impeder
/ɪmptˈɚ/ noun**Impeder** is a noun meaning a person or thing that impedes, that deliberately blocks or slows progress. It captures the role of a roadblock in any scheme. Use when describing anyone who creates friction in a process, from bureaucrats to mischievous squirrels. The term works well in formal writing, especially legal discussions about liability for obstruction. It can also refer to a tool designed to hinder movement, such as a safety device that impedes a door from opening too quickly. The word pairs nicely with verbs like act as or serve as to highlight the obstructive function.
【核心含义】指蓄意阻碍或延缓进程的人或事物，强调其“制造障碍”的功能性角色。
常与“充当”“成为”等动词搭配（如：充当阻碍者）；多用于法律或正式文本中描述妨碍责任。注意区别于中性词“障碍物”，本词隐含主动阻挠的意味。
【Significado central】Persona o cosa que obstaculiza o retrasa deliberadamente el avance de algo, funcionando como un bloqueo activo.
(formal) Es un término de registro elevado, frecuente en textos legales, administrativos o de análisis de procesos, donde se discute la responsabilidad por obstrucción. Se combina con verbos como "actuar como" o "servir como" para resaltar su función obstructiva (p. ej., "El manifestante actuó como obstaculizador del proyecto"). A diferencia de "obstáculo" (más neutro y generalmente referido a objetos inanimados), este vocablo implica un agente activo que bloquea con intención, ya sea una persona (un burócrata, un manifestante) o un dispositivo diseñado para frenar el movimiento (como un mecanismo de seguridad en una puerta). En español puede traducirse de forma más natural como "obstaculizador" o "entorpecedor", según el contexto.
noun One who impedes. countable
The protestor acted as an impeder to the construction project.
(名词) 阻碍者；妨碍者；阻挡者
抗议者成为了建筑工程的一个阻碍者。
(sustantivo) obstaculizador; estorbo; impedidor [Quien impide o estorba.]
El manifestante actuó como estorbo para el proyecto de construcción.
(nom) empêcheur; entraveur; freineur [Personne qui entrave, gêne ou fait obstacle à quelque chose.]
Le manifestant a joué le rôle d'entraveur du projet de construction.
(Substantiv) Hindernis; Blockierer [Jemand, der etwas behindert oder verzögert.]
Der Demonstrant fungierte als **impeder** für das Bauprojekt.
(名詞) 何かの進行や達成を妨げる人や物。
抗議者は建設プロジェクトの妨害者となった。
(substantivo) impedidor; obstrutor; estorvador [Aquele que impede.]
O manifestante agiu como um impedidor do projeto de construção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →