides, das den Oberkörper bedeckt; ein Mieder.]

Sie trug ein besticktes **cosset** über ihrem Kleid zur traditionellen Zeremonie.

(名詞) 胴着。ボディス。

彼女は伝統的な儀式のため、ドレスの上に刺繍の施された胸当てを身に着けていた。

(substantivo) corpete; espartilho; colete

Ela usou um corpete bordado sobre o vestido para a cerimônia tradicional.