bedevil

(动词) 折磨；困扰；烦扰；纠缠

建筑工地持续的噪音困扰着居民。

(verbo) atormentar; acosar; hostigar; vejarmartirizar

El ruido constante de la obra atormenta a los residentes.

(verbe) tourmenter; harceler; persécuter; torturer; tourmenter [tourmenter, harceler de manière persistante.]

Le bruit constant du chantier **tourmente** les résidents.

(Verb) quälen; plagen; heimsuchen [jemanden oder etwas über längere Zeit quälen, beunruhigen oder stark belästigen.]

Die ständigen Bauarbeiten **bedevilen** die Anwohner schon seit Monaten.

(動詞) 苦しめる、悩ます

建設現場からの絶え間ない騒音が住民を苦しめている。

(verbo) atormentar; afligir; torturar; martirizar [atormentar, afligir]

O barulho constante do canteiro de obras atormenta os moradores.

(动词) 困扰；折磨；纠缠；烦扰 【困扰；折磨】

技术故障持续困扰着新软件的发布。

(verbo) atormentar; acosar; hostigar; aquejar; asolar [Acosar o causar problemas a; plagar.]

Los fallos técnicos continuaron plagando la nueva versión del software.

(verbe) harceler; tourmenter; persécuter; assaillir; empoisonner la vie de [Harceler, tourmenter ; causer des ennuis persistants à.]

Des bugs techniques ont continué à bedevil le lancement du nouveau logiciel.

(Verb) plagen; quälen; heimsuchen [Jemanden oder etwas mit Problemen oder Schwierigkeiten quälen; plagen.]

Technische Pannen **bedevilten** weiterhin die neue Softwareversion.

(動詞) 悩まし続ける。苦しめる。困らせる。

技術的な不具合が新ソフトウェアのリリースを苦しめ続けた。

(verbo) atormentar; atormentar; perseguir; martirizar [Apertar ou causar problemas para; atormentar.]

Falhas técnicas continuaram a atormentar o lançamento do novo software.

(动词) 困惑；迷惑；使 bewildered 【使困惑】

复杂的说明让新员工感到困惑。

(verbo) desconcertar; confundir; aturdir; dejar perplejo [Desconcertar o confundir.]

Las instrucciones complejas confundieron a los nuevos empleados.

(verbe) déconcerter; ahurir; abasourdir; dérouter; tracasser [Embarrasser, déconcerter ; rendre perplexe.]

Les instructions complexes ont bedeviled les nouveaux employés.

(Verb) verwirren; irritieren [Jemanden verwirren oder ratlos machen.]

Die komplizierten Anweisungen **bedevilten** die neuen Mitarbeiter.

(動詞) 困惑させる、当惑させる。

複雑な指示が新入社員を困惑させた。

(verbo) desconcertar; confundir; perturbar; embaralhar [Desconcertar ou confundir.]

As instruções complexas confundiram os novos funcionários.

(动词) 萦绕；盘踞；占据；缠扰 【（念头）萦绕】

对即将到来的考试的思绪整夜占据着他的脑海。

(verbo) obsesionar; perseguir; atormentar [Poseer (la mente de alguien); obsesionar.]

Los pensamientos sobre el próximo examen obsesionaron su mente toda la noche.

(verbe) obséder; hanter; ronger; tarauder; tourmenter [Tourmenter, hanter ou obséder l'esprit de quelqu'un.]

Les pensées de l'examen à venir ont bedeviled son esprit toute la nuit.

(Verb) heimsuchen; quälen; verfolgen [jemandes Geist oder Gedanken in Besitz nehmen und quälend beschäftigen.]

Gedanken an die bevorstehende Prüfung **bedevilten** ihn die ganze Nacht.

(動詞) （考えなどが）人の心につきまとう、（人の心を）占める。

もうすぐ行われる試験への思いが、彼の心を一晩中苦しめ続けた。

(verbo) obcecar; atormentar; assombrar [Possuir (a mente de alguém).]

Pensamentos sobre o exame que se aproximava atormentaram sua mente a noite toda.