preventer
/ɛntə(ɹ)/ noun**Preventer** is a noun for a person or device that stops something before it happens. It can be a safety guard, a warning system, or even a rule that keeps trouble at bay. Think of it as the guardian of those before you know it moments that everyone loves to avoid. The word shows up in tech jargon, like fire preventer or insect preventer, and it implies active intervention. A preventer acts right away, intervening before any mishap. In everyday language, you can use it to describe a person who always stops the chaos before it starts, or a device that keeps a system running smoothly.
【核心含义】指能预先阻止某事发生的人或装置，起到防范和保护作用。
常与具体防护对象搭配使用（如“火灾～”、“害虫～”），强调主动介入的预防特性。注意与“protector”（保护者）区分，本词更侧重事前干预。
【Significado central】Persona, dispositivo o mecanismo que evita que algo suceda, interviniendo de forma anticipada.
Se usa principalmente en contextos técnicos e industriales (por ejemplo, "prevenidor de incendios" o "prevenidor de insectos"), donde describe sistemas que actúan de inmediato para detener un riesgo antes de que se materialice. En náutica, se refiere a un cabo o aparejo que impide que la botavara de un velero se desplace peligrosamente durante una trasluchada. En el habla cotidiana, puede aplicarse con tono informal a la persona que siempre frena el caos antes de que empiece. En español, resulta más natural usar frases como "dispositivo de prevención" o "sistema preventivo" en lugar del calco "prevenidor". No debe confundirse con "prevención" (la acción o efecto de prevenir) ni con "preventivo" (adjetivo).
noun Any of various lines set up to reinforce or relieve ordinary running or standing rigging. countable
They added a preventer to reinforce the mainsheet in heavy winds.
(名词) 辅助支索
他们增加了一根辅助索，在大风中加固主帆索。
(sustantivo) amantillo; cabo de refuerzo [Cualquiera de varias líneas colocadas para reforzar o aliviar el aparejo de labor o firme.]
Añadieron un preventer para reforzar la escota mayor con vientos fuertes.
(nom) retenue; hauban de renfort; pataras [Cordage supplémentaire installé pour renforcer ou soulager le gréement courant ou dormant.]
Ils ont ajouté un preventer pour renforcer l'écoute de grand-voile par grand vent.
(Substantiv) Preventer [Zusätzliche Leinen, die zur Verstärkung oder Entlastung der laufenden oder stehenden Takelage eines Segelboots eingesetzt werden.]
Sie befestigten einen **preventer**, um das Großschot bei starkem Wind zu entlasten.
(名詞) 通常のランニングリギングまたはスタンディングリギングを補強・軽減するために張られる各種の索。
強風の中、メインシートを補強するために preventer（補強索）を追加した。
(substantivo) Qualquer uma das várias cordas montadas para reforçar ou aliviar o aparelho de rigging corrente ou fixo.
Eles adicionaram um preventer para reforçar a escota da vela grande em ventos fortes.
noun An arrangement, made with ropes and blocks, that prevents the boom of a sailing boat from performing a jibe. countable
The sailor installed a preventer to keep the boom from swinging dangerously during the voyage.
(名词) 防艏转向装置；防桅杆转向装置
水手安装了一根防风索，防止帆桁在航行中危险地摆动。
(sustantivo) palo de contra; contra; preventivo [Un aparejo, hecho con cuerdas y poleas, que evita que el botavara de un velero realice una trasluchada.]
El marinero instaló un preventer para evitar que el botavara se balanceara peligrosamente durante la travesía.
(nom) empêcheur d'empannage; retenue de bôme; palan de retenue [Dispositif de cordage et de poulies qui empêche la bôme d'un voilier d'effectuer un empannage incontrôlé.]
Le marin a installé un preventer pour empêcher la bôme de basculer dangereusement pendant la navigation.
(Substantiv) Preventer; Baumniederholer [Eine Vorrichtung aus Seilen und Blöcken, die verhindert, dass der Baum (Boom) eines Segelboots unbeabsichtigt übergeht (jibt).]
Der Segler montierte einen **preventer**, um zu verhindern, dass der Baum während der Fahrt gefährlich ausschlägt.
(名詞) ロープと滑車を使ってセーリングボートのブームが不意にジャイブ（急旋回）するのを防ぐ装置。
船乗りは、航海中にブームが危険に振れるのを防ぐため、予防索（ボーライン）を取り付けた。
(substantivo) Um dispositivo, feito com cordas e blocos, que impede a retranca de um veleiro de realizar uma cambada.
O marinheiro instalou um preventer para impedir que a retranca balançasse perigosamente durante a viagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →