beauteous
/bjˈuɾiəs/ adj B1**Beauteous** describes something that is strikingly beautiful, often with a hint of elegance that makes it seem almost otherworldly. It is the kind of adjective poets reach for when a sunrise or a statue dazzles the senses. When you call a garden beauteous, you’re celebrating more than mere prettiness; you’re noting a harmony of form, color, and atmosphere that feels as if nature arranged a soirée just for you. The term leans toward the lofty and literary, so you’ll hear it in classic literature or in a genteel compliment rather than on a casual text. Use it when you want to elevate your praise without sounding like a broken record of beautiful.
【核心含义】形容事物美得惊人、优雅脱俗，常带有诗意与超凡特质。
多用于文学描写或正式赞美（如自然景色、艺术品），日常口语中较少使用。注意与更通用的“beautiful”区分，强调更高层次的和谐与震撼感。
【Significado central】Adjetivo de tono poético y elevado que describe algo extraordinariamente bello, con una elegancia y armonía que parecen casi sobrenaturales.
Es un vocablo propio del inglés literario y arcaizante, frecuente en la poesía clásica y en descripciones muy cuidadas de la naturaleza o el arte (p. ej., "a beauteous sunset"). En la conversación cotidiana se prefieren "hermoso" o "bello"; reserva "beauteous" para textos formales, poéticos o cuando quieras expresar una admiración especialmente refinada. Implica una armonía total de forma, color y atmósfera, más allá de la simple belleza superficial, así que no lo utilices para cumplidos casuales.
adj beautiful B1
The sunset was so beauteous that everyone stopped to watch.
(形容词) 美丽的；漂亮的；俊美的；秀丽的；姣好的
日落如此美丽，每个人都停下来观看。
(adjetivo) bello; hermoso; esplendoroso [hermoso; bello]
La puesta de sol fue tan hermosa que todos se detuvieron a mirarla.
(adjectif) beau; magnifique; splendide; ravissant; merveilleux [d'une grande beauté, magnifique.]
Le coucher de soleil était si **somptueux** que tout le monde s'arrêta pour le regarder.
(Adjektiv) wunderschön; herrlich [von außergewöhnlicher Schönheit; poetisch oder gehoben für „schön“]
Der Sonnenuntergang war so **beauteous**, dass alle stehen blieben, um ihn zu bewundern.
(形容詞) 非常に美しい、麗しい
夕焼けはとてもbeauteous（美しく）て、皆が立ち止まって見入っていた。
(adjetivo) belo; formoso; esplêndido; magnífico [belo; lindo]
O pôr do sol era tão lindo que todos pararam para observar.
adj beautiful.
The beauteous sunset painted the sky in hues of gold and crimson.
(形容词) 美丽的；漂亮的；俊美的
美丽的日落将天空染成了金色和深红色。
(adjetivo) hermoso; bello; precioso; lindo [Hermosísimo; bello, hermoso.]
La hermosa puesta de sol pintó el cielo con tonos dorados y carmesí.
(adjectif) beau; magnifique; splendide; ravissant; sublime [D'une grande beauté ; magnifique.]
Le splendide coucher de soleil a peint le ciel de teintes dorées et cramoisies.
(Adjektiv) wunderschön; herrlich; holdselig (veraltet/poetisch) [von großer Schönheit; poetisch oder gehoben für *beautiful*.]
Der **beauteous** Sonnenuntergang tauchte den Himmel in Gold- und Purpurtöne.
(形容詞) 美しい。詩的・文語的な表現で用いられる形容詞。
美しい夕焼けが空を金色や深紅の色合いで染めた。
(adjetivo) formoso; belo; lindo; bonito; hermoso [formoso, belo, bonito.]
O formoso pôr do sol pintou o céu em tons de ouro e carmesim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →